Ambushed (Rush) (Ambushed)

Cho hắn ngồi lên ghế đi

Frank, tôi cần cậu làm theo lời hắn

Nghe này anh bạn, tôi chỉ nói lần này thôi

Tôi quý 2 cậu lắm, thật đấy, nhưng công việc không được suôn sẻ

Vụ đầu tư đã gặp trục trặc

Và khi mất khoản đầu tư, cái có thể làm tôi thấy khá hơn

là phải giết người nào đó

Này này! Lance Geverty, có máu mặt trong nghề buôn cocaine

Ý tôi là, nhìn lại chuyện đã xảy ra ở Pablo Escaba xem

Mọi chuyện đáng lẽ không phải như vậy

Tôi chuyển đến Thành phố của những thiên thần để theo đuổi giấc mơ

Như bất kì thứ gì khác, đều có ngã rẽ

Tôi đã theo đuổi giấc mơ của những kẻ khác, kẻ tiệc tùng, diễn viên, đạo diễn, biên tập

Với hi vọng có thể nâng vị trí trong chuỗi làm ăn

Nhưng hầu hết bọn họ đều không biết luật của trò chơi mình đang chơi

Trò chơi bắt đầu với mánh nhỏ sau

Những kẻ buôn lậu

Kẻ duy nhất có thể thực hiện giấc mơ này

Đầu tiên, chúng mở 1 quán bar thoát y, đầu tư thật nhiều

Càng nhận được phản hồi tốt, mọi người sẽ càng xếp hàng dài đi vào

Sau đó đến phần thuốc, khối lượng lớn với vô vàn cơ hội

Tự mình làm chủ, không mất thuế, ta biến đó thành vương quốc của mình

1 thiên đường với cát trắng và gái đẹp

Nhưng thế vẫn chưa đủ

Tôi cần phải quay lại thực tại, để không phải giống như bọn thây ma

vào ban đêm ra ngoài chỉ để kiếm cái bỏ bụng và ít tiền mặt

Tôi cũng tìm được 1 em đáng yêu, cô hàng xóm không dính tới thuốc

Vẫn đang sống với bố mẹ, học đại học chăm chỉ

Nóng bỏng trên giường, không hề làm tôi thất vọng

Người thực sự làm tôi yêu thương. Em là giấc mơ, là bến đỗ của tôi

Là sự quyến rũ ngọt ngào của thực tại

Tôi gọi cô ấy là Ashley

Và để có tương lai, tôi cần chắc rằng Eddie và tôi có thể thực hiện chiến dịch này

Nhóc, có gì cho tao nào?

Cái quái gì thế này? Tiền của tao đâu?

Có nhiêu đó thôi, hết rồi đấy

Không, còn thiếu. Tiền của tao đâu?

Hết rồi mà

Hết rồi sao?

Chờ 1 chút

Em yêu

Chào cưng, ừ

Tối nay đi ăn nhé, 2 người. Tất nhiên rồi, anh thích chứ

Ok, anh cũng yêu em. Tạm biệt

Xong rồi, ta nói đến đâu ấy nhỉ? À, đúng rồi.

Tiền của tao đâu?

Tôi thề là hết rồi

Thằng chó này, tiền đâu?

- Tiền đâu rồi? - Hết rồi, chỉ có bấy nhiêu thôi

Tôi không lấy thêm được

Hắn chẳng có gì hết

Tôi không đòi được, anh phải nói cho Frank biết

Đừng có mà nhắc đến Frank, tao không muốn có rắc rối gì ở đây

Anh phải nói cho Frank biết

Tôi đang cố giúp anh ấy mà

Mày giúp? Mày đang giúp sao?

Giúp cái gì mà giúp?

Tao chỉ nói lần này thôi, mày đi mà lấy tiền cho tao.

Hiểu chưa nào? Ngoan lắm.

Giờ biến đi.

Anh không thấy mệt mỏi vì mấy công việc này sao?

Đúng đấy

Chỉ cần hắn gọi là anh lại xách đít chạy đến

Hắn đang chơi anh đấy, anh biết mà.

