Carol

C'est calme pour un vendredi.

C'est encore tôt.

Je prendrais un double.

Pas de problème.

Et je vous en paie un. Je dois passer un coup de fil.

Merci mon ami.

Thérèse ? C'est toi ?

Ça alors !

Je me disais : "Je connais cette fille"

Jack.

C'est bon de te voir Thérèse

ça fait des mois qu'on ne s'était pas vu

Des mois, oui.

Jack, voici Carol Aird

Ravie de vous rencontrer

De même.

Ted Gray et moi avons prévu de nous rejoindre ici

moi et la bande allons à la soirée de Phil

Tu y vas aussi, n'est-ce pas ?

Oui, j'avais prévu d'y faire un saut...

Ne vous gênez pas, allez y.

Vous venez aussi ?

Non

J'ai des appels à passer avant le dîner

Je ferais mieux de me dépêcher.

Tu es sûre ?

Absolument.

Ce serait gentil si, toi et les autres, pouviez m'amener..

Oui, bien sûr.

Passez une bonne soirée, vous deux.

Jack, ce fut un plaisir.

De même.

Bon, et bien, je m'en vais m'assurer que le taxi est bien en route.

Je reviens de suite.

J'aime tes gribouillages

Ouais.. je me suis occupé

Je ne sais vraiment pas comment tu fais.

Comment je fais quoi ?

Tu es éblouissante dès le réveil !

Je descends.

J'ai reçu les brochures.

Tu m'écoutes ?

J'écoute ! Tu as reçu les brochures

Deux traversées pour la France, donc. Une en juin, une en juillet

Waouh.

Qu'est-ce que tu en penses ?

Je pense...

Je pense qu'il fait trop froid pour réfléchir

Je m'en vais te réchauffer !

Avec tous nos vœux, de la part de la direction

Avec tous nos vœux, de la part de la direction

Elle commence à en avoir marre de ne pas avoir de fille dans la famille mis à part Esther

Comment se porte Esther, d'ailleurs ?

Ça peut aller.

Avec tous nos vœux, de la part de la direction

Avec tous nos vœux, de la part de la direction

C'est à moi d'ouvrir l'étage

à plus tard.

Mademoiselle Belivet. On a besoin de vous en haut.

On se dépêche !

[Bonjour chers clients,

bienvenue à Frankenberg et bonnes fêtes.

Profitez de nos promotions sur les lits et la literie au premier étage

Et en passant ne rater pas notre toute nouvelle télévision au système stéréo

Au rez-de-chaussée, juste après le rayon homme

Mademoiselle ! mademoiselle ! Où se trouvent les toilettes pour dames ?

Si vous retournez sur vos pas, du côté des ascenseurs, et prenez à droite vous ne pouvez pas les manquer

Merci.

Je me demandais si vous pouviez m'aider à trouver cette poupée pour ma fille.

'Joyeuse Betsy' - Oh, elle pleure. Et fais pipi.

Mais je crains que nous soyons en rupture de stock.

J'ai trop attendu...

Nous avons plein d'autres poupées. Toute sorte...

Quelle était votre poupée préférée lorsque vous aviez quatre ans ?

Moi ? Je... et bien pour ainsi dire aucune. En toute honnêteté.

Je suis désolée, il est interdit de fumer dans les étages réservés à la vente.

Pardonnez-moi. Le shopping me rend nerveuse.

Ce n'est rien. Moi c'est travailler ici qui me rends nerveuse.

Vous êtes gentille.

La voici.

Elle vous ressemble. Le haut du visage.

Vous trouvez ?

Que reviez-vous d'avoir à cet âge ?

Un train électrique

Vraiment ? Vous vous y connaissez en modèles réduits ?

Oui. D'ailleurs, nous avons reçu un nouveau modèle, il y'a tout juste une semaine.

Les wagons sont fabriqués et peints à la main.

C'est une édition limitée de 5000 exemplaires.

Vous l'avez sans doute vu. Là-bas, près des ascenseurs.

Je vous montrerai bien,

mais je suis, pour ainsi dire, coincée derrière ce comptoir.

Vous livrez ?

Livraison express. Ça arrive chez vous en deux ou trois jours.

Ils l'assemble même pour vous

Vendu !

Je paie maintenant ?

Oh, oui. Bien sûr.

J'ai besoin de votre identité bancaire. Et d'une adresse de livraison.

D'accord.

J'aime Noël.

