Dance Dreams: Hot Chocolate Nutcracker

PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

Dneska to musí být perfektní. Máme už jen dvě šance, no tak!

BALET LOUSKÁČEK MÁ V REPERTOÁRU PO CELÉM SVĚTĚ PŘES 700 SPOLEČNOSTÍ.

VÍCE NEŽ 600 JICH JE Z USA.

Dva, tři, čtyři, běž, pět, šest, sedm, osm.

Dva, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm a jedna.

V ROCE 2008 VYTVOŘILA DEBBIE ALLENOVÁ SVOU VERZI LOUSKÁČKU:

ČOKOLÁDOVÝ LOUSKÁČEK

Srovnaní? Hlídejte si toho vlevo.

Ti po vaší levici tam stojí před vámi.

Bude tam před tebou, tak se musíš srovnat podle ní.

NA AKADEMII DEBBIE ALLENOVÉ (DADA) CHODÍ 200 STUDENTŮ.

75 % Z NICH MÁ STIPENDIA.

Tak znova. Všechny tři skupiny, no tak.

A raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

Dva, dva, tři, čtyři, pět, šest.

A teď, jedna.

PRO ČOKOLÁDOVÝ LOUSKÁČEK DADA POŘÁDÁ V ZÁŘÍ KONKURZY.

V DALŠÍCH MĚSÍCÍCH NÁSLEDUJE ZKOUŠENÍ.

Mnohem lepší. Fajn, všechno v pořádku?

- Budete si to pamatovat? - Ano!

- Protože tanečníci jsou? - Nejchytřejší lidé na zemi.

Nejchytřejší lidé na planetě a všechno si pamatujeme, ano?

- Ano. - Fajn. Běžte se nalíčit. Hned budu u vás.

- Děkujeme, slečno Allenová. - Rádo se stalo, zlato.

Ach bože.

Fajn, takže co dále?

Kdo další na vlasy a makeup?

Chápu, proč použila…

No tak, vy všichni!

To je Debbie Allenová. Je slavná!

Čokoládový Louskáček!

Jsem Debbie Allenová.

Jsem tak rá…

Jsem nadšená a šťastná,

že vás zde mohu přivítat jako první diváky

letošního Čokoládového Louskáčku.

Vím, že někteří se ještě učí, jak napnout špičky a propínat nohy,

ale nenaučíte se to, dokud se nenaučíte poslouchat a být potichu.

Vítejte na konkurzu na Čokoládový Louskáček.

Moc ráda vás tu vidím.

Vidím spoustu známých tváří, i pár nových.

Hledám mladé tanečníky, sršící životem a energií,

kteří na jevišti chtějí hrát nějakou postavou,

kteří se mohou stát panenkou, opičkou nebo vílou.

Musíte se považovat nejen za tanečníky, ale i za herce.

Čeká vás spousta příležitostí ukázat mi, kde vás mohu uplatnit,

a vězte, že se vás budu snažit dát tam, kam myslím, že patříte.

A pokud na konci dnešního dne nebudete vybraní, nebuďte zklamaní.

Prostě to jen chce víc trénovat, ano?

Loni nám to vyšlo skvěle

a všichni čekají, že se zase ukážeme.

Představuji vám naši baletní mistrovou, slečnu Gianu Jigarhanovou.

Madam Jigarhanová.

Dnes si vás trošku prozkouší.

Naučíme vás dvě různé sestavy

a pak vám zadá jazz slečna Eartha Robinsonová.

Toto je slečna McDonaldová, ředitelka Taneční akademie Debbie Allenové

a slečna Cathie Nicholasová, moje pravá ruka a levá noha. Dobře.

Takže budu vyvolávat. Échappé.

Bude to raz a dva a tři a čtyři.

Raz a dva.

A dva, raz a dva a tři a čtyři.

Do Čokoládového Louskáčku někteří přijdou

ve věku čtyř, pěti let…

no a ve 12 jsou stále tady.

Postupně prochází celou taneční akademií

a někteří z nich tak účinkují v Čokoládovém Louskáčku po sedmé.

No a pak tu máme nováčky.

Hop, hop, hop, hop.

Nahoru, dolů, toč.

Je tam tolik lidí. Bylo to ohromující.

Hodně hektické.

- Jsem tu posedmé. - Já pošesté.

Osm nebo devět let. V podstatě půlka života.

A raz, dva, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.

Dva, tři, čtyři, a hotovo.

Proč sis myslel, že ti to nepůjde?

Nevím.

Rád učím děti. Občas mě dohání k šílenství a většinou jsou hrozné.

Opatrně.

- Jdeš na konkurz? - Jo.

- Dobře. - Prostě nechci.

Nechceš?

No tak se posaď.

Jestli nechceš jít na konkurz, tak to řeknu mámě.

Miluji to, co dělám.

Vždy jsem chtěla učit děti.

