All Out of Love (Wo Men Ke Bu Ke Yi Bu You Shang / 凉生，我们可不可以不忧伤)

عشق بی اندازه

قسمت 10

امروز خیلی خوشحالم . اولین بارمه برای چیزی غیر از کار باهاتون میام بیرون

رئیس چنگ میشه اینقدر عصبی نباشیم ؟

مگه فقط یه سخنرانی نیست ؟ آروم باشید

به زودی میرسیم دانشگاه یوهوآ

دانشگاه جای خوبیه

تا وقتی جوانی در دنیا سفر کن . در بهار جوانی زندگی ات شعر بِسُرا و شراب بنوش

شما و دانشگاه یوهوآ کاملا برای هم مقدر نشدین ؟

بیا بریم خونه برادر

بریم . بیا بریم خونه برادر

ببین . اینجا . این برای توئه

از حالا به بعد هروقت خواستی میتونی بهم زنگ بزنی

این رو با پول کارهای نیمه وقتت برام خریدی ؟

درسته

گرونه ؟

نیست . گوشیای دست دوم خریدم

شماره ی خونه امون رو اینجا ذخیره کردم

از حالا به بعد میتونیم هروقت خواستیم به مامان زنگ بزنیم

باشه

این شماره ی منه . از حالا به بعد چیزی خواستی فقط بهم زنگ بزن

مرسی

چرا اینقدر باهام مودبی ؟ داداشمی مثلا

بیا بریم

جیانگ شنگ

هی . تو برگشتی

برات پیامک فرستادم . دیدی ؟

دیدم

شماره ات رو ذخیره کردم

هی . شنیدم بنیانگذار انجمن زمستان های گرم اتون یه سخنرانی داشته باشه

واقعا ؟ - آره -

حتی شنیدم اون یه افسانه ست

میخوای گوش کنی ؟ علاقه داری ؟

Of course I'll attend. معلومه . اونجا حضور خواهم داشت

حال والدینت خوبه ؟

لیانگ شنگ ... اینطوری نباش

کل تعطیلات تابستون داشتم به کارهام فکر میکردم

نباید شما دو تا رو به جون هم مینداختم

همه اش تقصیر من بود

اما قبلا همه چی رو به جیانگ شنگ توضیح دادم

اون بهم قول داد دیگه ازت کینه به دل نداشته باشه

ما حالمون خوبه

خوبه

این تلفن جدیدته ؟

تموم شد . اینطوری از حالا به بعد میتونیم راحت تر با هم تماس داشته باشیم

سلام به همگی . لطفا همه یه کم ساکت باشید

... اول از همه میخوام به همه اتون خوشامد بگم

که به اولین سخنرانی سالیانه ی دانشگاه یوهوآ تشریف آوردین

... سخنرانی که برای امروز دعوت کردیم

در دانشگاه ما یه افسانه ست

... هرچند سالها پیش فارغ التحصیل شده

... دارایی باارزشی که در دانشگاه امون به جا گذاشته

همچنان تا امروز ادامه داشته

ایشون بنیانگذار انجمن زمستان های گرم هست

بیاید با یه کف مرتب بهش خوشامد بگیم

از همه ممنونم

هدف من برای اومدن در این زمان یه خورده با اشخاص ماقبل خودم فرق داره

اونا اومده بودن تجربیات اشون رو ... به اشتراک بذارن در حالی که من

اومدم تا کمک همه رو درخواست کنم

درخواست چی ؟ درسته . چه کمکی ؟

... من انجمن زمستان های گرم رو با همراهی

تعدادی از دوستانم که با هم دیدگاه مشترک داشتیم در سال دوم دانشگاه به وجود آوردم

اون الان 12 ساله که وجود داره

... امیدوارم انجمن زمستان های گرم

... بتونه از این فرصت استفاده کنه

نفس کهنه رو بیرون بده و هوای تازه استنشاق کنه

... چون در حال حاضر

