FBI: Most Wanted

‏- (هانا)‏ ‏- مرحباً!‏

‏أهلاً بعودتك‏

‏- توليت أمر هذه‏ ‏- شكراً لك‏

‏هل أقاطع شيئاً ما؟‏

‏عشاء الترحيب بعودتك فحسب‏

‏- أتعدين لحم الضأن؟‏ ‏- طبقك المفضل‏

‏- كيف حال والدتك؟‏ ‏- حالتها مستقرة‏

‏شقيقتي مسؤولة عنها الآن‏ ‏لذا بإمكاني العودة إلى حياتي الطبيعية‏

‏أي ما يعنيه ذلك‏

‏يا للهول!‏

‏علمت أن غرفة (كروزبي)‏ ‏ستكون فارغة ولكن...‏

‏أعلم، أرسلت أغراضه‏ ‏إلى (أوكلاهوما) منذ فترة‏

‏سأشتاق إليه‏

‏ولكن لن أشتاق إلى جواربه النتنة‏

‏طلبت من عامل المتجر‏ ‏أن يحضر لي شراباً جيداً ومسلياً‏

‏شراباً مسلياً؟!‏ ‏ما الذي يعنيه ذلك؟‏

‏يبدو هذا سيفي بالغرض‏

‏- نخبك‏ ‏- بصحتك‏

‏هذا الشراب لذيذ‏

‏ولكنك نباتية اخترقت مبادئها‏ ‏فقط من أجل تحضير عشاء ترحيب لي‏

‏لذا هيا، ما الأخبار السيئة؟‏

‏سأذهب إلى (أوكلاهوما)‏ ‏لأكون مع (كيني)‏

‏هذا رائع!‏ ‏كم ستبقين هناك؟‏

‏بقدر ما يتطلب الأمر‏

‏أنا آسفة لأنني لم أخبرك من قبل‏ ‏ولكن حالة والدتك‏

‏لا يا (زايدي)، ليست مشكلة‏

‏أنا سعيدة من أجلك‏

‏"(باركواي لاينز)"‏

‏أقدر مجيئك في هذا الوقت المتأخر‏ ‏يا (رامون)‏

‏تعطلت آلة لعبة الكرة والدبابيس‏ ‏قبل إغلاق المكان بقليل‏

‏ستسوء حال الأمور‏ ‏ما لم نصلحها بحلول صباح يوم غد‏

‏لا، سأتولى أمر إصلاحها من أجلك‏ ‏يا (ويليام) ولكن...‏

‏خرجت زوجتي لقضاء ليلة مع صديقاتها‏ ‏هذا ابني، (مايكل)‏

‏- لا بأس، تفضلا‏ ‏- هيا بنا‏

‏تعلم أين مكانها‏

‏"زيت نباتي"‏

‏"محلول مطهر"‏

‏أسمعتما هذا؟‏

‏ماذا؟‏

‏قد لا يكون شيئاً مهماً‏ ‏سأعود بعد قليل‏

‏ماذا تفعلان؟‏

‏رجاء، نحن هنا لمساعدتك‏

‏لا أعرفكما، حسناً؟‏ ‏تراجعا فحسب‏

‏- يا للهول!‏ ‏- كان سيتصل بالشرطة‏

‏مهلاً، توقفا!‏ ‏توقفا عندكما!‏

‏- من أنتما؟‏ ‏- أرجوك، لا نريد التورط في المشاكل‏

‏ما كان من المفترض أن يوجد أحد هنا‏

‏لا يا (تود)، دعهما يغادران فحسب‏

‏ولكنهما تمكنا من رؤيتنا‏ ‏بإمكانهما التعرف على هويتينا‏

‏- أبي؟‏ ‏- لا عليك‏

‏- لا تفعل ذلك!‏ ‏- أرجوك‏

‏ما الذي تفعله؟‏

‏علينا الذهاب في الحال!‏

‏لم تكن هذه خطتنا‏

‏قال إنه لن يتواجد أحد هنا‏

‏هيا بنا‏

‏"المركز الأول ٨٩٩ ٧٠٠ ٢٦٦ ١"‏

‏"اسم اللاعب (سيكاريوس)"‏

‏"إف بي آي، موست وونتد"‏

‏"(آلينتاون، بنسلفانيا)"‏