V souboru jsou již trénovaní tanečníci a ví, co dělají,

ale děti? Těm ukazujete krásu baletu

a krásu umění

a díky tomu jsem si uvědomila,

že začínají vnímat i krásu života.

Budu na vás dohlížet, sledovat vás v hodinách.

Když se uvolní místo, budu na vás myslet, ale musíte víc trénovat.

Potřebujete jen víc trénovat.

Taky mě to mrzí.

Jsem moc ráda. Byli jste skvělí. Moc vám děkuji.

- Řekněte: „Děkuji, slečno Allenová!“ - Děkuji, slečno Allenová!

Takže zítra v jednu hodinu, utíkejte!

Louskáček byl pro mne v dětství velmi důležitý.

Byla jsem v zemi květin.

Zpívali jsme:

Vítejte v zemi květin.

Jaké zprávy nám nesete?

Vždy jsem toužila být „Královnou cukrovinek“.

Zbožňuji tu hudební pasáž.

K původním Louskáčku

hudbu složil Čajkovskij

a Petipa, francouzský choreograf, vytvořil baletní libreto.

Poprvé byl Louskáček uveden roku 1892

v petrohradském Mariinském divadle.

Kritikům se nelíbil, ale diváci byli nadšení.

Značka a jméno Louskáček je tak známá,

a naší adaptací je Čokoládový Louskáček.

Když jdete na New York City Ballet,

tak všechny klíčové role tančí dospělí

a děti se jen mihnou na jevišti, nebo sedí na stromě.

V našem Louskáčku

sice profesionálové a učitelé

vystupují v pár rolích,

ale hvězdami jsou děti.

Jako dítě jsem chtěla být černou vílí královnou, létající vzduchem.

Nic takového jsem v dětství neviděla,

ale přesto jsem věděla, že to chci.

ČOKOLÁDOVÝ LOUSKÁČEK DEBBIE ALLENOVÉ

Existovalo několik variant Čokoládového Louskáčku ,

ale já ho upravila a udělala ho zábavným

a vložila tam kulturní identitu hudby, která nesouvisela s Čajkovským.

Čokoládový Louskáček nás tak provede

reálnými i imaginárními zeměmi,

a to pomocí různorodých hudebních a tanečních stylů.

V „Ohnivém flamengu“ jsem švábem.

Jo, my jsme víle. Jsme Egypťanky.

Hrajeme Bollywood.

Hraju Čínu.

Jsem ve „Spáleném jehňátku“ v párty scéně.

Kdekoli je kluk, tak v tom hraju.

Hraju Čokoládového Louskáčka. Klidně mi říkejte „ČL“.

Jsem pavouk v „Deštném pralese“.

PRVNÍ DEN ZKOUŠEK

V říjnu začínáme zkoušet.

Panebože.

Musíte plnit svoji roli.

Na zkoušku musíte přijít připravení.

Navíc musíte být zodpovědní i doma.

Paní Allenová to myslí vážně. Buďte ostatním příkladem.

Musíte být příkladní doma i ve škole.

Máme tu někoho, komu jsou tři roky?

Ne?

Dobře. Dej tu ruku dolů.

Máme tu někoho, komu jsou čtyři?

Čtyři roky.

Pojď za mnou.

Hodná. Jen pojď.

Ticho.

Máme tu pětileté?

Pojďte pěkně za mnou.

Ahoj.

Ano, přesně. Rozestupte se. Uděláme tady řadu.

Rozestupte se, čelem vpřed.

Opravdu máš pět let?

Jsi vysoká.

Tak pojď.

Musíte trénovat.

Nikam se nedostanete,

když se po obchoďáku budete promenádovat v roztomilých botách.

Zujte se, pěkně se položte na zem a protáhněte se.

Debbie od těch dětí očekává v každém ohledu hodně.

Nejen jednu věc, ale všechno.

No a v životě…

nic nejde samo.

Ani na tanečním parketu.

A když přijdou sem, tak někteří padají.

Pokud aspoň jednou denně nespadnete, nesnažíte se dost.

Chci předklon až na šestku.

Věřte mi.

Až odejdete z DADA, budete to umět.

Nemají vás tak rádi jako já.

Debbie jsem poznala, když mi bylo 16,

tak před 10 lety.

S Debbie jsem byla ve Fame.

Máte velké sny.

Chcete slávu?

No ale sláva něco stojí,

a tady si ji začínáte předplácet potem.

Je stále stejná. Naprosto brilantní.

Na zkoušku bych nikdy nešla bez protažení a pár tendu,

bez rozcvičených nohou a aniž bych byla připravená.

To se nedělá.

Bez toho se na dál nedostanete. Chci vám pomoci.

Dávám vám zabrat, protože mi na vás záleží, jasné?

Moje máma?

Přísná.

Je přísná.

Nespoutaná, neskutečně talentovaná,

matka nám všem, skutečně.

Je to průkopnice.

Tato žena desetkrát připravovala choreografii Oskarů.

Zda jsem čekala jsem, že zde budu stát