... چه در گروه خدماتش و چه در مقیاس

... انجمن زمستان های گرم هنوز

خیلی شبیه همون زمان آفرینشش در 12 سال پیشه

اون هنوزم به یه فعالیت دانشگاهی و یه گروه دانشگاهی محدود شده

کسایی هم که در فعالیت ها و خدمات انجمن ... کمک میکنن افراد معدودی هستن

اما کسایی که تحت نظر انجمن نیاز به کمک دارن کاهش پیدا نکردن

... برای همین امروز اینجا ایستادم با این امید

... که از طریق تلاش سخت امون

ما بتونیم از محدوده ی دانشگاه خارج بشیم و به جامعه راه پیدا کنیم

و به سازمان خیریه ای تبدیل بشیم که همه ی کشور بتونن بهش ملحق بشن

... امیدوارم بتونیم به سالمندان بیشتر

بچه های بیشتر و بقیه ی گروه های آسیب پذیر جامعه کمک کنیم

برای همین امیدوارم همه بتونن انرژی اشون رو بهم بدن

جناب بنیانگذار ما مطمئنا امیدهات رو برای انجمن زمستان های گرم ناامید نمیکنیم

. شما باید طبق حرفتون عمل کنین - همه اتون باید با همین روحیه ادامه بدین باشه -

حتما همین کار رو میکنیم جناب بنیانگذار - خوبه -

حالا دیگه میریم جناب بنیانگذار - باشه . مراقب خودتون باشید -

بای بای - خداحافظ جناب بنیانگذار -

جیانگ شنگ ؟

عمو ... سخنرانی امروزت بدک نبود

اینطور که معلومه شما بنیانگذار انجمن زمستان های گرم هستی

چرا قبلا نگفته بودی ؟

خیلی چیزاست که درباره ی من نمیدونی . میخوای اونا رو بشنوی ؟

پس مادربزرگ لیو ژینگ رو میشناسی ؟

اگه به خاطر اون نبود انجمن زمستان های گرم وجود نداشت

پس اینطوری بوده

یه روز دیگه قهوه مهمونم کن . یواش یواش برات تعریف میکنم

باشه

این آهنگ رو دوست داری ؟

فقط دلم میخواد پیانو بزنم

میدونی چطوری بنوازی ؟

نه . بلد نیستم

... اما میخوام بدونم

... بهم بگو چه حسی داره

وقتی انگشتای یه نفر کلیدای سیاه و سفید پیانو رو لمس میکنه

احتمالا همچین حسی داره

بی فرهنگ

تو خیلی بی فرهنگی

... وقتی مادربزرگ ببینه با همدیگه اومدیم ببینیمش

عکس العملش چیه ؟

نگفته بودی اون به هیچی اهمیت نمیده ؟

شاید حتی درباره اش هیچی نپرسه

نه لزوما

چرا اینقدر خوب درکش میکنی ؟

چند وقته اون رو میشناسی ؟

ژنرالت رو زدم

خوبه - بیا دوباره انجامش بدیم . من واضح نمیدیدم -

نمیتونی بری - من دیگه بازی نمیکنم -

اما من واضح نمیدیدم

مادربزرگ . من اینجام

بفرما جیانگ شنگ

ممنونم

بفرما تیان یو

ممنونم مادربزرگ

خیلی خوب . حرف بزنید ببینم

شما دو تا چطوری ملاقات کردین ؟

... مادربزرگ

این همون نوه بزرگته که درباره اش حرف میزدی ؟

تازه الان فهمیدی ؟ اون بنده میباشم دختره ی خنگ

پس تو از قبل میدونستی ؟

... من کلی انرژی رو این موضوع گذاشتم

اما شما دو تا خودتون همدیگه رو دیده بودین

جوون بودن خیلی خوبه

جیانگ شنگ

تبریک میگم که جایزه ی افتخاری رو برنده شدی

ممنون

میدونم تو و لیانگ شنگ آشتی کردین . الان حس خیلی بهتری دارم

جلوگیری کردن از مشاجرات خانوادگی سخته

