Teri Meri Kahaani (तेरी मेरी कहानी)

Editor by mush@ Visit on Facebook "Gudang Baju Pria"

English Source Subs : Aren 92

Mengkonsumsi rokok dan minuman keras berbahaya bagi kesehatan

Mengkonsumsi rokok dan minuman keras berbahaya bagi kesehatan

'Kita tak pernah tahu kapan, dimana, bagaimana dan di kehidupan yg mana.

'... Kita bertemu seseorang tuk pertama kalinya.'

'Dan kita tak pernah menygka kapan dimana, bagaimana dan dikehidupan yg mana. -.Makkhi

'...Kita akan berjumpa lagi dengan mereka.'

Kau berasal darimana? Siapa kau?

Dari mana asalmu? Kamar mandi.

Bagaimana bisa kau masuk kesini?

dari atap.

Sedang apa kau di kamar mandi?

Oh, jadi kau penumpang gelap.

Oh, diamlah.

Bagaimana cara kau masuk ke ruangan ini?

Semua tempat duduk disini telah dipesan

Permisi, tuan. Bisakah tolong minggir sedikit.

Terima kasih.

Seluruh ruangan ini telah di pesan khusus tukku.

Sekarang, pergilah.

Sekarang, itu taklah mungkin.

Aku harus pergi ke Mumbai.

Apa yg telah kau perbuat, bersembunyi dari seseorang?

dengan memboking seluruh ruangan ini.

Kau kemari dengan alasan.

Apa kau tak tahu siapa aku ini?

Apa kau tak tahu aku siapa?

Govind.

Ruksar.

Mau buah?

Terima kasih.

Sekarang aku mengerti

penyebab semua keributan ini.

Kau seorang bintang film.

Bolehkah aku melihatnya.

Majalah itu.

Apa kau seorang musisi?

Pergi ke mumbai agar bisa masuk dlm film?

Ya.

Aku datang dengan keberuntunganku.

Temanku dan aku.

Kami lari dari rumah.

Aku ingin menjadi seorang aktris.

Suatu hari, Tuan Raj Khosla melihatku di luar studio dan...

Dan sekarang kau menjadi Bintang Film Terkenal

yg membawa majalah dengan photonya sendiri.

Apa yg harus kulakukan?

Orang sepertimu tak mengenaliku.

Jika kau seorang komposer atau pembuat film

maka aku pasti akan mengenalmu.

Hi! Mangga!

Aku kelaparan.

Kumohon, pergi dan ambilkan tukku.

Lihat, bahkan keretanya jadi berhenti.

Semua orang selalu melakukan apa yg kau inginkan?

Kenapa?

Dengar...

Aku bisa saja ketinggalan kereta karena buah manggamu itu.

Tapi bagaimanapun, mangga itu yg kau inginkan bukan?

Lucu sekali?

Kau menjadi seorang bintang film karena ingin terkenal.

Dan sekarang kau sudah terkenal...

Tapi bersembunyi.

Senang berkenalan denganmu.

Jika aku tak meminta tanda tanganmu, Kau pasti tersinggung.

Hanya tuk jaga-jaga.

Siapa kau? Bagaimana kau bisa masuk kesini?

Gangadhar, tak apa-apa. aku mengenalnya.

- Tolong ambil koperku. - Oke.

Dah.

- Halo nona. - Halo.

Bagaimana perjalanan anda? semuanya baik? Ya, terima kasih. Mari?

Mobil sudah menunggu.

Hi!

Maaf. Aku hanya sedang menikmati hujan ini

Aku tak punya payung.

Kau punya satu. Mau berbagi?

Petugasl! Petugasl!

Ya.

Siapa kau?

Aku Govind baru saja datang dari Poona.

Aku sudah memesan kamar.

tuk tiga bulan. Aku telah mengirimkan uangnya.

Ini tanda terimanya. Maaf kalau agak basah.

Maaf.

Teh.

Uh-oh!! Dia menceritakannya pada semua orang.

- Selamat datang nona. - Terima kasih.

Selamat pagi. Selamat pagi Chandjl.

Sesi anda akan siap dlm satu jam. Ok.

Selamat pagi.

Anda akan sarapan sekarang atau setelah sesi akting nanti?

Oh ya, apa yg anda inginkan tuk menu sarapan pagi ini?

Gov...

Susu dingin.