Emballer les cadeaux, tout ça... et puis,

sans savoir comment, on se retrouve toujours avec une dinde trop cuite.

Terminé !

Où en avez-vous donc appris autant au sujet des trains électriques ?

Je lis. Trop, sans doute.

C'est rafraîchissant, et si rare de nos jours.

Merci

Joyeux Noël

Joyeux Noël

J'aime le chapeau

Bouge. Tu caches l'écran.

Personne ne regarde.

Moi si.

Je l'ai vu six fois.

J'essaie d'analyser la corrélation

entre ce que disent les personnages et ce qu'ils éprouvent en réalité.

Mon petit frère : l'idiot, analyste de film

Je suis surtout bière. Tout le reste me donne envie de vomir.

Le vin me rend 'pompette', mais dans le bon sens.

Moi je bois pour oublier que tous les matins je me lève pour aller travailler.

C’est ça ton problème Semco !

Bois d'avantage, tu oublieras alors le fait même que tu as un travail.

Le travail est un fléau

Mais tu as un travail, Phil

Tu appelles ça un travail ? Moi j'appelle ça une illusion !

Tu as un salaire. Penses-tu aussi que l'argent soit une illusion ?

Mon petit frère : l'idiot de philosophe.

Tu travailles où ?

Tu sais bien... Dannie travaille au New York Times

Sérieusement ?

C'est un travail comme un autre.

Ce que je veux vraiment : c'est écrire. C'est pour ça que je regarde autant de films.

Écrire c'est du ressort de tout le monde

Au fait, avant que je sois trop saoul pour y penser

Tu as réussi ? C'est réparé ?

Trois fois rien. Facile comme bonjour.

Merci Phil ! Il me manquait !

Tu prends des photos ?

Et bien...

Elle est plus intéressée par cet appareil photo de pacotille

qu'elle ne l'est à l'idée de sillonner L'Europe avec moi

Les femmes...

Tu l'as dit !

J'y crois pas ! Est ce que la HCUA

sait que tu es de retour ?

- Terry, chérie ! ça fait un bail. Appelle-moi donc un de ces quatre.

Promis. Sans faute !

Tu me dois toujours l'argent que je t'ai gagner au poker

Richard, fais attention ! Tu..

Tu devrais passer me voir au Times, pour le dîner un de ces jours ?

Je travaille de nuit...

J'ai un bon ami qui débute dans la retouche photo

Il adore se vanter, étaler sa science. Je te le présenterai.

Sérieux ?... ça me plairait bien.

Entendu

Soixante-quatre, soixante-cinq, soixante-six…

Ça doit être papa. Depêchons-nous de finir.

Maman, est-ce que tu peux venir faire du patin avec nous ?

J'aimerais tant pouvoir ma chérie.

S'il te plaît ?

Mon rayon de soleil !

Papa, je veux que maman aille avec nous

Oh je sais que tu aimerais

Tu es en avance.

Le courrier.

- La femme de Cy Harrison - Jeanette !

Jeanette m'a demandé de tes nouvelles

vraiment ?

Tu veux colorier le tronc chérie ?

Je sais qu'elle aimerait beaucoup que tu soit présente

Transmets-lui mes amitiés... J'ai toujours apprécié Jeanette.

J'aimerais que tu viennes

Désolée, Harge. J'ai autre chose de prévu.

Maman veut apporter son cadeau à tante Abby

Tu as beaucoup vu tante Abby ces derniers temps,

- dis-moi ?! - Oui - avec maman...

Je vais voir avec Abby s'il est possible de reporter.

Merci.

J'ai dit à la cliente

qu'elle l'aurait pour le réveillon.

Si j'en crois ce qu'on dis, trois jours suffisent généralement..

Ça a dû être livré cet après-midi

Oh ! D'accord... Donc c'est arrivé ? Elle a signé le bon de livraison ?

C'est arrivé.

Très bien. Merci.

Belivet ? Mademoiselle Belivet ?

Venez ici !

Je vous prie de m'excuser. Je reviens dans une minute.

Pas de problème.

Allô ?

Êtes-vous bien l'employée 645-A, Teresa Belivet ?

Oui

Je vous mets en communication.

C'était donc toi.

Oh, bonjour Mme Aird. Vous avez bien reçu le train électrique ?

Je l'ai reçu, oui.

Et les gants. Merci

Mille fois. Tu es une perle de me les avoir renvoyé.

Je voulais juste dire merci. Vraiment !

C'est rien.