Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Cosa ti porta qui?

Vuoi...sposarmi?

Penso che dovremmo parlare da qualche altra parte.

Qui ci sono molti topi che ascoltano.

Ci sono topi qui?

Tae Soo, per favore portami qualcosa da bere in camera mia.

Tae Soo!

Com'era l'atmosfera lì dentro?

Sbrigati diccelo!

La signorina è così bella, penso che il signor sensale si sposerà presto.

Cosa intendi per matrimonio? -Cosa intendi per bella?

Sì che è vero, non è vero? -Naturalmente!

Ma...perché la tua faccia...

Cosa?

Matrimonio?

Ha detto che non ero tra le sue scelte,

ma a quanto pare il sensale Ma era uno di loro.

Si, sposiamoci.

Ma intendo continuare il mio lavoro di sensale.

Devo ripagare circa tre anni di prestiti ad alto interesse che ho speso per creare questa attività.

E ogni volta che torno a casa, mio padre mi tira dei libri appena entro.

Quindi non sarà facile ottenere in eredità un patrimonio di soia dalla famiglia Ma.

Il vostro rifiuto è inutilmente lungo.

Non siate così arrabbiata.

Dopo tutto, prima dell'Ordine di Selezione della Regina,

non stavate solo cercando di vedere quale pesce fosse migliore?

L'ho confermato, grazie a voi.

Abbiamo molti buoni pretendenti qui. Se cambiate idea, per favore venite.

Non vi accompagnerò fuori. Tornate a casa sana e salva.

Jeong Sook della Famiglia Im, porgo rispetto a Vostra Maestà nella vostra Corte Reale.

Conosco bene le tue azioni meritevoli.

Non sono degna di tali lodi.

Prima di ricompensarvi per le tue buone azioni, devo prima confermare una cosa.

Hai davvero abbandonato la tua famiglia e lasciato la tua casa?

Sì, l'ho fatto. Attualmente sto in una casa della cortigiana.

Dovete andare più lontano. -Dove?

Andate a palazzo e ripristinate la reputazione di mio padre.

Non me ne sono andata di mia volontà, ma mi ha mandata mio zio.

Lui ha abbandonato la buona reputazione della sua famiglia per il mio bene, quindi non vivrei da sola per il resto della mia vita.

Ha suggerito che mi risposassi. Aveva paura che le voci si diffondessero

Così mi fece alloggiare temporaneamente in una casa della cortigiana.

Primo Ministro, è per questo che ha rifiutato la sua presenza alla Corte Reale?

Non capivo le tue intenzioni e mi comportavo ostinatamente.

Sono ancora carente sotto molti aspetti.

Questo non è vero, Vostra Maestà.

Vedendo come sei così diretto e corretto, come posso insistere nel fare le cose a modo mio?

Primo Ministro,

posso assistere al matrimonio della moglie di suo nipote?

Vostra Maestà, incoraggiare il matrimonio di una donna può essere un cattivo esempio di moralità.

Abbiate compassione. - Abbiate compassione.

C'è qualcosa che desideri?

Desidero che mia figlia non soffra a causa delle mie decisioni.

Primo Ministro, hai una donna così lodevole nella tua famiglia.

Che ne dici di questo? Se tua figlia ha un compagno di matrimonio, la famiglia reale l'assisterà direttamente.

I favori di Vostra Maestà sono davvero illimitati.

Vostra Grazia non conosce limiti.

Qualche donna comune osa trattarmi con disprezzo?

Hyeon. - Si, Signore.

Non è bel tempo oggi?

Tuttavia, gli incidenti imprevisti accadono sempre in giorni come questo.

La madre di Hwa Jeong ha un corpo debole e un simile incidente potrebbe accaderle.

Sono molto preoccupato riguardo a ciò.

Mi preparerò per questo.

Qualunque cosa venga nelle mie mani, non sarà mai lasciato andare senza la mia approvazione.

Ora tocca a noi fare la nostra mossa.

Non è ora che il Re elimini la reggenza della Regina Madre?

Il suo potere è nelle mani del Primo Ministro. Lascerebbe andare facilmente quella posizione?

Per questo è necessario un nuovo personale.

