Premonition

Υπότιτλοι by amela

Μισώ τις εκπλήξεις.

Δε σε πείραξε όμως όταν σου έκανα έκπληξη με την προαγωγή μου.

Δεν ήταν έκπληξη αυτή. Την κέρδισε ο πανέξυπνος σύζυγος μου.

Σου ανέφερα την πανέξυπνη γυναίκα μου?

Με θέλεις μόνο για το σώμα μου.

Όντως σε θέλω για το σώμα σου.

Τι κάνουμε?

Έκπληξη.

Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι?

Είναι ένα σπίτι.

Ναι, το βλέπω αυτό, ευχαριστώ.

Είναι επίσης γνωστό ως άδυτο, κατοικία.

Ή αν προτιμάς, μπορείς να πεις πως είναι δικό μας.

Δικό μας?

Που θα βρούμε τα χρήματα? Μπορούμε να το έχουμε μόνο για ένα Σαβ/κο.

Λοιπόν....

Ίσως αν είχαμε το κλειδί.

Θεέ μου.

Είναι κλασικό.

Κτίστηκε το ’20, έχει ξύλινο σκελετό…

τρία υπνοδωμάτια, ενάμιση μπάνιο…

Και ο παλιός ιδιοκτήτης μας άφησε μια ολοκαίνουργια αιώρα στο πίσω μέρος.

Νομίζω πως είμαι λίγο μεγάλη για αιώρες.

Πρέπει να γεμίσουμε τα δωμάτια. Θέλεις να κουνηθούμε μαζί?

Ευχαριστώ.

- Σ’ αγαπώ. - Κι εγώ σ’ αγαπώ.

Πάμε στο σπίτι μας.

Μανούλα, πότε θα έρθει ο μπαμπάκας?

- Τι είπες, μωρό μου? - Πότε θα έρθει σπίτι ο μπαμπάκας?

Σήμερα. Ήταν ένα ταξίδι μιας μέρας.

Γιατί δεν πήρε κι εμάς?

Γιατί έπρεπε να δουλέψει και δε μπορούσαμε να πάμε.

Τι θα ‘λεγες για "Καλημέρα, μανούλα, χαίρομαι που σε βλέπω "?

Μαμά, πρέπει να ντυθείς!

Έχουμε μπόλικο χρόνο, γλυκιά μου.

Θ’ αργήσουμε στο σχολείο.

Όχι, δε θ’ αργήσουμε στο σχολείο.

Πήγαινε αλλιώς θ’ αργήσεις στο σχολείο!

Έμαθες την ορθογραφία σου?

Ναι, μαμά.

Μη ξεχάσετε τα κολατσιό σας. Τα πήρατε?

Δώσε μου ένα φιλάκι.

- Άντε, Μέγκαν! - Έρχομαι!

Δεν είναι βρόμικο αυτό.

Έλα, τι γίνεται? Δεν πιστεύω πως είναι κιόλας Πέμπτη.

Αυτό ξαναπές το. Δεν κατάλαβα πως πέρασε η βδομάδα.

Μακάρι να ήσουν εδώ.

Δυσκολεύομαι να διαλέξω τι φόρεμα να φορέσω για σήμερα.

Εσείς σκοπεύετε να κάνετε κάτι το Σαβ/κο?

Εκτός από το να πετάξουμε για το Ακαπούλκο? Όχι.

Ναι καλά.

Πρέπει να κλείσω. Πρέπει να δω τι θα κάνω με τη ζωή μου.

Α ναι? Πως τον λένε?

Έχει άσχημο όνομα. Χάρυ τον λένε. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις.

Μπορεί να είναι αυτός ο ένας.

Γεια.

Έχετε ένα νέο μήνυμα. Πρώτο νέο μήνυμα.

Λίντα, άκουσε…

πρέπει να σου πω κάτι.

εννοούσα αυτό που είπα μπροστά στα κορίτσια τις προάλλες και…

και απλά ήθελα να το ξέρεις…

και να το θυμάσαι σε παρακαλώ.

