Lost City Raiders

OS SALTEADORES DA CIDADE PERDIDA

Em criança lembro-me de ouvir falar do aquecimento global

e havia muitas teorias sobre a rapidez com que iria chegar

e do quão mau iria ser.

Mas ninguém estava preparado para o que aconteceu realmente.

Chamam-lhe "A Ascensão".

QuinZe metros de água em poucos anos.

Tudo começou com o derreter das calotes de gelo.

Fortes terramotos libertaram o calor dos lençóis freáticos

que aqueceram tudo muito rapidamente.

Trinta anos depois menos de 10% da terra é habitável

e a água continua a subir.

Foi neste mundo que nasceram os meus filhos.

Fomos sobrevivendo salteando as cidades perdidas,

mas quero mais para eles.

Quero que vejam o mundo como era antigamente.

Se as lendas forem verdadeiras só há uma coisa que travará a Ascensão

e passei grande parte da minha vida à procura dela.

Espero encontrá-la depressa

antes que não haja mais nada para salvar.

Em Fevereiro de 2048 salteávamos o porto de Los Angeles

e disse aos meus filhos que era um mergulho de rotina,

mas a verdade é que a minha busca estava prestes a terminar.

Porque demoras tanto, Jack?

Tive dificuldades em passar pela janela, mas já entrei.

O cofre deve estar à vista. Está na prateleira dos livros.

Entendido.

- Consegues abri-Io? - Está a fazer- se de difícil.

Despacha-te, o sol está a chegar este mergulho não foi autorizado.

Vamos lá, querido. Abre- te para o papá.

Boa, só precisava de uns miminhos.

Lamento dizer- te isto, pai, se está aqui um livro está transformado em papa.

Não, deve ser à prova de água.

Certo como sempre. Já o encontrei.

Bom trabalho, Jack.

Agora volta antes que sejamos apanhados.

- Calma, pai. Está tudo controlado. - Já ouvi isso antes.

Vá lá, Thomas.

Não posso vigiar as autoridades sem o sonar e o radar.

Preciso de equipamento novo. Espero que isto pague bem.

Há coisas mais importantes na vida do que o dinheiro, filho.

Mais um trabalho à borla? Isso é óptimo, pai.

Pai, podes relembrar- me porque arrisco a minha vida por dinheiro nenhum?

Apenas arriscas que o barco seja confiscado se não voltares já, jack,

e não a tua vida.

Ele está mesmo a arriscar a vida.

Rápido, Jack. É uma ordem. Vai algo na tua direcção.

Não vejo submarinos policiais.

Não é um submarino, move-se muito rápido.

Pode ser um dos tubarões mutantes de San Onofre.

- Por acaso até vejo uma coisa. - O que é?

Uma lembrança.

Raios, Jack, ouve-me. Há algo a 20 graus para o teu norte.

Move-se rapidamente e é grande.

É tão grande que te come ao almoço.

Deve ser um cardume de charuteiros.

Ou talvez não.

Vamos lançar- te a corda agora.

Cá vamos nós outra vez.

Puxa, Thomas.

Já está, prepara o guincho.

Já está, pai.

Puxem, puxem.

Puxa!

Vamos, Jack.

Este tubarão deve ter comido um reactor nuclear inteiro.

- O que foi? - Achas que isto tem piada?

Jack, tenho 84 pontos graças às tuas brincadeiras.

- Thomas, isso foi um acidente. - Não foi acidente, foi culpa tua.

Um dia destes ele mata-nos a todos.

Olha para isto.

Quando é que aprendes que só deves arriscar a vida por algo importante?

- Esse sinal vale dinheiro. - Sim, pois...

Aqui tens.

Lançar âncora. Vamos imediatamente para Nova Roma.

Nova Roma? O que é que o livro tem de tão importante?

Vejamos o que temos aqui.

Boa.

Ao menos não foi um desperdício total.

Nova Roma

Pai, prometeste-nos férias desde que saímos de Calgary. Certo, Thomas?

E vão tê-las em breve, espero.

Se isto for o que eu espero, vamos voltar já ao trabalho.

Preciso que carregues as botijas de oxigénio.

E tu repara o guincho nunca se sabe quando vais precisar dele.

Thomas, vê se aumentas o alcance do sonar.

Pai, já disse que está estragado preciso de equipamento novo.

Em breve, compraremos um novo. Faz o teu melhor, filho.

Ao menos diz-nos o que esse livro tem de tão importante.

Deixa-me adivinhar... em breve.

- Queres vir? - Temos trabalho para fazer.

O que vai ele fazer? Despedir- nos?

Thomas, esta é a tua ideia de diversão?

Desejares coisas que não podes comprar?

Sabes o que me chateia?

Só porque o pai nos adoptou de um orfanato

acha que nos pode tratar como uns escravos.