Ada Buncis dan Roti goreng di kantin.

Salad dan juga roti kentang

Apa kau melihat pria yg berdiri disana...

- Orang yg memegang gitar itu? - Ya.

Dia datang tuk menemuiku.

Tahan dia selama lima menit...

setelah itu bawa padaku.

Baik, nona.

Aku bilang, tahan dia lima menit.

tapi ini sudah 30 menit. Bawa dia masuk.

Tapi nona, dia tak datang.

Aku akan mendatanginya?

Aku akan membuatnya menunggu lima menit dan kemudian membawanya kemari.

tak. tak apa - apa

Kau lihat pria yg membawa gitar itu? Ya.

Dia datang tuk menemuiku. Tahan dia selama 5 menit...

tak, tahan dia selama 10 menit kemudian antar dia tuk menemuiku.

- Ok. - Ok?

Jika dia tak datang, kau yg mati!

Adegan 17.

Cut.

Nona, apa kau mau aku mengganti langkahnya?

tak.

Maaf, Bahrijl. Istirahat 5 menit.

AYo.

Masuklah nona.

Pergi dan bawa pria bergitar itu padaku. - Ok.

Masuklah tuan.-.

Kau bersikap seperti itu hanya karena aku yg memulai pembicaraan?

Siapa kau? Nona, kau yg memanggilku.

Aku memanggil pria yg membawa gitar.

Nona, tolong tanda tangan anda.

Gangadhar.

Waktunya tukmu pergi.

Nona, apa kau ingin mendengar lagu dariku?

Kenapa kau tak bernyanyi tukku.

Kenapa kau tak menemuiku

Hi, kau lagi!!

Wow.

Aku akan segera kembali.

Hi...

Aku tak tahu kalau kau ada disini.

Seandainya aku tahu.

Jika kau kemari tak tukku...

Lalu apa yg kau lakukan disini?

Kau kemari tak tuk menemuiku!

Aku bertanya padamu apa yg kau lakukan disini!

Aku ada peran disini. Kau...

Kau datang kemari tuk mencari kerja?

Kau pintar!

Dan sekarang kau mau kemana?

mengambil ini tukmu.

- Mangga! - Ya.

Kau mengambil ini di luar studio.

Di Mumbai mereka menyajikannya dlm salad.

Cobalah, enak.

Mereka menamakannya 'Kairi'. Terimakasih.

Rasanya enak.

Bukan AC-nya.

Tapi tahu kalau kau merasa kehilangan diriku.

Rasanya lega sekarang.

Apa kau dapat kerja?

Belum, tapi pasti, entah dimana.

Kerjaan seperti apa yg kau cari?

Bermain gitar?

Ya.

Di dlm film atau hotel?

Kau bisa bermain di band dlm hotel.

Terima kasih. Aku juga akan mencobanya.

Kau jahat sekali.

Seharusnya kau terus melihat ke lawan bicaramu.

Setelah apa yg kau lihat, Apa penilaianmu tentang diriku?

Kau tak perlu malu karena apa yg kulihat.

Tapi seharusnya kau malu bicara pada orang dengan cara seperti ini.

Permisi.

Bolehkah aku turun dari kereta ini?

Pemberhentian berikutnya.

Saat ini para wanita sudah sangat hebat.

Lihat... Apa lagi yg ingin kau lihat?

Ok, sudah cukup.

Mari kita selesaikan semua ini.

Aku bukan orang yg membuat malu disini, tapi dirimu.

Ok, hanya ada satu cara tuk menyelesaikan semua ini.

Aku harus melihatmu...

seperti caramu melihatku!

Kau tak mungkin bisa melakukannya.

Bibiku datang berkunjung.

Bibi.

Apakah ada orang bernama Govind yg tinggal disini?

Bagaimana mungkin kau bisa siap sepagi ini?

Aku hanya ingin mengantarmu naik kereta.

From the tlme my heart went all ufffff.

From the tlme I fell In love with you.

"Everyone's reading me llke a book."

"everyone's reading me llke a book."

From the tlme my heart has learnt to fall In love with you.

"So now...

I don't wanna hide my love."

I don't wanna hide you my love-“.

From the tlme my heart went all ufffff.

From the tlme I fell In love with you.

"Everyone's reading me llke a book."

"everyone's reading me llke a book."

From the tlme my heart has learnt to fall In love with you.