Disenchantment

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

Wakker worden, prinses. Het is je grote dag.

Hopelijk heb je goed geslapen.

Ze deed het weer.

Ik wil op kruistocht.

Alles is veiliger dan die prinses bewaken.

Ik zet alles in.

Ik ook.

Twee paar.

Niet zo snel.

Drie keer ik.

Dat zijn er maar twee.

Eén, twee, ik.

Het geld is van mij.

Niet als ik het mes heb.

Tot morgen.

Het is leuk geweest. Nu moet u gaan trouwen.

Wil Uwe Hoogheid instappen?

Goedemorgen, prinses. -Prachtige dag.

Hoe gaat het, prinses?

Sorry dat ik niet kan komen. -Wil je ruilen?

Dat hoeft niet.

PESTPATROUILLE

Geniet van je speciale dag. -Jij ook.

Goedemorgen, prinses. Wil je mijn nieuwe medicijn proberen?

Het beschermt tegen de pest.

Ik wil juist dood, maar toch bedankt.

Veroordeel me niet, pap.

Deze kan koninklijker. Meer lagen, meer glazuur.

En die lijken niet op mij.

Zorg dat ze allebei op mij lijken en verwijder er dan één.

Taart.

Heb je extra glazuur toegevoegd?

Natuurlijk, ik... Hé. Waar was je?

Ik begrijp het.

Op mijn huwelijksdag had ik ook vlinders in mijn buik.

Ik had er geen moeten eten.

Ik wilde gewoon wat lol voor de gelukkigste dag van mijn leven.

Stilte. De delegatie van Bentwood komt zo aan.

Trek die vieze kleren uit en kom naar beneden als een prinses.

Zoals je wenst, vader.

Wie naar haar kijkt, wordt onthoofd.

Dat was een genot voor mijn ogen.

Wat?

Geweldig. Moet ik deze sluier dragen en doen alsof ik maagd ben?

Het is geen sluier. Het is je korset.

Zie je? Het duwt de vulling naar de bovenkant van de taart.

Al dit gedoe voor een stom politiek bondgenootschap.

Ik dacht dat ik zou trouwen uit de liefde of omdat ik dronken was.

Er zijn veel redenen om te trouwen.

Ik ben getrouwd voor een geit.

Schiet op. De prins is zo hier om met je te trouwen.

Hopelijk heeft hij ook tijd je te ontmoeten.

Hoe zie ik eruit? Knap, hè?

De honden hebben me twee keer schoongelikt.

De koning en koningin van Bentwood...

...Lorenzo de Eerste en Bunny.

Welkom, Uwe Hoogheid.

Mijn nieuwe schoonkoning en -koningin.

Of moet ik je gewoon broer en zus noemen?

We zijn broer en zus. Wat dan nog?

En hun zoon-streepje-neefje...

...held van de Slag tegen de vogel die eens de kamer in vloog...

...de aanstaande bruidegom, prins Guysbert van Bentwood.

Dat doe je nooit voor mij.

Ik haat dit gevoel. -Nuchterheid?

Nee, alsof aan mijn leven een einde komt. Ik kan niet eens lachen.

Geen zorgen. We geven je wangen een mooie rode kleur.

Vergeet niet: hoeren gebruiken rouge en damesbloedzuigers.

Heb je nooit ergens willen wonen waar mensen echt gelukkig zijn?

het is ha ha ha en hé hé hé

we zijn dolgelukkig

we ontvluchten Elfwood nooit

onze hoofden zijn leeg maar onze harten zijn vrij

we werken de hele dag en zingen blij

we drinken de hele nacht, zonder rem

het is ha ha ha en hé hé hé

hoor ons fluiten

Elfo. Kissy. Kom van elkaar af.

Kissy, bewaar je lippen voor het voorverpakte snoep.

Elfo, het is alsof je je werk aan de lopende band niet waardeert.

Ja, het is niet wat ik wilde.

Ik ben niet altijd gelukkig.

Maar we zingen.

Ja, zingen tijdens het werk is geen geluk, maar een zenuwziekte.

Ik wil niet altijd gelukkig zijn.

Voor één keer wil ik...

Ik wil ergens heen waar mensen ellendig zijn.

Wat voor cadeau is dit?

Open de poorten van... Ik bedoel, het lint.

Prinses Tiabeanie...

...ik vervloek je vanuit de diepste dieptes van de onderwereld.

Wat?

Maar je ziet er goed uit. Hoi. Ze noemen me Luci.

Bewakers.

Een vreemde geest valt me aan en complimenteert me.

Hou je mond. Silenzio.

Ten eerste, geen geest.

Geesten zijn sukkels die werden vermoord.

Ik ben een demon. -Een demon?

Dat klopt. Je persoonlijke demon.

