One Night in Bangkok

Subtitrari Viper67

Echipajul cabinei, pregătește-te pentru aterizare, mulțumesc.

Bine ați venit la Bangkok, sperăm să vă bucurați de șederea dvs.

Mahalo.

Următor →.

Stația următoare, Ratchaprarop Station.

Buna seara domnule. Sper că nu te - am făcut să aștepți prea mult timp.

Oh, deloc, ai dreptate la timp. Perfect, de fapt.

Sper ca ai avut un pui de somn frumos.

Apa. Ah...

- Mulțumesc - Sunteți bineveniți.

Nu ai glumit despre trafic.

Credeți sau nu, mă așteptam mult mai rău.

Nu suntem prea departe acum.

Uh ... Ahem.

Mulțumesc.

Oh ... Mulțumesc.

Cei mai mulți oameni ar arunca-o la o parte.

Majoritatea oamenilor sunt neîncrezători.

Această mașină este impecabilă.

Trebuie să îți placă foarte mult această meserie.

Ei bine, sunt bani decenți.

În plus, trebuie să- mi aleg propriile ore,

și ajung să întâlnesc o mulțime de oameni interesanți.

Îți place să conduci noaptea?

Am mai mult timp noaptea.

Nu poate fi periculos?

Probabil, dar am avut noroc.

În plus, aplicația îmi spune unde sunt chemat

și unde mă îndrept spre asta, este în regulă.

Ești o femeie foarte drăguță.

Trebuie să fiți propus tot timpul.

Voi fi îngrijorat dacă se vor opri.

Nu devin mai tânăr, știi.

Înțeleg că nu ești căsătorit?

- Nu. - Te pot întreba ... de ce?

Niciodată nu m-am apropiat de asta.

Am un frate, el are MS.

Au detectat-o ​​acum zece ani.

Acum are 25 de ani.

El este totul pentru mine.

Sunt sigur că el este.

Și sunt sigur că faci tot ce poți.

Eu sunt.

Doar anul trecut ...

E mult mai rău.

Da.

SM poate fi așa.

O mulțime de oameni care suferă de asta

tind să trăiască mult mai mult decât se așteaptă.

Esti un medic?

Nu.

Dar am fost medic de câmp cu mult timp în urmă.

Știu puțin despre o mulțime de lucruri.

Jack de toate meseriile, nu?

Stăpânul nimănui, așa este.

- Engleza ta este foarte buna. - Ei bine, multumesc.

Am studiat engleza la facultate și asta a fost mult timp în urmă.

Ei bine, nu voi vorbi despre vârsta ta

dacă nu vorbiți despre barba mea albă.

Mă uit la o mulțime de filme, de asemenea , videoclipuri YouTube.

Așa îmi practic engleza,

dar tot simt că vocabularul meu nu există încă.

Mie mi se pare grozav.

Pe lângă faptul că ești tailandez,

nu trebuie să vorbești engleza perfectă.

Sunt de fapt jumătate, tatăl meu este englez.

Dar am crescut aici și am trăit aici toată viața.

Cine știe, știi, poate că într-o zi voi fi

care locuiesc într-o țară în care vorbesc doar engleză, și nu mai mult tailandeză.

Ei bine, clădirea de birouri este chiar înainte.

Poți să te tragi în față?

Mm-hm.

Bine, suntem aici.

Numele meu este Kai.

În Hawaii înseamnă „marea”.

Oh, este foarte frumos. Ești din Hawaii?

Da.

Numele meu este Fha.

Înseamnă „cer” în tailandeză.

Încântat de cunoștință.

Frumos să te cunosc, Fha.

Cum a fost treaba asta în seara asta?

Ești primul meu client. Tocmai am început tura mea.

- Dacă nu te deranjează să întreb ... - Mm-hm?

Cât faci în medie vineri seara?

Aș spune 1.500 baht și 2.000 într-o noapte bună.

Șaizeci de dolari?

Da, cred că da, da.

Am o ofertă pentru tine.

Dacă decideți să o luați, va trebui să opriți aplicația.

Bine.

Mai am încă patru opriri după acesta, toate în oraș.

O mie de dolari, asta este depozitul.

Puteți renunța oricând, luați banii.