Qualcuno che può spostare gli studiosi di Sungkyunkwan e ha l'assoluta fiducia degli ufficiali civili e militari.

Certo, quello è il Nobile Yoon Dong Seok.

Molti gli hanno già fatto visita chiedendo il suo ritorno.

Anche il defunto Re gli fece visita, ma rifiutò cortesemente per la salute di suo figlio.

Quindi dobbiamo fare in modo che una persona del genere sia dalla nostra parte.

Ottenere una persona dalla tua parte non è ovviamente una cosa facile.

Cos'è questo? Il matrimonio della Signora Im è discutibile e ci siamo guadagnati l'ira di qualcuno potente.

Ma va bene. Le cose sono andate bene senza che nessuno si facesse male. Basta.

Era molto bella, come ho sentito.

Perché? Hai qualcosa da dire anche tu?

No. - Io ho alcune cose che vorrei sentire da lei, in realtà.

Non credo di avere niente da dire. - Tu sì. Ad esempio, per quanto riguarda il re.

Credo che ci fosse qualcosa da dirti, in realtà.

Devi sapere che la personalità è ciò che conta.

Lui ha detto che era bella.

Che c'è che non va con lei ora?

Gae Ddong lo sa?

Credi che possa accettare che il suo fidanzato sia il re?

Quindi cosa pensi di fare?

La riporterò dove era diretta fin dall'inizio, dove dovrebbe stare.

Ricordi cosa ti dissi in passato?

Cosa accade quando lasci un cane ed un gatto nella stessa casa?

Noi dicesti che non sarebbe accaduto nulla?

Ma, sai cosa accade quando il cane inizia a provare qualcosa per il gatto?

Il cane abbraccia con tutto il cuore il gatto che lo graffia, senza accorgersi che tutto il suo corpo sta sanguinando.

Riesci davvero a sopportare di mandarla dal re con le tue mani?

Allora cosa posso fare? Stare al suo fianco è la cosa più sicura per lei.

Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 10 Amore Commovente

Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 10 Calendula

Cosa sono?- Cosa vuoi dire? Libri che devi leggere e memorizzare.

Tutti?

Vuoi che legga tutti questi caratteri difficili? Altro che memorizzarli, non so neppure leggerli.

E dove hai imparato un modo di parlare così rozzo?

Come posso saperlo? Ho girovagato qui e là, e così è successo. Che ci posso fare?

Per prima cosa dobbiamo sistemare il tuo modo di parlare. Quando parli, devi essere cortese e ben educata.

Mi ha compreso, Asshi?

Si, vabbè.- "Ho compreso"

Ho compreso.

Studioso, non so assolutamente che cosa ci sia scritto in questi libri.

Questa umile ragazza non sa proprio cosa fare.

Non ho mai pensato che tu potessi leggerli.

Ho riassunto le parti più importanti, quindi studiale e memorizzale appena puoi.

Questo è un riassunto?

Quello che devi davvero studiare è qui.

Una nobile dovrebbe almeno imparare a memoria queste poesie. (si-jo: poesia coreana di tre versi)

Tutte queste?

Ridicolo. Sembra che mi debba presentare per l'Ordine di Selezione della Regina

Se imparerai 40 poesie di tua scelta tra queste, ti porterò alla festa del 7 Luglio.

Dici sul serio? Posso esprimere un desiderio con una lanterna fluttuante?

Se le impari a memoria.- Lo farò.

Riguardo l'Asshi, figlia del Vice Primo Ministro.

Non Asshi, ma Signorina. Devi sempre pensare a te come una nobildonna. (Asshi è come l'avrebbe chiamata un servitore)

Signor Sensale, non lo sapete, ma quella signorina, il suo carattere è davvero terribile.

Se ti fissa così, sai che paura che fa?

Hai tempo fino al 7 di luglio. Se fallirai di nuovo, sarà la terza volta.

Come puoi dire così? Non dovresti contare l'ultima volta.

Aspetta un attimo. Sono io che dovrei aspettarmi delle scuse.

Sarò generosa e ti darò una possibilità di chiedere perdono.

Una possibilità?

