iZombie

SEMUA JALAN DI PINDAHKAN KE ROMERO

Setelah ini,

kebijakan penahanan kami saat ini mungkin tidak lagi berlaku.

Aku butuh rencana tanggapan dari Kamu sekalian

sehingga kita dapat mempertimbangkan...

Apa yang perlu dipertimbangkan?

Kamu melihat ini kan?

Kita harus ubah kota itu jadi "parkiran"

Masukkan rencanamu, Jenderal.

Sekarang, mari untuk 48 jam ke depan Kita pertimbangkan berbagai pilihan

lalu berkumpul kembali untuk pemungutan suara terakhir.

- Kita perlu melakukan sesuatu. - Tolong panggil Presiden.

Ya Tuhan.

Yeah.

Dan itu akan jauh lebih buruk jika Mayor tidak ada di sana.

Eh, Liv, ada hal lain.

Lebih dari ini?

Kamu tahu bagaimana kami cari Beanpole Bob?

Kami menemukannya.

Ya, itu bagus, kan?

Liv?

Jadi, apakah nama Beanpole Bob berarti bagi Kamu?

Ahli Obat untuk Tn. Boss. Da Vinci nya Utopium.

Dan menurut Ravi, dia adalah kamu.

Ya, itu aku.

Aku sedang bereksperimen. Kemudian satu hal mengarah ke yang lain,

dan lihatlah, Utopium.

Kamu menemukan Utopium?

Apakah Ayah membuat takaran yang berakhir di pesta perahu Max Rager?

Aku minta maaf.

Aku seharusnya memberitahumu.

Seharusnya Ayah katakan padaku sebelumnya

bertanggung jawab mengubah ku menjadi zombie!

Bahwa kau bertanggung jawab atas keberadaan zombie. Menurutmu?

Tolong beritahu Aku, Kamu masih memiliki formulanya.

Apa?

Mengapa kamu menginginkan itu?

Ravi mengembangkan obat,

tapi utopium dari takaran itu adalah komponen kunci.

Liv.

Aku "ngeFly" 24jam/7hari saat itu.

Itu semua samar. Aku harap aku bisa.

bagus lah.

Oke.

Sekarang Aku punya mayat.

Terima kasih, Bob.

translate indonesia by : wongsolo96 -based on google translate , hearing & slang dictionary

Aku tak percaya Aku mempercayai pecandu.

- Apa yang aku pikirkan? - Ini bukan salahmu.

Percaya pada orang bukanlah cacat karakter.

tipu daya di sisi lain...

teman-teman, Kalian membunuhku.

Hanya lakukan kerjaan kita, Don E.

Kamu tidak tahu betapa sulitnya

untuk menjalankan bisnis kecil yang sukses dalam ekonomi zombie.

Aku baru saja mengganti nama.

Sekarang ada polisi dimana-mana, tidak ada yang beli.

Apakah Kamu harus membuat semuanya jadi adegan pembunuhan ?

ini adalah adegan pembunuhan.

Oh!

Jadi di sinilah keajaiban terjadi?

Ravi pertama kali di rumah bordil. Pesan diterima.

Kamar milik "Bunny La Fonda," nama asli tidak diketahui.

Menurut Candy, korban memintanya secara khusus,

tetapi tak ada yang melihatnya selama lebih dari satu jam.

Kami mengeluarkan APB, sejauh ini tidak ada hasil.

Jasad itu ditemukan oleh seorang pramusaji, ia bernama Jane Harland.

Mereka membawanya ke dapur untuk mengambil barang-barangnya,

lalu mereka akan membawanya untuk diinterogasi.

Siapa korbannya?

Frank Chisel.

Detektif swasta, dan perasaan sakit yang luar biasa

Itu sangat kelam.

Clive, Kamu akan jadi polisi yang selalu mengganggu

yang jadi duri di sisi Liv...

Tidak banyak peregangan, sungguh.

Dan Aku akan menjadi asisten yang setia, setia pada kesalahan,

tapi selamanya ditakdirkan untuk diterima begitu saja.

Juga, tidak banyak peregangan.

Berhati-hatilah dengan apa yang kamu harapkan.

Silakan duduk, Nn. Harland.

Ini Pemeriksa Medis kami, Liv Moore.

Di sini gelap sekali.

Maaf, bola lampu meledak.

Listrik padam karena badai.

Hujan lebih lebat dari selongsong peluru bekas.

Ya.

Kamu memberi tahu Petugas Jenkins

Kamu membawa pesanan minuman ke kamar Bunny La Fonda

ketika Kamu menemukan mayatnya, benar?

Siapa yang memesan minuman beralkohol, Bunny atau john?

Bunny melakukannya.

Jadi perban di jari Kamu, apa yang terjadi?

Ketika Aku melihat mayat itu, Aku menjatuhkan gelas dan Aku tersayat.

Tapi, aku bersumpah, aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Tidak apa-apa.

Kami hanya perlu sampel darah untuk menguji darah yang ditemukan di tempat kejadian.

