Animal Kingdom

""في حلقات سابقة

"(الفواتير تتراكم يا (سميرف" - اذهب واطلب من أعمامك المساعدة -

لن يساعدوني إن عرفوا أن هذا لأجلك

إن لم نمرر مالا كافياً عبر تلك الحسابات في الأيام القادمة

فحينها سنبدأ في خسارة العقارات

ماذا تفعلين هنا بحق السماء؟ - حصلت على تقرير الشرطة -

"ما خطب (ألفاريز)؟"

،إنها عاهرة مجنونة أطلقت النار على حبيبها في عملية السرقة

المدرسة مقرفة، لكنك ذكية

هيا اختاري مدرسة

ما خطبك؟ ماذا حدث؟

أحدهم سرق كل أغراضي

سأحضر مالك بعد ظهيرة اليوم، اتفقنا؟

هذا لن يجدي

سأتسكع معك حتى تحضر المال

"إنها تحدق بعمق"

"محتجز بداخلي"

"يحترق بوهج لامع"

شخص يعرفون" "أنني لا أستطيع مواجهته

"أنتظر أن يبدأ كل شيء"

"كل ليلة الآن سيفوزون"

"تعال وقابل ثقبي الأسود"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"لدي ثقب أسود كبير"

"بداخلي"

سحب وتعديل ... مثنى الصقير

!أنت لست بخير

سنجد حلاً

هل كل شيء على ما يرام؟

لنتحدث عن فرصة العمل التي ذكرتها

(ظننت أنك مجرد جدة يا (سميرف

حتى الجدات يحتجن المال

كلكم غاضبون لأنني آخذ وقتي قبل أن أعد لسرقة مسلحة

أحضرتها لي فتاة ما قابلتها في السجن

أنتم هواة

ابدأي الحديث

بعض الفيتناميين لديهم مكان في (ناشونال سيتي

،يبيعون الأدوية دون وصفات ويعملون في مخزن ذخيرة

(يُدعى (إيه وان ناتشورال حبيبي السابق الحقير اكتشفه

إنه منجم ذهب

يجنون بين 75 إلى 100 ألف في الأسبوع بسهولة

آكلوا الكلاب هؤلاء لن يتصلوا بالشرطة

من أخبرت غيري؟ - لا أحد -

حسناً، سأجعل صبيتي يتحققون منه

لو كان هذا ممكناً فسنتقاسم 30 مقابل 70 بالمئة

يبدو هذا جيداً طالما أنني من تحصل على السبعين

نحن نقوم بكل العمل ونتحمل كل المخاطرة

هذه عمليتي

أنت مجرد مساعدة مأجورة

لكني تعلمت أن أحترم كبار السن

لذلك سأعطيك 35

هل تسير الأمور على ما يرام؟

أجل، فقط علي التحقق من شيء (في (ناشونال سيتي

هل هذه عملية؟ - قد تكون كذلك -

هل يمكنني الذهاب؟ - كلا، ليس اليوم -

،كلا، أنا مستعدة كنت أتدرب في ساحة الرماية

حقاً؟ - ...أجل، وأنا -

أتحسن كثيراً في الواقع

أعرف الآن الفارق و (1119

ومخزن الطلقات

والمشط

هلٍ يثيرك هذا؟ - نوعا ما، أجل -

نوعاً ما؟

كلا، لا يزال علي الذهاب

حسناً، على الأقل هل يمكنني الحصول على بعض المال؟

...نيكي)، أخبرتك أننا لا نستطيع) - نحتاج إلى البقالة -

لن أشتري أي أطعمة عضوية أوأي شيء مثير للاهتمام

(وعلي أخذ السيارة الـ(جاغوار إلى مغسلة السيارات

وداعاً

لماذا لا يمكنني العودة إلى مدرستي القديمة؟

لأن هذه المدرسة أفضل

"تحرك أيها الأحمق"

"!تباً لك"

