Assault! Jack the Ripper (暴行切り裂きジャック)

Dites-moi, quel âge avez-vous ?

Votre petit nom ?

C'est quoi, votre problème ? Vous êtes d'un maladroit.

Oh, la la. Je suis désolée, Monsieur.

C'est son premier jour.

Une nouvelle tasse.

- C'est pas grave. - Je suis si confuse.

Morveux !

Toutes mes excuses. Chéri, c'est pas bien.

Désolée.

Tu ne peux pas parler à nos clients sur ce ton !

Désolée, Madame. Va te changer.

Pardon.

ASSAULT ! JACK THE RIPPER

Un film de Yasuharu HASEBE

- N'oublie pas de fermer à clé. - Oui.

- Bonne nuit. - Faites attention.

Je n'ai pas de parapluie. Tu me ramènes chez moi ?

Je ne suis pas censé partir.

La patronne sera furieuse.

Elle n'a pas à le savoir.

T'as qu'à revenir avant l'ouverture.

Écoute...

Je sais que tu débutes, mais la prochaine fois...

ne prends pas à manger au restaurant : c'est du vol.

N'importe quoi. Sinon, ça finira à la poubelle.

Idiote ! Tu veux mourir ?

Vous pouvez me prendre ?

T'es complètement dingue !

Où je vous dépose ?

Hé ?

Il t'a posé une question !

Arrêtez.

C'est dangereux. Donnez-moi ça.

Ne soyez pas surpris : le corps peut saigner de partout.

Tout le monde saigne.

Vous voulez essayer ?

Donnez-le !

Sortez !

Attendez.

Laissez-moi entrer.

Que fais-tu ?

Plus vite ! Qu'elle valse !

Elle est morte !

Pas de panique !

Qu'est-ce que tu fais ?

Comme ça, personne ne la reconnaîtra.

Allons la cacher là-bas.

Non. Je ne veux pas.

Tu préférerais qu'on t'arrête ?

Viens m'aider !

Comporte-toi en homme ! Déplace-la !

Déshabille-toi.

Tu vas attraper froid.

Comment peux-tu être aussi calme ?

On n'a rien fait.

Que va-t-on faire ?

Ne t'en fais pas.

Ça fait deux ans que cette décharge est fermée.

Personne n'y va.

Tu n'as même pas un peu peur ?

Tu agis comme si rien ne s'était passé.

Bien sûr que j'ai peur ! À en perdre la boule !

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Rien du tout.

Rien !

J'ai vu son sang.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Tu veux passer chez moi ce soir ?

T'essaies de m'éviter ?

J'ai trop faim.

J'en voudrais deux.

Vous pouvez faire vite ?

Je les veux de suite.

Et celui-ci. Et aussi celui-là.

Serveuse. Puis-je avoir de l'eau ?

Que faites-vous après ?

Vous ne voulez pas me parler ?

Madame, je peux partir plus tôt ?

- Pourquoi ? - J'ai mal au ventre.

- Dans ce cas, je n'ai guère le choix. - Désolée.

Monsieur, vous nous quittez déjà ?

Quand partez-vous en Europe, déjà ?

- Aux États-Unis. - Ah oui ?

Je vais à New York pour une vente aux enchères.

Hé, occupe-toi des livraisons.

N'y passe pas tout l'après-midi, pour changer.

Compris ?

Oui.

Merci d'avoir attendu. J'ai été longue ?

Ce n'est pas grave. Content que vous soyez là.

Dites.

Où on va ?

Où vous voulez. Et si on prenait un bon repas ?

Qu'en dites-vous ?

Ça vous tente ?

Oui.

Je connais un endroit sympa pas loin d'ici.

Où ça ?

Hé, où tu vas ?

Où tu vas ? Reviens !

Hé !

Je sens rien.

Tu bandais plus, la dernière fois.

J'étais surexcité après le meurtre de cette fille.

Passe-moi un Coca.

Si on en tuait une autre, tu serais excité ?

Je ne sais pas.

Alors, recommençons.

Quoi ?

Le plus dur, c'est toujours la première fois.

Faisons ça le week-end prochain.