- Sabes que isso não é verdade. - Ele não confia em nós.

Onde pensas que ele vai vestido daquela maneira?

Eis o que eu acho:

Acho que recuperámos a agenda do pai

e agora ele vai encontrar- se com uma miúda e tem vergonha de contar.

Estou a brincar.

Thomas, não sei o que anda a fazer, só me interessa uma coisa,

O que há para beber.

Anda lá, vamos beber um copo.

Dinheiro.

O dinheiro está no meu bolso.

- Tens de vir pescá-Io. - Nos teus sonhos.

Peço desculpa por ele. Pode ficar com o troco.

O Novo Vaticano

- Mr Kubiak, é um prazer revê-Io. - Obrigado, o prazer é todo meu.

- O Cardeal está ansioso por vê-Io. - Sim.

Cardeal, o Mr Kubiak.

- John. - Mikael.

- É um prazer ver-te. - A ti também.

Sabia que irias encontrá- Io.

Segundo isto, o Ceptro foi visto pela úItima vez na cidade do Vaticano.

- Diz que está aqui? - Sim.

Parece que sim. Em casa de Santo Stefano.

É um velho mosteiro, tem sido usado como armazém há séculos.

É difícil de acreditar. Todos estes anos debaixo dos nossos narizes.

- Há plantas desse edifício? - Estou certo que sim.

Giacopetti, pesquise os arquivos.

Traga-nos tudo o que tivermos sobre a casa de Santo Stefano.

É para já, Eminência.

Contou- lhe?

John, temos um problema... Receio que haja competição.

Ninguém fora da Ordem sabia do livro,

mas o homem que nos contou o seu paradeiro

foi assassinado na semana passada, foi torturado para obterem informação.

- As pessoas não têm limites. - É uma corrida contra o tempo.

É o segundo tremor esta semana.

Com os terramotos e os nossos inimigos a aproximarem-se

será demasiado perigoso.

Cardeal, a nossa única esperança é encontrar o Ceptro.

Obrigado, John.

Muito bem, qual é o trabalho?

Não vos quero mentir, este trabalho é perigoso.

Perigoso? Parece muito simples. O edifício está meio submerso.

Podemos entrar pela janela superior e passar pelo...

Não, temos de ser silenciosos e discretos.

Ninguém nos pode ver a entrar.

- Porquê o secretismo? - É isso que o Vaticano quer.

Para além de serem sovinas são paranóicos.

Se não gostas das regras não alinhes, Jack.

Muito bem, partimos dentro duma hora.

Quero entrar e sair enquanto ainda é de noite.

E livra- te dessa ressaca.

Quero- vos no vosso melhor.

Não olhes para mim.

Não é nada pessoal, Jack, mas vou contigo.

Não é nada pessoal, pai, consigo fazer isto sozinho.

Não há margem para erro desta vez.

É um edifício antigo. Um movimento errado pode ser fatal.

Como queiras.

No lado este do edifício encontram uma parede circular.

A seguir procuram um lance de escadas à vossa esquerda.

Estás bem?

- Thomas, a partir daqui vamos a pé. - Entendido.

Muito bem, Jack. Vamos devagar e com segurança.

Parece ser uma prisão.

Celas monásticas.

Os monges passavam aqui as suas vidas a ler livros.

A mim parece-me uma prisão.

Pára.

- É uma armadilha. - O quê?

Fica quieto, Jack.

Aos três vou dar- te um empurrão.

Preparado?

Um, dois, três!

Não aconteceu nada.

Obrigado. Precisava de dar um jeitinho às costas.

Thomas?

"O sinal de Deus irá conceder uma pária."

- Parece um código. - És capaz de ter razão.

Há pedras ao pé da porta em forma de cruz.

Porque não rebentamos com a porta como fizemos em Santiago?

- Aqui é demasiado perigoso, Jack. - Como aquela armadilha?

Não se preocupem, eu descubro isto.

Toca nas quatros pedras como se fizesses uma oração.

"Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Ámen."

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Ámen.

- Nada, Thomas. - Espera, como é a frase completa?

"Em nome do Pai, do Filho, do Espírito Santo

agora mais do que nunca haverá mundo sem fim, Ámen."

- Tens de dizê-Io duas vezes. - Certo.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Ámen.

Bom trabalho, Thomas.

Ainda bem que todas as missas de domingo valeram a pena, Thomas.

Ainda bem que toda aquela tua ginástica valeu a pena, Jack.

- Isto aqui dentro tresanda. - É enxofre.

Não se esqueçam da regra das armadilhas.

Sim, nunca é só uma.

Isto vai valer dinheiro, pai.

Preparado?

Sim. Vamos levá-Io e sair daqui.

- Vai, Jack! - Pai!

O que aconteceu?

Pára.