Bagaimana dengan Bunny La Fonda? Kamu tahu nama aslinya?

Teman atau keluarga?

Aku belum bekerja di sana selama itu.

Apakah Kamu pikir Bunny...

melakukan itu padanya?

Seka air matamu, nak.

Di kota ini akan ada lebih banyak dari mana mereka berasal.

Masih belum ada nama asli Bunny La Fonda

atau keberadaan saat ini.

Kedengarannya dia akan pergi diam-diam.

Begitu juga jika aku baru saja menancapkan pemecah es di tengkorak seorang pria.

Ada sejuta cerita di kota zombie.

Dolar ke donat, yang ini berakhir dengan kami mengirim Bunny ke rumah besar.

Babineaux.

Kami akan kesana.

Bunny sudah mati.

satu juta banding satu.

Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802

DEBU MENJADI DEBU KELINCI

Pemecah Es?

Sama seperti Chisel.

Termometer Ruang pendingin mencatat fluktuasi suhu.

Dapur tutup pada jam 9:00 malam,

tetapi pintu Pendingin terbuka selama beberapa menit sekitar jam 11:00.

Itu cukup lama untuk menyeret tubuh ke dalam.

Itu berarti Bunny kemungkinan dibunuh sekitar satu jam sebelum Chisel meninggal.

Dan satu jam sebelum Jane berkata, Bunny memesan minuman itu.

Jane Harland berbohong kepada kita.

Menuangkan segelas besar air mata buaya untuk kami dan kami yang kena tagihannya.

Aku mengirim beberapa unis ke alamatnya, tapi...

Dia tertiup angin.

Dan Bunny tidak bicara.

Kondisi Mayat seperti itu.

Uh,

banyak hal yang dapat kita simpulkan dari mayat.

Itu benar-benar tugas kita.

Pekerjaanku yaitu merangkum sesuatu yang memunculkan si PSK ini dan apa alasannya.

Ya, punyaku.

Mmm, Aku juga bertujuan untuk membantu menyelesaikan pembunuhan.

Apa yang kamu lakukan, Jane?

Apa hubungan Kamu dengan Bunny dan Chisel?

hal tak masuk akal macam apa yang Kamu campur aduk?

harus membuat mereka berdua "tidur" semalam?

tandai dia dan bawa dia, Dok.

tahukan? Aku cuma bercanda doang

tentang "asisten yang tak dihargai"

Oh, Sayang, aku minta maaf.

Apakah Kamu mengenalnya dengan baik?

Tidak juga, tapi Kamu tahu.

Kenapa mukamu masam, Don E?

Bunny dibunuh.

Oh, Bunny.

Dia sangat terampil.

Benar?

bikin repot jadinya sekarang

Merepotkan?

tidak terlalu, kami hanya akan menggantikannya saja.

Tapi kami lakukan rebranding dan luncurkan Malam karaoke.

Bung, itu sumbangan dari "hari hujan"

Kamu sudah keluar ruangan, Don E?

Ini kan hari hujan.

Sial! Bunny.

Tahu Siapa yang melakukannya?

Polisi mengajukan banyak pertanyaan tentang Jane Harland.

Pramusaji. Dia tersangka mereka?

- Mmm-hmm. - Hah!

tak disangka-sangka

gak bisa diterima

Kamu tersesat di wajah polos dan mata bersinarmu itu

memohon agar Kamu menjadi ksatria putihnya,

dan mengangkatnya keluar dari mimpi buruknya.

Dan sebelum Kamu menyadarinya, ia selipkan pemecah es di tulang belakangmu.

Santai saja seperti meletakkan pena di dudukannya di bank.

Tunggu, mau kemana? Darce?

Apa masalahnya?

Cewek Itu membuatmu pusing, Don E.

Itulah yang dilakukan cewek.

aku akan memberitahumu sesuatu,

mereka tak bisa patahkan hatimu...

Jika kamu tak pernah biarkan mereka dekat di posisi pertama.

Sekarang jam 8:00 pagi.

Bunny La Fonda, umur 20-an, 1,62 Meter, 55 Kilogram

Waktu kematian, sekitar jam 11:00 malam.

Hujan deras malam itu.

hujan yang mengubah jalan menjadi sungai.

Hujan sangat deras,

kucing rumahan merasa tidak enak buat tikus-tikus di gang.

Hmm, hampir.

Apakah ini waktu yang nggak tepat?

Eh, Liv tidak ada di sini.

Itu mungkin yang terbaik.

Aku menganggap dia menyebutkan...

sejarah dengan Utopium?

Itu muncul saja.

Dia memberi tahu Aku tentang penyembuhanmu.

Maaf Aku tak ingat apa saja yang masuk dalam takaran

yang berakhir di pesta kapal itu.

Tapi antara apa yang kau tahu...

dan apa pun yang Aku ingat,

mungkin kita bisa mencoba...

menyusun kembali.

Aku ingin menulis simfoni.

Sebuah crescendo dari MDA,