‏"(باركواي لاينز)"‏

‏أهلاً، انظروا من عاد‏

‏(هانا)!‏

‏حاول (أورتيز) الجلوس مكانك أثناء غيابك‏ ‏ولكنني لم أسمح له‏

‏- إنه الكرسي الأكثر راحة‏ ‏- حقاً يا (أورتيز)؟‏

‏أهلاً بعودتك‏

‏لا بد من أنك (هانا)‏ ‏أنا (كريستين غاينز)‏

‏- سمعت الكثير من الأمور الرائعة عنك‏ ‏- وأنا أيضاً‏

‏- سررت بلقائك‏ ‏- قالت (إيزوبيل)‏

‏إن شرطة (ألينتاون)‏ ‏تريد منا تولي الأمر‏

‏إذاً ماذا لدينا؟‏

‏عدة جرائم قتل واحتمال لحريق مفتعل‏ ‏أتلف الحريق معظم الأدلة‏

‏لذا لا وجود لأية بصمات أو لحمض نووي‏ ‏مجرمنا الهارب مجهول الهوية‏

‏وجدنا أغلفة طلقات نارية‏ ‏في مسرح الجريمة‏

‏ولكن يبدو أنه أخذ السلاح معه‏

‏كما أنه قطع أسلاك كاميرات المراقبة‏

‏ولكن هناك كاميرا مراقبة‏ ‏خارج محل المجوهرات المجاور‏

‏لا يمكنها الوصول إلى صالة الألعاب‏ ‏ولكنها التقطت هذا‏

‏سيارة (تسلا)،‏ ‏ركنت هنا طوال الليل‏

‏لدى سيارات (تسلا) كاميرات خلفية‏

‏إن كانت في وضع (سينتري)‏ ‏فمن الممكن أنها صورت مجرمنا‏

‏أنا أعمل على إيجاد مالكها الآن‏

‏الضحايا هم (رامون رايوس)‏ ‏وابنه البالغ ١١ عاماً، (مايكل)‏

‏أطلق النار على بطن مدير صالة الألعاب‏ ‏(ويليام دانكن)، ولكنه نجا‏

‏إنه في مستشفى (ميرسي) العام‏ ‏وهو في حالة حرجة‏

‏قال المحققون في الجريمة‏ ‏إنهم وجدوا محفز اشتعال في المطبخ‏

‏الزيت الذي وجدوه‏ ‏على مناضد المطبخ‏

‏مطابق للنوع الذي وجدوه‏ ‏في صالة الألعاب‏

‏لذا كان من الممكن أن يبدو‏ ‏وكأنه حريق سببته مواد المطبخ‏

‏لولا وجود الضحايا الثلاث‏ ‏التي أطلق النار عليها‏

‏ربما كان هدف الحريق‏ ‏هو التخلص من الضحايا‏

‏أية معلومات عن (رامون رايوس)؟‏

‏كان عاملاً فنياً‏ ‏يصلح آلات لعبة الكرة والدبابيس‏

‏وجدنا أدواته في الداخل بجوار هذه‏

‏نموذجها من الثمانينيات‏

‏إنها كحلوى ال (توينكي)‏ ‏صنعت لكي تدوم‏

‏الغريب في الأمر‏ ‏هو وجود إدخال لاسم لاعب واحد فقط‏

‏يجب أن تتواجد مئات أسماء اللاعبين‏ ‏في مثل هذا المكان، صحيح؟‏

‏أطلق اللاعب على نفسه‏ ‏اسم (سيكاريوس)‏

‏- ربما كان يختبر الآلة بعد أن أصلحها‏ ‏- أجل، ولكن لا وجود لأية بصمات‏

‏لذا هناك احتمال كبير‏ ‏أن ذلك هو مجرمنا‏

‏(سيكاريوس)، إنه عنكبوت، صحيح؟‏ ‏لدغة واحدة كفيلة بأن تقتل إنساناً‏

‏"المركز الأول، (سكاريوس)"‏

‏تملك هذه الآلات رقاقات حاسوبية‏