Per favore dimmi dov'è la sua casa, della persona che mi ha dato il mio nome.

Hai dimenticato che ti è stato proibito di andartene?

Per questo lo sto dicendo, con questo siamo pari.

Ho persino ricevuto un nome da lui. Voglio fare qualcosa, qualsiasi cosa, per lui.

Dovrei mostrare le mie abilità di quando lavoravo per denaro?

Prendi questo, e vai per la tua strada.

Mi scusi, chi è lei?

Ahjussi? - Tu...

Fa molto freddo, si metta questo.

Ehi, cosa stai facendo qui?

Ahjussi, non dovrebbe entrare qui così. Si sbrighi e se ne vada.

Ti sto chiedendo, perché sei qui?- Sono in debito con il padrone di questa casa.

Dovrebbe andarsene ora.- Aspetta un attimo, sei in debito?

Sì, farebbe meglio ad andarsene prima che il padrone di casa torni.

Vada sano e salvo.

Se prosegue lungo questa strada, troverà un luogo chiamato Compagnia del Fiore.

Se non ha un luogo dove dormire, vada là.

Compagnia del Fiore... Sensale Ma?

Quindi è lei...?

Eravate qui?

Vi ho cercato ovunque senza successo, quindi ho pensato di provare a casa vostra.

Alla fine eravate veramente qui, non ne avevo idea.

Anche se lo aveste saputo, vorrei che aveste fatto finta di non saperlo.

Credo sia meglio se entrambi facessimo finta di non conoscerci.

Dovreste essere reintegrato. Il nostro governo ha bisogno di aria nuova.

L'aria non ha la possibilità di essere fissa in un luogo.

Dopo aver buttato qualcuno a terra, soffia via con lui. Questa è l'aria.

Rifiuto un'aria di questo tipo.

È davvero testardo come dicono.

Cos'è quello?

Presto sarà il 7 di luglio.

Stanno scrivendo i loro desideri per metterli nelle loro lanterne fluttuanti.

Il 7 di luglio... è quasi già arrivato, vero?

Vostra Maestà, vorreste scrivere i vostri desideri con me?

A notte fonda, quando tutti i movimenti cessano,

La luna brilla luminosa sul campo deserto

Il cuore diventa puro, come se fosse stato lavato

Hwal-yeon-gyeong- seong -jeong. L'ho annotato per te, e non riesci ancora a memorizzarlo?("La mia vera natura affiora".)

Ma perché dovrei guardare alla mia seong-jeong (natura) mentre guardo la luna?

Non amo nessuno?

"Guardo il mio luminoso cuore che ama". Questo è molto meglio.

Impara a memoria quello che ti è stato dato.

Cos'è?

Non hai bisogno di saperlo.

Ho visto questo carattere molte volte...

Sono gli "Annali della Compagnia del Fiore"?

Lascia che li prenda in prestito per un po'.

Non me li ridai?- Cerca di prenderli se ci riesci.

Cosa state facendo qui?

La Signora Im sta andando alla casa dei suoi genitori. Cosa farete?

Dobbiamo accompagnarla. Annali della Compagnia del Fiore, Articolo 11,

"Anche se il matrimonio non è avvenuto, un cliente è sempre un cliente."

Certo, mi preparerò.

Ti è proibito andartene. Lo hai già dimenticato.

Dai, è così noiosa, portiamola e basta.

Li imparerò sicuramente a memoria, per cui portatemi con voi per favore.

Li imparerà.- Voi andate d'accordo solo in momenti come questo.

Madre!

Madre…

Madre… Madre.

Stai bene? Sono qui per salutarti un'ultima volta.

Sto bene.

Grazie di tutto.

Perché non siete scappata?

Avrebbe potuto essere pericoloso.

Perché sono una madre.

Non tutte le madri sono come voi.

Sono certa che lo sono. Una madre non abbandona mai suo figlio.

Vi accompagno all'uscita.

Non c'era bisogno che veniste tutti.

Annali della Compagnia dei Fiori, Articolo 11, "anche se il matrimonio non ha avuto luogo",

qualcuno ha detto "cliente una volta, cliente per sempre".

Avete detto che non vi interessava.