Son of Sofia (Ο Γιος της Σοφίας)

Il servo di Dio Michele viene battezzato.

IL FIGLIO DI SOFIA

Ti preferisco coi capelli sciolti.

Sì, ma fa troppo caldo.

Hai portato i DVD?

Sì.

Devono essere tanti.

60.

50!

No, 30 all'anno.

Bene...

Ho chiesto ad un amico di mandarci i nuovi episodi.

Quale amico?

Non lo conosci. Si è trasferito alla nostra scuola dopo che te ne sei andata.

Sta aspettando il tuo nuovo indirizzo.

Perché ti sei trasferita?

Ho dovuto trasferirmi da un signore. Sono stata assunta per occuparmi di lui.

È solo temporaneo.

Ha avuto un leggero ictus quando sua moglie è morta.

Pensavo che saremmo stati io e te.

Non farà una grande differenza.

La mascotte dei giochi olimpici greci Phoebos si chiamava come Apollo-Phoebos,

il dio della luce, della profezia e della musica.

La mascotte Athena ha preso il nome da Athena, la dea della saggezza.

Sofia significa saggezza in greco. Sofia, lo stesso di tua madre.

E tu, figliolo? Sai da chi hai preso il nome?

Sì, da Misha, l'orso.

Chi è Misha l'orso?

La mascotte dei Giochi Olimpici di Mosca.

Cosa gli ha dato questa idea?

È una cosa che diceva sempre suo padre...

Lo chiamavamo orsacchiotto quando era piccolo.

Digli che si è sbagliato. Ha preso il nome dall'Arcangelo Michele.

Il signor Nikos è molto ricco?

No, non lo è.

Tutto quello che ha è questo appartamento.

Quante stanze?

C'è la sala da pranzo, il soggiorno, la cucina, due bagni,

la camera da letto del signor Nikos, la tua e la mia.

Otto in totale.

Puoi girarti.

Ho sbagliato le misure.

Devo sostituire tutto.

Di chi sono questi?

Sono nuovi, le ho appena comprati.

Allora, dov'è la tua stanza?

Infondo al corridoio, alla tua sinistra.

Jack iniziò a scendere dalla pianta di fagioli più veloce che poteva.

Quando toccò terra, vide il gigante che lo inseguiva.

Mamma?

Mamma?

Stai dormendo?

Hai dimenticato i DVD.

Sì, li ho trovati al mattino.

Li ho messi nella mia stanza.

Li guarderemo quando torno.

No, non ti ho sentito, stavo dormendo.

No, non farò tardi.

Fai come dice il signor Nikos, 0K?

Ti porterà a sostituire i vestiti.

Devo andare ora, ci sentiamo più tardi.

Ciao!

Come va?

Misha ha portato alcuni vecchi episodi di Poor Vera su DVD.

Perché?

Per riguardarli insieme?

Sì.

Non avevo idea che gli piacesse.

Portalo a casa mia la prossima volta che c'è un nuovo episodio.

Misha non sa che li ho già visti.

Mi ha chiamato ogni settimana per due anni, per aggiornarmi.

Non gli ho mai detto che avevi un'antenna parabolica.

Capisco...

Sai una cosa?

Anche a me piacerebbe guardarli di nuovo!

Forse potrei venire una sera.

E finalmente conoscere tuo marito e Misha.

Farò finta di non averli visti!

Lezione di greco No. 1.

La famiglia.

Una famiglia è composta dal padre,

la madre,

i fratelli, i nonni, gli zii,

i cognati e le cognate,

i cugini di primo grado,

e altri parenti.

Esaminiamo ognuno in dettaglio.

Mio padre era Michael Benakis,

Michael, proprio come te!

Generale!

Generale!

Tuo padre

era Boris Reyev,

ma d'ora in poi, sarò io tuo padre.

Sarò tuo padre.

Proviamo a scrivere questa parola.

"Padre."

Ora prova tu!

Non scrivere mai con la mano sinistra.

