Parasyte -the maxim- (寄生獣 セイの格率)

Es culpa de esa apariencia...

No soporto esa figura.

Es tan...

Shinichi, cálmate.

Si te falta el aliento,

habrá problemas si tenemos que pelear.

Lo sé.

Me habría gustado discutir varias cosas con ustedes,

pero tengo un mal presentimiento.

Así que hablaré sin extenderme demasiado.

Hasta ahora he matado a 38 personas.

Principalmente como alimento,

pero creo que mi récord es pequeño comparado al de los demás.

Pude suplir la diferencia con la comida que ingieren los humanos normales.

Es decir,

los parásitos podemos sobrevivir sin comer humanos.

También investigué a los humanos.

Lo que somos para ellos

y lo que son para nosotros.

Mi conclusión es esta:

somos dos caras de la misma moneda.

Los humanos y nosotros somos familia.

Somos los hijos de la humanidad.

¡¿Qué?!

¡¿De qué estás hablando?!

¡No seas ridícula!

Está bien.

Esperaba que fuera difícil de comprender, dadas las emociones humanas.

Pero...

somos frágiles.

No somos más que una forma de vida que no puede sobrevivir sola.

Así que no nos hostiguen.

¿Hostigarlos?

¡Mira quién habla!

Ustedes son algo muy particular.

Por eso quería contarles mis ideas.

Ya que estoy en eso,

les aconsejaré sobre Gotou, el hombre que los persiguió hace poco.

No lo enfrenten.

Si hubieran visto a Gotou desde el principio en lugar de a Miki,

probablemente estarían muertos.

Es posible.

Es uno de nuestra frágil raza que creé mediante la experimentación.

Pero es invencible.

Sabes que te contradices, ¿no?

¡Se ríe!

Una cosa más. En cuanto al alcalde, Hirokawa...

¿Shinichi Izumi?

Creo que ese es el detective Hirama.

¿Entonces todos son policías?

Una mujer sin identificar, sosteniendo a un bebé

y un chico que encontró a una víctima de un parásito,

pero que luego descartamos como sospechoso.

Aunque los hubiéramos visto por separado al seguir un homicidio,

no habría sentido tanta convicción...

Shinichi Izumi.

Esconde algo.

¡Y ella!

¡El parásito, Reiko Tamura!

Parasyte

The Maxim

Más que humano

La ropa del bebé tiene algo de mi sangre...

¡Esperen!

¡No se acerquen!

Tamura-san...

Eres Reiko Tamura-san, ¿verdad?

No.

¡Acabas de matar a un hombre llamado Kuramori!

No sé de qué habla.

Le preguntaré a alguien más.

¡Ikeda-kun!

¿Qué haces aquí?

Nos conocimos antes.

Me recuerdas, ¿no?

Si eres el mismo de esa vez,

deberías recordar mi nombre.

¿Quién soy, Ikeda-kun?

No estoy seguro de que usted recuerde mi nombre, Hirama-san.

Parece que él es humano.

Luces muy tranquila, Tamura-san.

Creo que me confunde con alguien.

A esta distancia,

incluso esto podrá acertar.

¡Eso no es gracioso!

¡Están locos!

Lo lamentaré si me equivoco,

pero me temo que no hay opción.

No puedo arriesgarme a acercarme.

¡Todos manténganse atentos cuando dispare!

¡Tomaré toda la responsabilidad!

¡Deténgase!

¡¿Qué están haciendo?!

Hi-Hirama-san.

Bien hecho...

Tenía razón.

¡Disparen! ¡Disparen!

¡No!

¡El bebé es humano!

¡Shinichi Izumi, aléjate!

¡Shinichi!

¡Aléjate!

Pero...

No puede ser...

No puede ser.

Es imposible.

No estás involucrado, ¿verdad, Izumi-kun?

¡Izumi-kun no puede estar ahí!

¡No!

¡Ya basta!

¡Basta!

¿Qué pasa?

¿Por qué no contraataca?

Se acerca.

Debe tener una razón.

¡Retírate, Shinichi!

¡Huye!

Shinichi...

Espera, Shinichi.

No puedes irte ahora.

¿Cómo puedo...?

¿Cómo puedo apelar a tu humanidad?

Shinichi...

Mamá...

¡Que no te engañe, Shinichi!

¡Es una trampa!

¡Recuerda!

¡El hoyo en tu pecho!

No...

¡Alto!

¡Alto al fuego!

¡Alto!

¡Le darán al chico!

Algo pasa.

Estuve pensando por mucho tiempo.

¿Por qué propósito nací en este mundo?

Cuando resolvía una pregunta,

otra más aparecía.

Buscaba el principio.

Buscaba el final.

Estuve caminando y pensando sin parar.

Tal vez nada cambiaría sin importar lo lejos que llegara.

No importaría si debía detener mi viaje.

Aunque me dijeran que todo había llegado a su fin,

lo aceptaría.

Pero aun así,

encontré otra respuesta a mi pregunta.

Shinichi... este niño.

Al final, no le hice nada.

Es un niño humano normal.

Que lo críen manos humanas...

para que tenga una vida normal...

De acuerdo.

No te preocupes.

Gracias.

¿"Gracias"?

Hace poco me reí a carcajadas

frente al espejo como una humana...

No estuvo mal...

¿Está muerta?

Está muerta...

Imposible.

¿Por qué?

Pudo pelear de haberlo querido.

Incluso huir.

¿Estás triste?

Claro, tu mamá está muerta...

Muerta...

Mamá está muerta...

Mamá...

Shinichi...

¡¿Estás bien, Shinichi?!