Γαμώτο, κάποιος με παίρνει. Περίμενε λίγο.

Εσύ είσαι?

Τέλος των μηνυμάτων.

Αν αφήσεις μήνυμα, θα επικοινωνήσω μαζί σου όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Γεια, εγώ είμαι.

Πήρα το μήνυμα σου. Δεν ξέρω πότε το άφησες, αλλά…

πάρε με όταν ακούσεις το δικό μου, εντάξει?

Γεια.

Η κ.Χάνσον?

Ναι.

Η Λίντα Χάνσον?

Είμαι ο Σερίφης Ράιλυ.

Ναι?

Λυπάμαι που σας το λέω...

Ο σύζυγος σας, ο Τζιμ…

Είχε ένα αυτοκινητιστικό ατύχημα.

Πέθανε επί τόπου.

Πότε?

Χθες.

Όχι, είναι αδύνατον, γιατί μόλις…

μόλις άκουσα τη φωνή του στον τηλεφωνητή, οπότε…

Λυπάμαι κυρία μου.

Δε μπορούσαμε να σας ειδοποιήσουμε νωρίτερα.

Ο άλλος οδηγός οδηγούσε ένα βυτιοφόρο.

Απ' τη σύγκρουση, εξερράγη το βυτίο.

Έγινε στον αυτοκινητόδρομο 91, στο 220 μίλι.

Σκοτώθηκε και ο οδηγός του βυτιοφόρου.

Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια για τον σύζυγο σας.

Μπορώ να κάνω κάτι για σας?

Κυρία μου? κ.Χάνσον?

Μπορώ να κάνω κάτι για σας?

Θέλετε να ειδοποιήσω κάποιον?

Να σας αφήσω την κάρτα μου, εντάξει?

Αν έχετε κάποιες ερωτήσεις, καλέστε με.

Τι συμβαίνει, μανούλα?

Τι συμβαίνει?

Πρόκειται για τον μπαμπάκα.

- Ναι? - Ναι.

Είχε ένα πολύ σοβαρό ατύχημα.

Τι είδους ατύχημα?

Πότε θα επιστρέψει?

Είναι καλά?

Έφυγε, μωρό μου.

Ελάτε εδώ.

Έχω εντυπωσιαστεί.

Φτάσατε ως εδώ μόνες σας?

Ναι.

Είναι πραγματικά απίθανο.

Γεια, η Άννυ είμαι. Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπ...

και υπόσχομαι θα σας καλέσω αμέσως.

Έλα Άννυ, εγώ είμαι.

Μπορείς να με πάρεις μόλις το ακούσεις? Ευχαριστώ.

Τα πάτε τόσο καλά, κορίτσια.

- Ο μπαμπάς είναι καλύτερος στα παζλ. - Θα μας βοηθούσε.

- Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια.

Τις κατάφερα επιτέλους να κοιμηθούν.

Να πάω να τις καληνυχτίσω τότε.

Όχι, μη το κάνεις. Μόλις αποκοιμήθηκαν. Άσ’ το.

Σκεφτόμουν όλα αυτά που χρειάζεται να κάνουμε.

Αύριο θα ‘πρεπε να αρχίσουμε να κανονίζουμε τα της κηδείας.

Και μετά να δούμε που βρίσκεσαι όσον αφορά την ασφάλεια.

Δεν είμαι έτοιμη γι’ αυτό, μαμά.

Κανείς δεν είναι ποτέ έτοιμος για κάτι τέτοιο.

Αλλά θα εκπλαγείς με το πόσο δυνατή θα είσαι.

Όταν έχασα εγώ τον πατέρα σου…

Δε μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι την πιατέλα μας.

Ποια πιατέλα?

Εκείνη τη μεγάλη στο πάνω ράφι, που μας χάρισαν οι δικοί του.

Δε μπορώ να την φτάσω.

Βάζω τον Τζίμ να το κάνει.