‏إن كان (سيكاريوس) قد لعب‏ ‏سيتواجد سجل‏

‏وإلا سيكون هناك توقيت زمني وحسب‏

‏استفاق (ويليام دانكن) للتو‏

‏حسناً، لنذهب لمقابلته‏

‏اذهبوا وتفقدوا‏ ‏أرملة (رامون) يا رفاق‏

‏تواصلي مع المصنعين‏

‏حاولي معرفة إذا ما كان بإمكانهم‏ ‏استخراج أي شيء من تلك الرقاقة‏

‏- بالتأكيد‏ ‏- تسرني عودتك‏

‏أكان زوجك يملك أي أعداء؟‏

‏كان (رامون) رجلاً لطيفاً جداً‏

‏كان أباً وزوجاً محباً للغاية‏

‏لم يكن حاد الطباع‏ ‏بل صبوراً ومحباً فحسب‏

‏أتعرفين ما الذي دفعه للتواجد‏ ‏في صالة الألعاب في الليلة الفائتة؟‏

‏قال إن (ويليام دانكن) طلب منه‏ ‏إصلاح آلة لعبة الكرة والدبابيس‏

‏كان الميكانيكي الوحيد في المنطقة‏

‏الذي يملك ترخيصاً‏ ‏للعمل على تلك الآلة بالتحديد‏

‏لذلك عندما اتصل به (ويليام)‏ ‏ذهب إلى هناك‏

‏وكان عليه اصطحاب (مايكل) معه‏

‏لأنني أردت قضاء ليلة مع صديقاتي‏

‏من المؤكد أن (رامون) كان لاعباً جيداً‏

‏كان كذلك‏

‏وكان (مايكل) يغضب بشدة‏ ‏لأن (رامون) لم يكن يدعه يفوز قط‏

‏والآن فقدت ابني الصغير‏

‏كان عليه أن يكون في المنزل برفقتي‏

‏أتعرفين إن كان لديه‏ ‏اسم لاعب معتاد يستخدمه؟‏

‏(ذا بروتيكتور)، الحارس‏

‏وهذا ما كان عليه‏

‏اسم (بروتيكتور) بعيد جداً‏ ‏عن عنكبوت سام‏

‏(رامون) ليس (سيكاريوس)، أنت محقة‏ ‏لا بد من أن ذلك هو مشتبهنا المجهول‏

‏أجل، من أطلق النار على ٣ أشخاص‏ ‏وغادر صالة الألعاب هارباً‏

‏نحن نبحث عن وحش‏ ‏من فصيلة محددة‏

‏أغلقت المكان‏ ‏قبل ساعة من الوقت المحدد‏

‏واتصلت ب (رامون)‏ ‏لإصلاح آلة الكرة والدبابيس‏

‏قبل أن نفتح المكان مجدداً‏ ‏في صباح اليوم التالي‏

‏يدير ابني سلسلتنا من (فاميلي فن سنترز)‏ ‏في (بنسلفانيا) منذ العام الفائت‏

‏أتعرفت على القاتل؟‏

‏لا يمكنني أن أتذكر أي شيء‏

‏فقط أتذكر (رامون) وابنه‏ ‏عندما دخلا‏

‏أنا آسف،‏ ‏ولكن ذاكرتي مشوشة للغاية‏

‏أطلق النار عليك واستنشقت الدخان‏ ‏لذا يمكننا تفهم ذلك‏

‏أنت مالك (فاميلي فن سنترز)، صحيح؟‏

‏سلسلة صالات التسلية بأسرها‏ ‏إنه عمل العائلة‏

‏صالات (البولينغ) وألعاب الفيديو‏ ‏ومدن الملاهي‏

‏وحلبات سباق ال (غو كارت)‏ ‏على امتداد الساحل الشرقي‏

‏أيمكنك التفكير في أي شخص‏ ‏قد يرغب في حرق منشآتك...‏

‏أو في قتل ابنك؟‏

‏لا، لا يمكنني التفكير‏ ‏في أي أحد أبداً‏