Solo la mano destra!

Nel nome di Vladimir Ilyich Lenin,

in presenza dei miei compagni giuro solennemente

di amare profondamente la mia Patria,

per vivere nel modo lasciato in eredità dal grande Lenin

e insegnato dal Partito Comunista,

e di mantenere sacre le Leggi dei Pionieri dell'Unione Sovietica.

Io, Misha Romanov,

giovane pioniere dell'URSS...

Questa è Vera Stepanova.

E questo è suo figlio Misha.

Vera ha detto a Misha che aspetta un bambino.

Tra qualche mese, Misha avrà un fratello,

un fratellastro.

Da quando il padre di Misha è morto anni fa.

E pensare che il precedente marito di Vera era molto più giovane di quello nuovo!

Basta con l'invasione comunista per oggi!

A letto!

Buonanotte.

Non spegnere.

Vuoi sdraiarti con me?

Non mi piacciono questi vestiti.

Dormi,

mio bellissimo bravo ragazzo

Bayushki bayu

Tranquillamente la luna sta guardando

il tuo letto

Ti racconterò delle favole...

Cosa facevi nella stanza di Michael così tanto tempo?

Non ha bisogno di tante coccole.

È un uomo!

Stavo facendo la doccia.

Hai spento la caldaia?

Sì.

Panayiotis ha chiamato per le riprese televisive di domani.

Porterò Michael con me.

Un po' di disciplina gli farà bene.

Cappuccetto Rosso:

C'era una volta una piccola e graziosa ragazza di campagna

che viveva nei boschi con sua madre.

Tutti la chiamavano Cappuccetto Rosso

perché si rifiutava di separarsi dal suo cappuccio rosso.

Dimmi una cosa.

Tu e Sofia non vi siete incontrati anche in un servizio televisivo?

Esatto.

Cosa stavate girando?

Una scena in un ristorante.

Sono le migliori!

Passi tutto il giorno a mangiare e bere!

L'Organizzazione Nazionale della Gioventù

è stata istituita dal governatore Loannis Metaxas,

ed è uno dei cambiamenti più radicali

del Rinascimento Nazionale del 4 agosto 1936.

A volte, ci addormentiamo alle tue favole di notte.

Mi fai un autografo?

Le favole del nonno Terra

Grazie mille! - Non c'è di che.

Andrai in vacanza quest'estate?

Perché partire quando le Olimpiadi stanno arrivando in città?

Porterò Michael ad ogni evento sportivo.

Hai ragione, è un momento storico.

A chi stai facendo la foto? Ci sgrideranno.

Alla protagonista.

È per mia madre.

Lei è una grande fan.

Di dove sei?

Dall'Ucraina.

Il paese del piccolo Michael? - No, è russo.

Non ci credo! - Russia, Ucraina, stessa cosa!

Come ti chiami?

Misha.

Michael!

Sono Victor.

Il piccolo Michael non parla greco, vero?

Lo farà presto. Gli sto dando lezioni intensive.

C'è un dottore in casa?

Sì, proprio qui!

In bocca al lupo!

Sei sposato?

Hai una penna?

Re, patria, religione e famiglia:

Questi sono i capisaldi

dell'Organizzazione Nazionale della Gioventù.

Chiamami, se hai bisogno!

Facciamo un'altra ripresa! Pronti e... azione!

Misha non si è ancora addormentato. Ci sentirà.

Non li fai i mei?

Sei solo un bambino.

Nessuno noterà se i tuoi vestiti sono sgualciti.

Voglio venire con te.

Non puoi.

Rimarrai a casa con il signor Nikos.

Non voglio più vivere qui.

Ne abbiamo già parlato.

Basta così! Mi state facendo venire il mal di testa!

È scortese parlare una lingua che non capisco.

Dobbiamo restare un po'.

Solo un minuto!

Farò tardi al lavoro.

Desiderava riempirsi lo stomaco con i baccelli che i maiali stavano mangiando,

ma nessuno gliene diede.