ما فقط به خاطر انگ هایی که دیگران پشت سرمون بهمون میچسبونن با هم دعوا نمیکنیم

برادر

موضوع چیه ؟

هیچی . به این نگاه کن

تو جایزه بردی ؟

چرا نمیدونستم در تلاشی این جایزه رو ببری ؟

تو بُردی ، چرا خوشحال نیستی ؟

این یه جایزه ی افتخاریه پس خبری از جایزه پولی نیست

عقده ی پول گرفتی ؟

مهمترین جنبه ی رقابت شرکت کردنت در اونه

واقعا برای چیز دیگه ای نیست

اینکه برنده شدی خودش یه افتخاره . براش خوشحال باش

تو در حال حاضر نمرات خوبی در کلاسات گرفتی

اما فکر میکنم در ترم جدید فشاری که بهت میاد زیاد میشه

... فکر کنم بین کارت در گلفروشی و کارت در بار

باید یکی رو بذاری کنار

من از گل فروشی پول زیادی درنمیارم و خیلی هم خسته کننده ست

بار کاملا آرومه و حقوقشم بالاتره

کدوم یکی رو باید بذارم کنار ؟

همیشه نمیخواستی یه گلفروشی باز کنی و یه طراح گل بشی ؟

کدوم یکی برای تو معنی دارتره ؟

درسته . حالا فهمیدم

هرچند خواهر وی یانگ مدیر اون بار ... هست و میتونه مراقبت باشه

آدمایی که مشتری اونجا هستن انواع مختلفی دارن و لزوما جای امنی نیست

یه مدته میخواستم ازت درخواست کنم از اونجا استعفا بدی

پس چرا زودتر بهم نگفتی ؟

اگه امتحانش نمیکردی تمایلی داشتی ولش کنی ؟

چطوره ؟ بعد از اینکه معذرت خواهی کردی حس بهتری داری مگه نه ؟

کاملا درست بود

... لیانگ شنگ دیگه عصبانی نیست

اما اون جیانگ شنگ خیلی خیره سره

اگه خواهر کوچیکتر لیانگ شنگ نبود بهش محل نمیذاشتم

... اگه میخوای با لیانگ شنگ باشی

باید رابطه ات با جیانگ شنگ رو سر و سامون بدی

از همه چی گذشته اونا خواهر برادر تنی هستن

... احساسات یه برادر نسبت به خواهر کوچیکترش رو

واقعا نمیتونم درک کنم

از قدیم الایام رابطه ی بین اقوام سببی پیچیده بوده ... اقوام نسبی = خواهر و برادر و ) ( ... اقوام سببی = عروس و داماد و

عشق برادر به خواهرش فقط یه رابطه ی درست و به جاست

درست همونطور که من عاشق توئم

خواهر تو نمیدونی

رفتار لیانگ شنگ با جیانگ شنگ خیلی خوبه

... مهم نیست چقدر عاشق یه نفری یه محدودیتی باید وجود داشته باشه مگه نه ؟

تازه من قبلا معذرت خواهی کردم . اون دیگه میخواد چیکار کنم ؟

... اما اگه جیانگ شنگ رو دوست نداشته باشی

لیانگ شنگ هم تو رو دوست نخواهد داشت

فهمیدم

بسه . بسه . درد و دل کردن کافیه

بیا . یه مقدار میوه بخور

من استعفا دادم

اخراج شدی ؟

نخیر جانم . برادرم گفت کار کردن در بار امن نیست

برای همین استعفا دادم

باشه

پس بیا امروز استعفا دادنت رو جشن بگیریم . بعدا میبرمت یه جایی

نه . باید برگردم سر درس خوندنم . امتحان دارم

خیلی به خودت فشار نیار

باید بدونی چطور بین کار و استراحتت تعادل ایجاد کنی

امروز آخر هفته ست . باید به خودت استراحت بدی

واقعا نمیتونم

فقط یه مدت . بهت ضمانت میدم بعدش برای چند ماه مزاحمت نشم

واقعا ؟ - آره -

اینجا کجاست ؟