Anh là thằng khốn đấy Eddie

- Được rồi, thôi nào - Anh mới khốn ấy

Hắn chơi anh ngay trước mũi

- Và hắn cười suốt đường đi đấy - Ra khỏi đây đi

- Được rồi nào, bình tinh - Không, anh ta chẳng tôn trọng gì cả

Anh ta chỉ đang nói sự thật thôi Tony

Chúng ta có cơ hội kiếm được nhiều tiền đấy

Nói chuyện với Max đi, xem ý anh ta thế nào

- Chỉ có 1 cách để chắc thôi - Anh ta không chịu đâu

Có chứ, anh ta sẽ nghe anh

Anh không nghĩ ta sẽ bán được sao?

Chúng tôi sẽ mang lại nhiều tiền vào túi anh hơn những gì Max cho anh đấy

- Anh biết mà - Tôi cũng không biết nữa

Anh lại muốn tự làm thằng ngốc sao?

Được rồi, Eddie, chúng tôi hiểu mà

Coi nào, Tony, anh nói sao?

Tôi sẽ nói chuyện với anh ta

- Vậy sao? - Ừ

- Thât chứ? - Thật, đã nói rồi mà

Được lắm nhóc

Thằng điên Scotlen

- Cậu nghĩ hắn sẽ nói chứ? - Không

Em đã nói là đúng 6 giờ, anh biết gia đinh em đúng giờ mà

Anh biết, anh biết

Kẹt xe ghê quá, anh xin lỗi

Không sao, anh đến là em vui rồi. Đi nào

Khoan đã, nhớ thỏa thuận chứ? Họ đang ngồi đó đợi anh vào ăn sao?

Vâng, đúng thế

- Ok - Anh lo lắng à?

- Gì cơ? Làm gì có. - Có đấy.

- Ừ, anh lo quá. - Đi nào, không sao đâu.

Đừng lo mà.

Mọi người, đây là Frank

- Chào cháu. - Mọi người khỏe chứ ạ?

- Cháu ngồi đi. - Vâng.

Xin phép.

Cám ơn anh.

Ghế hơi trượt 1 chút.

- Đây rồi. - Sao rồi?

Khỏe chứ?

- Hàng tốt chứ? - Được đấy

- Trông thế nào? - Đúng là cái tôi đang nói đến

Muốn uống chút gì chứ?

Ừ, tôi sẽ đi lấy 1 ít, anh cần gì không?

Vâng, tại sao không?

Tôi thật sự cảm kích anh đã để tôi làm cùng vụ này

Đây đúng là thứ chúng tôi từng nói đến khi ở học viện

- Thật sao? - Vâng, vụ hôm qua đúng là huyền thoại

- Cũng phải 40 cái đấy - 48, tổng cộng đấy

Cảnh sát địa phương sẽ muốn điều tra vụ này

- Ta có cần đến hiện trường trước không? - Không cần vội

Không có dấu hiệu chống cự

Chắc chắn đã có người vào đây

Có vật lộn 1 chút.

2 xác. Giờ tử vong: 6h

6:30 sáng

- Vụ án mạng đầu tiên của cậu à? - Vâng

Chịu được máu chứ? Được. Cậu nín thở nổi lát nữa tôi sẽ mua burger.

Thật đấy.

Ai đã giết anh vậy?

Không biết bọn này có liên quan gì tới cảnh sát không nhỉ.

- Anh là người đầu tiên tới đây à? - Phải.

- Tại sao anh nghĩ chúng là bọn có tiền? - Chúng đeo Rolex đó.

- Có gì khác không? - Chỗ này không có nội thất gì.

Chỉ có 2 cái xác cùng 1 đống thuốc.

Không có nhân chứng, không ai biết bọn giết người là ai cả.

- Có giả thuyết nào không? - Chắc không phải bạo lực gia đình rồi.

Chắc giao dịch thất bại đây.

- Mấy người nhạy thật nhỉ. - Cám ơn, từ giờ để bọn tôi lo.

- Hai người muốn tôi thế mà đi sao? - Cảnh sát liên bang sẽ điều tra vụ này.