‏(ويليام)، أهنالك أي شيء‏ ‏يمكنك تذكره؟‏

‏- الديون‏ ‏- أية ديون؟‏

‏أنا في مرحلة التعافي‏ ‏من التعود على المراهنة‏

‏لا تؤنب نفسك يا بني‏ ‏ما عدت تفعل ذلك بعد الآن‏

‏انتكست في الشهر الفائت‏ ‏أنا مديون ببعض المال‏

‏مديون بمبلغ كبير من المال‏ ‏لبعض الناس القساة‏

‏كم المبلغ؟‏

‏٢٠٠ ألف دولار أمريكي‏

‏كان علي سحب قرض‏ ‏لتغطية ذلك المبلغ‏

‏ولكنني لم أتمكن‏ ‏من الذهاب إلى المصرف‏

‏من الذي اقترضت منه المال؟‏

‏لا يمكنني أن أقول اسمه‏ ‏لأنه سيلاحقني‏

‏ربما فعل ذلك بالفعل‏

‏نحن بحاجة إلى اسمه يا (ويليام)‏

‏(بات مكندريك)‏

‏ولكنني تحدثت معه على الهاتف‏ ‏ولا أعرف أين هو‏

‏لا يزال المغفل‏ ‏لا يجيب على هاتفه‏

‏كيف سنتخطى حدود الولاية‏ ‏من دون دفعة ال ١٠ آلاف دولار؟‏

‏ما كان يفترض بكما‏ ‏أن تقتلا أحداً، صحيح؟‏

‏أتريدان سماع قصة مضحكة؟‏

‏أنا مخطط جيد،‏ ‏كما هو حالكما‏

‏وخططت للذهاب إلى (فاميلي فن سنتر)‏ ‏في الليلة الفائتة، أيضاً كما فعلتما‏

‏باستثناء أنني ذهبت إلى هناك‏ ‏لأفجر رأس (ويليام دانكن)‏

‏أعلم ما الذي تفكران فيه‏ ‏أين هو الجزء المضحك في ذلك؟‏

‏حسناً...‏

‏وأنا أوشك على الخروج من سيارتي‏ ‏رأيتكما تفتحان الباب الخلفي‏

‏من أنت؟‏

‏لم أتمكن من (ويليام)‏ ‏ولكنني التزمت بخطتي‏

‏ذهبت إلى منزل والده بعد ذلك‏

‏لم يكن (فريد) هناك،‏ ‏ولكنك كنت هناك‏

‏- كنت تحصل على أجرك، صحيح؟‏ ‏- ما الذي تريده؟‏

‏أين هو (فريد دانكن)؟‏

‏لا نعرف،‏ ‏إنه لا يجيب على اتصالاتنا‏

‏أيوجد رقم (فريد) المؤقت‏ ‏على هذا الهاتف؟‏

‏هذا ليس من شأنك‏

‏استمع إلي، أعطني مفاتيح سيارتك‏ ‏وهذا الهاتف، وسأغادر‏

‏حسناً‏

‏توقفي!‏

‏اصعدي إلى السيارة‏

‏كان (رامون رايوس) محبوباً‏ ‏من قبل جميع من عرفوه‏

‏ليس لديه ديون ولا قضايا ممنوعات‏ ‏ولا ضغائن‏

‏يمكن أن يكون قد وقع هو وابنه‏ ‏كخسائر جانبية‏

‏- أين وصلنا بخصوص (سيكاريوس)؟‏ ‏- لا يوجد شيء مفيد على الرقاقة‏

‏ولكن إن كان يستعمل هذا الاسم‏ ‏في لعبة الكرة والدبابيس‏

‏فمن المحتمل أنه يستخدم هذا الاسم‏ ‏على منصات شبكة الإنترنت أيضاً‏

‏لذا أنا أجري مسحاً عن الاسم الآن‏

‏وجدت صاحب سيارة (تسلا)‏ ‏في موقف سيارات محل المجوهرات‏

‏وصلنا الشريط لتوه، تفقده!‏

‏إذاً هناك مجرمان اثنان‏ ‏وليس واحداً فقط‏