Dar dacă decideți să rămâneți cu mine până la sfârșit,

Îți voi da 5.000 de dolari în numerar.

Nu trebuie să faci nimic.

Nici nu trebuie să ieși din mașină decât dacă vrei.

Am nevoie doar să conduci pentru mine.

Trebuie să mă duc să vorbesc cu un avocat. Așteaptă-mă aici.

Când mă întorc, voi răspunde la orice întrebare.

In regula?

Mulțumesc.

Mulțumesc-mi la final.

Salut.

Etajul patruzeci și trei.

Mulțumesc.

Cu plăcere.

- Bună seara, domnule Kahale. - Bună seara.

- Cum a fost zborul dumneavoastră? - A fost rapid.

Este frumos.

Khun Cha Cha te așteaptă de fapt .

Mulțumesc.

Bine ați venit la Bangkok, dle Kahale.

Mulțumesc mult, Khun Cha Cha.

Imi pare rau ca te-am facut sa astepti.

Deloc. Te rog, să ai un loc.

Mulțumesc.

Ai un birou frumos.

Pare că te-ai descurcat destul de bine,

mai ales pentru a fi atât de tânăr.

Da, am.

Deci, te rog, spune-mi. Cum pot fi de serviciu?

Ai fost un pic vag la telefon,

ceva despre un accident și un membru al familiei.

Da.

De fapt, mai mult de un singur membru al familiei,

intreaga familie.

Lasă-mă să îți arăt ceva.

Mulțumesc, Khun Cha Cha. Ne vedem maine.

Vă mulțumesc din nou pentru așteptare.

Nu este deloc o problemă. Totul a mers bine?

- Foarte bine. - Bun.

Mă întorc mâine în jurul orei 16:00

pentru a urmări detaliile.

In regula.

Vă rog să-mi faceți o mică favoare?

Desigur.

Este un pic neobișnuit.

Puteți solicita un taxi,

și mai exact, una roz?

Știu că este o prostie.

Dar am văzut o mulțime de taxiuri roz la aeroport,

și cu toate călătoriile mele nu am călărit niciodată într-una.

- Sigur, da. - Bine, mulțumesc.

Acum, vă rugăm să-i spuneți că vor exista două opriri:

unul la un supermarket de 24 de ore,

și apoi la hotelul meu, Hotel Millennium.

Bine, nu este deloc o problemă.

Va dura poate vreo zece minute.

Te-ar deranja să aștepți aici? Sau...

De fapt, prefer să aștept afară.

- Bine. - Bă, cred că corpul meu

ar putea folosi niște aer proaspăt neacondiționat.

- Da bine. Grozav. - Iti multumesc din nou.

Sa ai o seara placuta.

Mulțumesc.

Oh, draga mea, m-ai speriat.

Scuze, ar trebui să încuie ușile.

Totul a mers bine?

Avocatul a fost foarte cooperant.

Ei bine, nu-mi plac avocații.

Nu e bine, nici eu.

Deci, unde urmează?

Stația de poliție Thonglor, vă rog.

Știu, mai întâi avocat, acum poliție.

Mm-hm. Ai probleme?

Nu, nu este nimic asemanator.

Avocatul și ofițerul de poliție

lucrau la un caz care a implicat recent fiica mea și familia ei.

Sunt aici pentru a le rambursa.

Vom ajunge acolo în jurul orei 11:00.

Vei putea să le vezi atunci?

Sunt sigur că nu va fi o problemă.

Omule, adormi atât de ușor.

Fiecare vehicul în mișcare.

Consider că îmi place mișcarea.

Ce îți place să faci?

Când nu ești ...

conducând sau având grijă de fratele tău?

Nu știu.

Chiar nu prea am timp

a face orice altceva.

Trebuie să îți placă ceva.

Ei bine, ce zici de tine?

Pescuit. Îmi place pescuitul.

- Pescuit? - Pescuit.

Pescuitul sună atât de plictisitor.

Ai încercat?

Nu, dar știu ce este, și pare plictisitor.

Peștii sunt ca oamenii.

Ca oamenii?

Ca oamenii.

Cum?

Ei bine, există niște pești

care sunt ... cu adevărat mut și ușor de prins.

Alții sunt extrem de deștepți

și mult mai dificil de prins.

Și apoi sunt cele rare, periculoase ...