Wen er maar aan...

...want je zit met me opgescheept tot in de eeuwig...

...heid.

Zo begint de demonische band.

Ja, onze afgezant leidt haar naar de duisternis.

Het kan maanden, zelfs jaren duren.

We hebben stoelen nodig.

Donkere stoelen.

Elfo, wat ben je ondeugend.

Waarom zegt iedereen dat altijd?

Dat ik niet altijd vrolijk ben, wil niet zeggen dat ik vreemd ben.

Hé. Weg hier, Weirdo.

Als je hier ook maar iets doet...

...raakt iedereen in paniek.

Alsof ze pepermunt in hun kont hebben.

Je gezeur is opwindend. -Ik heb nog veel meer.

We maken de hele dag snoep om snoep te verdienen.

Dat slaat nergens op.

Je bent een droevige kleine elf.

Kissy. Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?

Niets, vader.

Weirdo trekt zijn broek niet voor niets uit. Elfo?

Dit is de druppel. Je wordt gestraft.

Wat ga je doen? Me slaan met een grote lolly?

Dit is ernstig. Je wordt opgehangen aan de Gombalboom.

Elfo ophangen aan de Gombalboom een nogal vreemde activiteit

Dit is mijn schuld. Ik moet je iets vertellen.

Papa.

Het duurt even, dus ik pak er een stoel bij.

Hé.

Waar was ik?

Het begon allemaal toen ik voor het eerst je moeder zag.

Ik bedoel voelde.

Ik kon niet van haar afblijven.

Opeens gaf ze me een hoekstoot...

...en ik was verliefd. -Pap.

Ik ben al genoeg vervloekt.

Ik heb geen demon nodig om mijn leven erger te maken.

Dat is geen damesknots.

Je zit voor eeuwig met me opgescheept, dus haal diep adem en...

Zo geef je een cadeau terug.

Als je niet kalmeert, gaat de eeuwigheid lang duren.

Oké, jij wint.

Ik zei toch dat elfen te licht zijn om op te hangen.

De laatste die we ophingen, stierf aan ouderdom.

Goed. Steek hem dood.

Vader, stop.

Je kunt niet elke jongen die me kust, doden.

Natuurlijk wel.

Vlucht, Elfo.

Kom mee.

Kissy, je bent al zover gekomen. Wil je de wereld niet zien?

Elfo, ik heb dit nooit eerder gezegd, maar ik kan het niet doen.

Elfo, nee. Het is verboden.

Waarom houden we die hendel daar?

Elfo, ik waarschuw je.

Eeuwenlang heeft geen enkele elf Elfwood verlaten.

Behalve Leavo. -Spreek niet over Leavo, Speako.

Doe de poort niet open.

Alles is vergeven zolang je je aan de Vrolijke Code houdt.

De Vrolijke Code kan de pot op.

Ik wil iets anders proeven dan zoetheid.

Ik wil zoute tranen huilen en bittere waarheden horen.

Ik wil een grote hap nemen uit het leven en die in mosterd dippen.

Mosterd, azijn, ansjovis? Je klinkt als een dwaas.

Nog één stap en je staat er alleen voor.

Geen elf is ooit teruggekeerd, zelfs Returno niet.

Elfo, buiten ga je dood.

Ik ga liever groot dood dan dat ik klein leef.

Voor het eerst in mijn leven voel ik me kalm en...

Een persoonlijke demon.

Doe je wat ik wil? -Nee.

Een prinses kan niet haar eigen bevelen uitvoeren. Wat voor nut heb je?

Ken je dat stemmetje in je hoofd dat zegt dat je het juiste moet doen?

Ik schreeuw daaroverheen.

Ik geef je een goed gevoel als je slechte dingen doet.

Als een vreselijke vriend? -Ik zei niet dat ik je vriend ben.

Kijk naar de taart.

Die is niet voor mij, maar voor het stomme bondgenootschap.

Jammer dat je te zoet bent om er iets aan te doen.

U bent vast tevreden met de nieuwe taart, Uwe Hoogheid.

Mooie gelijkenis. Goede versiering.

De suikerzuilen zien er stevig uit.

De achterkant is goed. Een snelle blik op de onderste laag.

Er staat...

'Je bent stom, pap.'

Is dat niet... Wat?

Bean.

Karamel kan een laag, een vulling of een snoepje zijn.

Een neef van karamel is noga. Dat is in feite...

Hoi, ik ben Elfo. En jij?

Ik heb het druk. Het is oorlog.

Wat is oorlog?

Nu ontmoeten we nieuwe mensen.

Oei.

Hoi, ik ben Elfo.

Oorlog is leuk, maar niet mijn favoriet.

Gelukkig kun je dit niet zien. Dag.

Vanavond is de huwelijksnacht, dus we moeten praten.