إنها أفضل في الداخل

لقد اخترت هذه المدرسة، أتذكرين؟ - ماذا لو اخترت المدرسة الخاطئة؟ -

لم تفعلي

سأكون هنا، اتفقنا؟ أعدك

حسناً

طاب صباحك - كيف الحال يا عزيزتي؟ -

ابن عمي أخبرني عن مكان يطل على المحيط

سأذهب لأتفقده

ألا يمكنك استعادة منزلك القديم فحسب؟

كلا، ذلك الحقير كان يتوق لطردي ورفع الإيجار إلى خمسة آلاف

أخذه أحد موظفي شركات الاستثمار من راكبي الأمواج في نهاية الأسبوع

خمسة آلاف - أجل، مبلغ ضئيل لهؤلاء الحمقى -

،لكن المنزل الجديد قد يكون رائعاً لا يزال على الساحل

...أتوق لرؤيته، لكن

أولاً

(إن كنت ستؤخرني يا (كودي فاجعل هذا يستحق

آسفة

ما الأمر؟ - احتاج إلى جرعة -

كلا، لا أملك أي شيء

حسناً، استمتعا

حسناً

علي الذهاب - !بربك -

تبدو بحالة مزرية

هل هناك سبب لإحضاري في الصباح الباكر؟

أجل، كان عليّ التأكد من مقابلتك

لقد تأخرت

عن الدفع - كلا، أعطيتك هذا بالفعل -

أجل، تلك كانت دفعة الأسبوع الماضي

وهذه دفعة هذا الأسبوع

،أنت مفلس جداً لم لا تبيع شاحنتك فحسب؟

سأحضرها لك في نهاية الأسبوع

هل تريد أن تتأذى جدتك في السجن؟

هل تريد مهلة أخرى؟

إذاً عليك المجيء وفعل شيء معي لاحقاً اليوم

أفعل ماذا؟ - أتريد المهلة أم لا؟ -

الرابعة مساءً عند منزلك

ماذا حدث لشعرك بحق السماء؟

أردت التغيير فحسب

التغيير إلى ماذا؟

لتبدو وكأنك مدير المحاصيل في (سيفواي)؟

على الأقل لا أبدو كعازف جهوري (في فريق موسيقي يقلد (كينغز أوف ليون

هل ستساعدني أم ماذا؟

شقق (سكاي) الشاطئية في الشارع الخامس ستفتتح بعد أسبوعين

أجل، إنه هراء

هل تذكر المطعم الصغير الذي يقدم (تامالي) الدجاج الرائع

والذي كان موجوداً في تلك المنطقة؟ - (أجل (تروبيكال تاماليز -

صحيح، اثنتان مقابل دولار بالإضافة إلى جعة

والآن ستكون صناديق (لأجل حمقى (لوس أنجلوس

(ليؤجروها عبر (إير بي إن بي - أجل، الساحل بأكمله سيصير سيئاً -

لم يعد هناك أي متسع للسكان المحليين ليعيشوا على الشاطىء بعد الآن

حسناً، هل أنت ذاهب إلى اجتماع (جاي)؟

كلا

ربما علينا الذهاب وتفقده

،كلا، لن أذهب إلى اجتماعات (خاصة لو ترأسها (جاي

أهذه النهاية، هل انسحبت؟ لن تقوم بأعمال عائلية أبداً؟

لم أقل قط، فقط ليس الآن

حسناً، لنذهب لركوب الأمواج إذاً

لا أستطيع لدي الكثير من الأعمال

أيمكنني استعارة لوح؟ - بالطبع، اختر ما تشاء -

رائع، وهل يمكنني استعارة بضعة آلاف منك؟

أنا و(رين) سنشتري منزلاً وأحتاج إلى دفع النصف

إن أعطيتك بضعة آلاف فستعود لتطلب المزيد كل شهر

أشركني إذاً في عمليتك القادمة - كلا، لدي ما يكفي من الرجال -

حقاً؟ لا مكان لرجل إضافي؟ - أجل -

كلا

حسناً، هيا

قلها

لننته من الأمر - أقول ماذا؟ -

(أنه لم يكن علي الذهاب إلى (المكسيك وأنني فشلت مجدداً

ولهذا تستبعدني

(أنا سعيد لذهابك إلى (المكسيك

عليك أن تفعل ما تريده

وخذ لوح (راستي) بطول 4ر6 إنه الشيء الوحيد الذي سيتحمل وزنك

هل هناك مشكلة يا سيدي؟

كلا - إذا احتاج أن تتحرك -

ابنة أخي ترتاد هذه المدرسة واليوم هو يومها الأول

وعدتها أنني سأكون هنا عندما تخرج

أقدر ذلك يا سيدي لكن عليك الانصراف الآن والعودة عند انتهاء المدرسة

لماذا؟

لأن وجود رجل بالغ ينتظر أمام مدرسة ابتدائية أمر غريب

"حسناً"

"سيدي، ما اسم ابنة أخيك؟"

"قلت ما اسم ابنة أخيك؟"

!تباً

ماذا حدث لكل الأموال المخبأة؟ - اضطر (جاي) لدفع الفواتير -

هذا هراء

ماذا حدث في (المكسيك)؟

صارت الأمور سيئة - هذا كل شيء؟ صارت الأمور سيئة؟ -

أجل، تقريباً

...إذاً

كيف تسير الأمور هنا؟

دارين) لا يريدني هنا) لا ينظر إلي حتى عندما يأتي

لا تقلقي بشأنه

و(بوب) غاضب لأني أقيم الكثير من الحفلات

على أحدهم أن يستمتع بالمكان، صحيح؟

أجل

سُررت بالحديث معك

أجل - وداعاً -

وداعاً

!رباه

(مرحباً يا (سارة - مرحباً -

في الواقع بعضنا كان يتحدث عنك أول امس

حقاً؟ - ...أجل، كنا نتساءل -

ماذا تفعلين وما إلى ذلك

(أنا أحيا مع (جاي - حقاً؟ -

أجل - جاي كودي)؟) -

كيف حالك؟ - (بخير، احب جامعة (سان دييغو -

بأي جامعة التحقت بالمناسبة؟

نأخذ عطلة لعام نريد أن نستمتع بحياتنا قليلاً

هذا ذكي جداً، بجدية، آخذ تخصصين هما الكيمياء الحيوية والعلوم السياسية

وأنا أتساءل "رباه! فيم كنت أفكر؟"

أجل، نحن نحيا في منزل جدة (جاي) أثناء غيابها

هذا لطيف، هل ستتزوجان؟

كلا، آخر شيء أريده هو أن أكون متزوجة

لكن علاقتنا تسير بشكل جيد

هذا ٍواضح - شكراً -

ماذا تفعلين بخلاف ذلك؟

تقريباً كل ما أريد فعله

مثل الاحتفال طيلة الوقت

تلال من الكوكايين ومشرب مليء تماماً

يبدو هذا رائعاً - أجل، عليك أن تأتي في وقت ما -

ماذا عن الليلة؟

لا بأس بالليلة - هل يمكنني إحضار البعض؟ -

هناك ما يكفي الجميع - حسناً، رائع -