Κανείς δεν περιμένει να τα καταφέρεις όλα μέσα στις πρώτες μέρες, καλή μου.

Είμαι πολύ κουρασμένη. Θα πάω να ξαπλώσω στον καναπέ.

Θα φέρω σεντόνια από την ντουλάπα.

Εδώ θα είμαι αν με χρειαστείς.

Μαμά?

Μαμά?

Τζιμ?

Τι συμβαίνει?

Δεν ξέρω. Μόλις είδα… μόλις είδα…

Μόλις είδα το πιο παράξενο όνειρο.

Τι? Τι είναι?

Μάλλον δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα.

Μαμά, αργήσαμε. Με τρεις φορές θα μας τιμωρήσουν!

Ωραίος τρόπος ν’ αρχίσουμε τη μέρα μας.

Τι θα ‘λεγες για "καλημέρα μανούλα, χαίρομαι που σε βλέπω".

Πρέπει να πηγαίνω. Έχω μια πρωινή σύσκεψη.

Αγκαλιές για όλες. Εντάξει, πρέπει να πηγαίνω.

Εκπαιδεύω έναν καινούργιο βοηθό διευθυντή.

Ετοίμασα το φαγητό σας. Έτοιμες είστε.

Θα μπορέσεις να τις πας στο σχολείο?

Εντάξει.

Να περάσετε καλά στο σχολείο, κορίτσια.

- Γεια σου, μπαμπάκα. - Τα λέμε.

Έμαθες την ορθογραφία σου?

Ναι.

Μη ξεχάσετε τα κολατσιό σας.

- Άντε Μέγκαν, βγες απ’ τ’ αυτοκίνητο! - Έρχομαι!

Δεν έχετε νέα μηνύματα.

Σκατά!

- Ωραίο σταμάτημα. - Ναι, ήμουν τελείως…

Ναι, ήμουν τελείως…

Αφαιρέθηκα τελείως.

Ηρεμήστε λίγο, εντάξει?

Δε θέλουμε να χτυπήσει κανείς, έτσι?

Δε μπορώ ν’ αποφασίσω. Να τον πάρω τηλέφωνο?

Νιώθω πως πρέπει να τον πάρω, αλλά θα παραβίαζα τους κανόνες.

Νομίζω πως πρέπει να περιμένω…

Τι?

Μιλήσαμε χθες?

Κάθε μέρα μιλάμε.

Όχι, σου άφησα κάποιο μήνυμα?

Δε νομίζω. Γιατί?

Για περίμενε. Εγώ έχω ν’ αντιμετωπίσω μια κρίση, εντάξει?

- Σίγουρα είσαι καλά? - Ναι.

Είναι όλα καλά μ’ εσένα και τον Τζίμ?

Ναι. Είναι όλα ακριβώς τα ίδια.

Πως ήταν η μέρα σας?

Καλή. Λίγο βαρετή.

Ναι, λίγο βαρετή.

Βαρετή, ε?

Τζίμ?

Τζίμ?

Τι στο…

Λίθιο?

Να τη. Γεια σου, γλυκιά μου.

- Ξεκουράστηκες καθόλου? - Τι συμβαίνει?

Τι κάνεις? Πάμε επάνω να βάλεις ρούχα.

Δε θέλεις να πας πάνω να ντυθείς?

- Που είναι τα κορίτσια? - Τα κορίτσια είναι μια χαρά, καλή μου.

Μια χαρά είναι. Μην ανησυχείς για τα κορίτσια.

Κάτι δεν πάει καλά.

Όχι, όλα είναι καλά. Θέλεις να πάς επάνω να κοιμηθείς κι άλλο?

Όχι, δε θέλω να κοιμηθώ και ούτε πρέπει να ξυπνήσω.

- Όλα θα πάνε μια χαρά. - Όχι μητέρα, δεν είναι όλα μια χαρά!

Κάτι είναι πραγματικά λάθος.

Εντάξει…

Δεν έχει πεθάνει.