Bọn tôi đi đây.

Nếu có chi tiết nào giúp ích cho việc điều tra

Xin hãy gọi cho bọn tôi. Nếu không, đừng cản trở quá trình điều tra.

- Nhóc, cậu vừa mới có bằng lái xe à? - Beverly, đi thôi.

Mặc lại tã đi nhóc.

Cái quái gì thế!

Hey.

Hey.

Lại đây thằng chó.

- Sao mày giết 2 đứa nó? - Không phải tôi.

- Nhảm nhí. - Tôi tình cờ có mặt thôi.

- Là ai giết 2 đứa đó? - Tôi không biết.

Tôi có nhiệm vụ đi tuần ở đó thôi. Thấy ông nên tôi chạy, có thế thôi.

Ổn chứ?

Có chuyện gì thế?

Gã này muốn tấn công tôi. Thế nên tôi cho nó ăn 2 viên đạn.

- Tôi nghe thấy 4 tiếng súng nổ mà. - Tôi không giỏi đếm lắm.

- Tôi muốn môt bản báo cáo. - Các người điều tra mà, tự đi báo cáo đi.

- Đứng yên. - Chúa ơi, tôi đây mà.

Franky...

Đồ điên. Xém chút nữa là cậu trúng đạn đó.

- Không nghe thấy tôi la lên à? - Cái tên thần kinh này.

Sao, cậu định bắn cảnh sát à?

Cậu không được bắn cảnh sát, cậu điên à?

Ra ngoài này đi.

- Anh đúng là gan thật. - Cậu chọn đúng thời điểm thật.

- Mở nó ra đi. - Gì vậy?

Mở nó ra đi.

Mẹ nó chứ.

Câu kiếm đâu ra nhiều thế? Không thể tin được.

- Đây là hàng xịn đó. - Giáng sinh tới sớm rồi.

Hắn ta muốn bao nhiêu?

- Cho tôi nhé. - Ừ hứ.

Frank.

Hắn muốn chia phần thế nào?

- Tôi giết chúng rồi. - Sao?

Cậu vừa nói cậu giết hắn à?

Eddie à, cậu đừng mặc lông thú .

Như thế độc ác quá.

Tôi thích lông thú mà.

- Hấp dẫn lắm. - Ừ. Kệ anh ta đi Eddie.

- Đưa cái remote cho anh. - Không, em đang coi hoạt hình mà. - Đưa đây.

- Em đang xem mà. - Ra khỏi phòng ngay đi.

Đồ khốn.

- Hai người có biến đi không hả? - Đồ khốn to mồm.

Không khác gì đàn bà.

Cậu nghĩ chuyện này buồn cười sao Frank?

- Tôi không cười chuyện đó. - Sao cậu lại giết Madsen?

- Hắn ta là nguồn cung đó. - Đừng nói nữa.

- Ta cần loại bỏ kẻ trung gian. - Ừ.

Ta đã nói rồi mà. Ta đã nói nhiều lần rồi mà.

Ta sẽ tìm cách hợp tác, được nhiều tiền hơn. Có chỗ nào khó hiểu chứ?

À, tôi đã cố nói với hắn ta, nhưng hắn không nghe.

- Nên cậu giết luôn hắn à? - Hắn ta không tôn trọng tôi.

À, hắn không tôn trọng cậu. Sao không nói sớm.

Thế thì tốt hơn rồi, Frank.

Cậu biết là bọn họ sẽ tìm tới ta chứ?

Không, không phải chúng ta. Mà là cậu thôi.

Tôi không giết ai hết. Là do cậu làm.

Cậu muốn ăn táo không? Hay gì đó cũng được?

Frank... họ sẽ giết cậu đó.

Họ không giết thì tôi cũng chết thôi. Tôi sẽ không sống cả đời trong 1 cái hố đâu.

Tôi làm việc ta cần làm.

Giờ sao đây?

Ta sẽ mạo hiểm. Nhanh chóng phân tán số hàng này...

Khi họ thấy số tiền ta kiếm được, họ sẽ thay Madsen và Tony bằng Franky và Eddie.