Tai Chi Zero (太极)

Original Subs by by Deepsea Alih Bahasa by Cerberus

Di masa pertengahan Dinasti Qing.

Di masa pertengahan Dinasti Qing. Keberuntungan Cina mulai berkurang.

Dari luar, ada gangguan oleh Barat.

Dari luar, ada gangguan oleh Barat. Dari dalam, Kultus Hakekat Dewa menyebabkan kekacauan.

Nenek moyang memberkati dan melindungi pasukan kita.

Saudaraku.

Kalahkan musuh dan ambil alih ibukota.

Akan ada lebih banyak beras yang kita bisa makan.

Bunuh.

Serang.

Ratusan ribu pasukan Kultus Hakekat Dewa..

menyisir Beijing dan Zhili ke Shandong.

Tidak ada yang bisa menahan mereka.

Di antara pasukan Dewa..

ada seorang yang aneh..

yang dikemudian hari menjadi guru besar kungfu.

Lu Chan.

Mari kita selesaikan pertempuran ini dan makan-makan sesudahnya.

Jayden Yuan sebagai Si Aneh

Juara Wushu Olimpiade 2008

Musuh mengirimkan kavaleri.

Nan.

Saatnya untuk Lu Chan menunjukkan kemampuannya.

Apa itu akan baik-baik saja?

Lakukan saja perintahku.

Baik.

Lu Chan.

Maaf.

18 tahun yang lalu di provinsi Guangping Hebei.

Si Aneh lahir.

Shu Qi sebagai ibu si Aneh.

Diberi nama Yang Lu Chan

menandakan dia terlahir berbeda.

Ada sesuatu yang tumbuh di kepalanya.

Ibu Lu Chan percaya anaknya ditakdirkan untuk sesuatu yang besar..

dan mencurahkan semua cinta kepadanya.

Bukankah anak kita menggemaskan?

Andrew Lau sebagai ayah Lu Chan.

Sutradara trilogi film "Infernal Affairs"

Perhatikanlah.

Kenapa kau memakan segalanya?

Karena aku selalu lapar.

Ibu Lu Chan bijaksana menghadapi dunia.

Pria jahat secara alami jadi harus mengandalkan diri sendiri.

Buku Besar

Dia harus mengurus dirinya sendiri dan Lu Chan.

Musim dingin.

Semuanya silakan saksikan pertunjukan kami.

Fung Hak-On sebagai si tua Zhao.

Anggota pendiri Tim Stunt Jackie Chan.

Apa-apaan ini?

Apa ini milikmu? Apa ini menyahut jika kau memanggilnya?

Permen Labu!

Dia punya tanduk dikepalanya!

Guru semua orang pergi.

Guru dia bisa melakukan semua gerakanmu!

Kekuatan yang hebat!

Sementara itu ibu Lu Chan ketahuan mencuri.

Berapa banyak uang yang telah kau curi selama bertahun-tahun?

Aku harus berpikir tentang masa depan Lu Chan.

Pukul dia sampai mati!

Siapa yang berani?

Aku secara hukum istri sah mu.

Tidak perlu pelayan untuk menghukumku.

Guru kenapa kita mengikuti anak ini?

Jangan meremehkan dia! Anak ini memiliki potensi besar!

Bu!

Aku tak bisa mengurusmu lagi..

Aku Zhao Kan Ping dan aku melihat potensi besar dalam anak anda.

Ini dikenal sebagai "Tiga Bunga Mekar Mahkota".

Kebanyakan pendekar tidak bisa mendapatkan ini bahkan dengan berlatih puluhan tahun..

tapi anak anda lahir dengan itu..

tidak ada batasan apa yang dapat dia capai!

Nyonya percayakanlah anak anda padaku.

Berlututlah!

Kau satu-satunya yang melihat potensi anakku selain aku.

Ingat kau harus melakukan satu hal dengan baik dalam hidup.

Ibu akan tidur sekarang.

10 tahun kemudian.

Apakah Lu Chan menjadi seorang prajurit Dewa?

Ternyata si tua Zhao adalah orang yang bertugas dalam Kultus Hakekat Dewa..

untuk merekrut pasukan, yang menyamar sebagai penampil jalanan.

Lu Chan.

Kakak Nan.

Maaf.

Apa-apaan ini?

Beri jalan!

