Narenare -Cheer for You!- (菜なれ花なれ)

.مهلاً، لنستمع لما كانت تفكّر به كاناتا-تشان

.فكّرتْ في الأمر، وهذا كان هو جوابها

...ميغومي-تشان

.سأغادر

.علينا إنهاء تدريب اليوم

.سأتولّى أمر ذلك يا ميغومي-تشان

.لا بأس

هل أحمل هذين؟

.لنغيّر ملابسنا

.نعم، أنا آسفة

هل تحتاجين مساعدة للوقوف؟

.شكرًا لك

.الجميع متعبات فحسب

.عليك أن ترتاحي أيضًا يا كاناتا-تشان

!كاناتا-تشان

...ميغومي-تشان

.ليس منهنّ

.من المخيف جدًّا أنّ لا أحد منهنّ يتكلّم

...اتّفقنا سلفًا أن نتدرّب كلّ يوم

.لكنّي لا أدري إن كنّ سيحضرن

الحلقة التّاسعة مطر وتشجيع

.حلّ الصّباح

.صباح الخير

ماذا؟ استيقظت بدون مساعدة أنّا-تشان؟

...نعم

أنّـــا

.لا أعتقد أنّ أنّا-تشان قادمة اليوم

لديكنّ تدريب اليوم، صحيح؟

.نعم... على ما أظنّ

.سأغادر

نعم. مع السّلا

ستاوت ريكورد

.أنّا-تشان

...الموسيقى

ماذا؟

...آسفة، لم تسمعيني وأنا أناديك، لذا

.لا تهتمّي

هل تؤلّفين الموسيقى؟

.أنا أقوم بتوزيع ما ألّفته شيون

.ظننتُ أنّك كنت غاضبة

.أنا غاضبة بالفعل

.على كاناتا

!نحن عائلة

...ومع ذلك لا أصدّق أنّها قامت بـ

.ذهبت للتّشجيع وحدها

لماذا فعلت ذلك؟

لكنّ ذلك لا يجعل من الصّواب .ترك تشجيع بومبومز

...بشأن تدريب اليوم

.سأذهب إن انتهيت في الوقت المناسب

.آسفة على المقاطعة

.مرحبًا يا أوتاني

!ر-رارا-سينباي؟

!سررت بلقائك

تتدرّبين على عروضك الأنيقة؟

...نعم، على ما أظنّ

.السّماء غائمة

.مفهوم

.ما كنت لأتوقّع ذلك

.لا أشعر برغبة في الذّهاب للتّدريب

من الصّعب رؤيتهنّ جميعًا .يبذلن كلّ ما بوسعهنّ

ولهذا السّبب توقّفت عن المشاركة .مع لجنة التّشجيع

...أنا

.إنّك لطيفة جدًّا ببساطة

تواجهين كلّ شيء مباشرة .وتحاولين تخفيف أيّ ضائقة

.بالطّبع سيزداد الأمر صعوبة عليك

.لكنّ هذه هي طبيعة التّشجيع

.مواجهة دائمة

.بل وأحيانًا تتعارض الرّؤوس معًا

.ونعبّر عن أفكارنا من أعماق قلوبنا

...لكن

فكّري في الوقت الّذي دعمتنا فيه .في تلك المباراة قبل أيّام

.كشفت عن نفسك وعبّرت عنها بكلّ صدق

.ما زال تشجيعك يثلج صدري

.شـ-شكرًا لك

!أنا فخورة بك يا لبوة مايتاكا الرّاقدة

.أنا أحبّ التّشجيع

،ما دام هنالك شخص يتحدّى شيئًا ما

.فأنا مستعدّة لمواصلة التّشجيع

،إن كان هنالك أمر تتمنّين تحقيقه

.أتمنّى تكريس كلّ كياني لدعمه

!سـ-سينباي

!هيّا، هيّا يا أوتاني

...توقّفي! إنّ النّاس

!هيّا، هيّا يا أوتاني

!الحارس ينظر إلينا

!أخفضي صوتك

...حصلتُ على هديّة

!سوزوها-تشان؟

...لا

وابي... نهيلد؟

.طاب يومك يا تانيزاكي-سان

.طاب يومك

مدرسة أكاديميّة أوجو الثّانويّة للفتيات

ماذا هنالك يا نودوكا-تشان؟

...أنا

.كنتُ أتساءل إن كنّا سنذهب للتّدريب اليوم

.كنتُ أنوي الذّهاب

ماذا عن سوزوها-تشان؟

.لم أرها منذ أن غادرنا البارحة

...بالطّبع

.قالت أنّا-تشان أنّها ستأتي إن كان لديها وقت

.مانجو مخبوز

أواثقة؟

.نعم. إنّها هديّة

.شكرًا

.فاصولياء حمراء

.تحبّ رارا-سينباي الحلويّات

.إنّها لا تشتري إلاّ الفاصولياء الحمراء

أذهبتِ إلى اللّجنة؟

...لا

كنتُ أحاول أن أقرّر إن كان ...عليّ الذّهاب للتّدريب، لذلك

.ثمّ بدأتْ بتشجيعي بصوت مرتفع

.كنّا نجلب الأنظار إلينا

.شعرتُ بإحراج شديد

.لكنّها أثنت على تشجيعنا آخر مرّة

.أشعرني ذلك بتحسّن كبير

.حمدًا على هذا

لم أذهب إلى اللّجنة، لكنّي مسرورة .لأنّ بإمكاني المشاركة في بومبومز

.وأنا كذلك

وأنت كذلك؟

لم أتوقّع القيام بالتّشجيع، بل تأليف ...الموسيقى والكلمات وما شابه

.هكذا إذًا. مغنّية ومؤلّفة أغانٍ

.أخبرتكنّ عن حلمي وقبلتنّ به

.أريد لبومبومز أن تستمرّ

كيف وصلت الأمور لهذا الوضع السّيّئ؟

.حتّى أنّ أنّا-تشان عادت لسابق عهدها

لم أرَ ميغومي-تشان على تلك .الحالة من قبل أيضًا

منذ متى وأنتما صديقتين؟

.منذ السّنة الثّالثة من الإعداديّة

.رأيتها أثناء العلاج الطّبيعيّ

...كانت تبذل الكثير من الجهد

.لذلك بدأت أرافقها من وإلى العلاج الطّبيعيّ

.أخبرتني بوعدها مع كاناتا-تشان

وعدها؟

.نعم

وعدت بالفوز في منافسات التّشجيع .الوطنيّة في الثّانويّة ثانية

.لم أكن أعلم

.لذلك لطالما أردتُ لقاء كاناتا-تشان

ما كان رأيك؟