Seinfeld

Folk är så fåfänga.

En vän har glasögon med fönsterglas för att verka intelligentare.

Varför tror vi att glasögon får oss att verka intelligentare?

Är det allt läsande som gör att man sabbar ögonen?

Då får man glasögon. Om man ser nån med hörapparat tänker man inte:

"De måste ha lyssnat noga på många viktiga saker."

Nej, de är döva! De hör inte.

Hejsan! Jag vill att ni sponsrar mig i aidsmarschen.

- Den är väl i morgon? - Ja. Skriv på!

Bra att du deltar i kampen mot aids.

- Jag vill kunna leva med mig själv. - Det är svårt nog att bo granne...

En del har en rosett och tror att de gör nåt, men jag tänker gå!

Jag kommer snart.

- Nya jeans? - Ja.

- Fortfarande 31 tum i midjan? - Ja, sen college.

Lena Small står med på listan.

Hon står inte med i telefonkatalogen och här är hennes nummer...

Du tänker väl inte sno ett nummer från en välgörenhetslista?

- Jag satsar ju på en givmild person. - Men du bara tar.

Därför borde jag träffa nån som ger. Annars tar vi bara saker båda två!

- Hon frågar hur du fick numret. - Jag träffade en kille och fick det.

- Hur ser han ut? - Vet inte, jag skulle köpa motorbåt.

- Ska du köpa motorbåt? - Vi har redan lämnat ämnet...

- Det går säkert bra. - Vi får väl se.

Om Billy fått ditt nummer så, hade du inte gått ut med honom då?

- Så du gillar honom? - Mycket.

- Hur är sexkemin? - Vi har inte varit i labbet än.

Men jag ska köpa preventivmedel i dag.

Käkar du piller? Preventivmedel borde diskuteras öppet.

P-kudden, Today-kudden.

- Men har de inte slutat med den? - Ingen chans, alla älskar den.

Jag läste det i Wall Street Week, Louis Rukaiser.

Lena, det är Jerry Seinfeld.

Hur jag fick ditt nummer? Jag träffade en kille som känner dig.

Han hette nåt på W eller Q.

Jag lyssnade inte så noga, jag skulle köpa motorbåt.

Jag gillade Jerrys nya jeans. Han är verkligen smal.

- Inte så smal som du tror. - Han har 31, jag såg etiketten.

Etiketten, va? Jag ska berätta om etiketten.

Det är inte 31. Nog sagt.

Vad pratar du om?

Han skrapar bort 32 och skriver dit 31.

- Hur kan han vara så fåfäng? - Sån är den Jerry bara jag känner.

Tänk att jag sa det... Jerry vill inte att nån vet det.

Men jag är din fästmö, jag ska få veta allt.

- Varför det? - Vi är ju ett par.

- Det har jag aldrig hört talas om. - Du har aldrig varit ett par.

Det är precis som din hemliga bankkod.

Inte alls! Det var min hemlighet och det här är Jerrys hemlighet.

Då vågar ingen anförtro sig åt mig igen, jag blir utstött!

- Vad är det? - Jag grälade med Susan.

Om vad?

- Kläder... Vad ska du göra i kväll? - Jag ska gå ut med Lena.

- Hur träffade du henne? - Det var för några veckor sen, men...

Jerry fick Lenas hemliga nummer från Kramers aidsmarschlista!

Monica, Jerry fick numret från en aidsmarschlista.

Från en aidsmarschlista?

- För några veckor sen, men? - Jag ringde henne först i dag.

Vad sägs om en dubbelträff?

Vi har grälat, jag behöver lite gruppdynamik.

Kramer hade rätt, kudden är väck.

- Vad tänker du göra? - Jag tänker leta.

I varenda butik inom en omkrets av 25 kvarter!

- Efter de där p-kuddarna? - Kvinnor är lojala.

- Vad har Susan? - Inte vet jag.

Vet du inte det?

Det är säkert nånting.

- Varför är du så andfådd? - Hissen är paj, jag gick fem trappor.

Och du har aidsmarschen i morgon! Du är ju helrisig.

Jag är vältränad! Se på dig själv.

- Jag har 31 i midjemått! - Och vad gör du?

Jag ska träffa en kvinna som sponsrar en av deltagarna.

- Kan jag hjälpa till? - Har ni några Today-kuddar?

- Vi har faktiskt en kartong kvar. - En kartong med kuddar?!

Jag menar... en kartong? Oj då.

- Hur många är det i en kartong? - 60.

60?

Jag tar tre.

Eller tio.

- 20 borde räcka. - Sa du 20?

- Ja, 25 blir bra. - 25?

- Räcker det med 25? - Ja. Ge mig hela kartongen!

Mitt tvättmedel doftar så gott. Lena, lukta på min skjorta.

- Så gott. - Det heter Cheer.

Jag använder Planet, det förorenar inte haven.

Haven börjar bli väldigt löddriga!

Kan du slå in alla rester?

Jag jobbar i ett soppkök varje morgon klockan sex.

- Serverar de soppa klockan sex? - Ja, det är allt de har.

- Klagar aldrig lodisarna på det? - Jag tröttnar på det.

- Vet ni vem som hjälper till? - Mick Jagger!

- Nej, Maya Angelou. - Poeten!

- Äter de soppa tre gånger om dan? - Vet inte.

- Pratade du med henne? - Får de redd soppa?

- Maya Angelou. - Nej.

Du får säkert tag på henne.

En poet har inte hemligt nummer.

- Jag går på toa. - Jag följer med.

- Varför ser du på mig så där? - Vad var det om hemligt nummer?

Jag måste berätta en sak, men säg inget till Susan!

Fick Jerry hennes nummer från en aidsmarschlista? Så hemskt!

Jag fick inte säga det till dig.

- Men du sa det ändå? - Jag tänkte på det du sa förut.

Jag har aldrig varit ett par och jag tänker följa regeln.

- Tack, älskling. - Vill du åka hem och försonas?

Kan vi stanna vid en drugstore? Jag har slut på preventivmedel.

- Jag parkerar här. - Nej, du kan kila in.

Du kan väl kila in?

- Du vet väl inte vad jag har? - Jo!

- Vad då? - Du vet...

- Du använder... - Vad för nåt?

- Köp bara några kuddar. - De finns inte längre.

De har slutat sälja dem. Så du får ta nåt annat.

Jag älskar p-kudden, jag behöver den!

Jag vet var vi får tag på en.

- Vad håller ni på med? - Spelar poker, och jag vinner!

- Du har ju aidsmarschen i morgon. - Kramer, är du med?

Ser du damerna jag har?

Verkar de rädda?

Du klarar det aldrig.

Nu kör vi!

Vill du gå in i sovrummet?

Okej. Vänta bara ett ögonblick.

Elaine, det är George.

Ursäkta att jag stör så här sent.