Beri jalan!

Beri jalan!

Minggir!

Suhu Dong.

Orang ini tanggung jawabmu.

Leung Siu-lung sebagai Suhu Dong ahli kungfu 1970an.

Bodoh mempertaruhkan nyawamu lagi.

Bagaimana kabar anda tuan?

Maaf lagi-lagi merepotkan.

Anak bodoh.

Kau mau hidup atau mati?

Apa?

Jika kau mau mati aku tidak akan menghalangimu.

Tetapi jika kau ingin hidup..

kau harus mendengarkan aku.

Jangan pernah biarkan siapa pun menyentuh "Tiga Bunga Mekar Mahkota" mu.

Juga jangan pernah berlatih kungfu lagi.

Jika tidak nyawamu dalam bahaya.

Apa maksudmu?

Gurumu hanya peduli pada pertempurannya.

Dia tidak peduli tentang hidupmu atau orang lain.

Jika kau terus seperti ini..

kau akan segera mati.

Tidak mungkin!

Guruku mengatakan semakin banyak aku bertarung maka aku akan semakin kuat.

Jurus bela diri yang diajarkan gurumu..

mengandalkan kekerasan dan kasar.

Itu akan menguras tenaga dalammu..

dan memperpendek hidupmu.

Lihat tanduk dagingmu.

Berubah dari merah jadi ungu.

Setelah itu menjadi hitam..

kau pasti mati.

Satu-satunya pilihan adalah berlatih bela diri tenaga dalam..

untuk mengubah saluran energi tubuhmu.

Itu satu-satunya caramu menunda kematian.

Seni bela diri tenaga dalam?

Di mana aku bisa mempelajari itu?

Desa Chen.

Lebih baik sembuhkan dia daripada membicarakan kungfu aliran Chen!

Jadi kau belum menyerah?

Guru.

Aku seorang dokter.

Aku tidak bisa membiarkan orang mati tanpa mengetahui apa penyebabnya.

Itu sebabnya.

Kau kehilangan jarimu karena mencoba untuk mencuri kungfu aliran Chen.

Kau ingin orang lain untuk mengikutimu?

Jangan dengarkan omong kosong orang tua ini.

Latih saja jurus kungfu yang aku ajarkan padamu.

Jangan diminum!

Apa ini?

Minum obatnya selagi masih panas.

Perhatikan aku menghancurkan kungfu aliran Chen-mu!

Kau.

Pencuri kungfu!

Benar.

Aku mencuri kungfu mereka.

Dan aku mencuri tiga gerakan saja..

sudah lebih dari cukup untuk menghadapimu.

Lihat tanduk dagingmu.

Berubah dari merah jadi ungu.

Setelah itu menjadi hitam..

kau pasti mati.

Satu-satunya pilihan adalah berlatih bela diri tenaga dalam..

untuk mengubah saluran energi tubuhmu.

Itu satu-satunya caramu menunda kematian.

Pasukan Kaisar menyerang!

Bangun!

Pasukan Kaisar menyerang!

Tolong!

Api!

Suhu Dong!

Suhu Dong!

Lu Chan.

Kau harus segera ke desa Chen!

Mohon pada Guru Chen Chang Xing untuk mengajarimu kungfu.

Jika tidak kau akan mati.

Suhu Dong!

Suhu Dong!

Guru!

Guru!

Guru!

Lu Chan!

Guru kita sudah tewas.

Kakak Nan!

Pergi saja.

Pergi!

Siapa kau?

Kau mau kemana?

Namaku Yang Lu Chan.

Aku mencari desa Chen.

Kau harus mendaki gunung itu.

Gunung yang mana?

Yang itu!

Desa Chen.

Bisa antarkan aku menemui Guru Chen?

Kau di sini untuk belajar kungfu?

Ya.

Kungfu aliran Chen tidak diajarkan pada orang luar.

Kau harus pergi.

Tuan.

Di mana aku bisa mempelajari kungfu aliran Chen?

Kungfu aliran Chen tidak diajarkan untuk orang luar.

Boleh aku bertanya.

Kungfu aliran Chen tidak diajarkan untuk orang luar.

Aku menang.

Kenapa mereka tidak membiarkan orang lain untuk belajar?

Minggir!

Ada apa ini?

Lewat sini!

Sayang!

Kau tidak apa-apa?