The Marginal Service

مُذ ذاك اليوم، قضيت حياتي وأنا أعد الأشياء التي فقدتها

لا يمكنك استرجاع ما قد فُقد

أعي ذلك

...لكن

...أواصل

مقاومة العالم

عندما تتمنّى أغنية على النجم، فللنجم الغتيار والعطر

لمَ لا يمكننا التحقيق؟

!أخذ الأسلحة والبيانات السرّيّة

زينو ليس حدوديّاً

إنّه خارج نطاق صلاحيّتنا

!لكنّه أخذ إيزابيلا، حدوديّة

أليسنا علينا التحرّك فوراً لإيجادها؟

سيستغرق "تغيير عنوانها" وقتاً كي يُعتبر لا قانونيّ

ماذا؟

تغيير عنوان؟

إدارة البيانات عمل المسؤولين الكبار

...ما يسعنا فعله

دعني أحقّق مع رابر

!عندها قد نمسك بخيط

لا نعرف أين يُحتجز

هذه القضيّة مرتبطة مباشرةً بمسؤول تنفيذيّ للأمم المُتّحدة

...إن قمنا بالتحقيق بلا تصريح

أعتقد أنّه وقت البحث عن عمل

ترك العمل للزواج لم يعد الأمر الشائع الآن

هذا مصير موظّفي الخكومة

لكن يُصعب تصوّر إقدام زينو على شيءٍ غبيّ

إن منحناه وقتاً، فقد يرجع من نفسه

هذا ليس طالباً في المتوسطة !يهرب من منزله

...أثناء ثرثرتنا، قد

قد ماذا؟

قد يموت

لا تبالغ هكذا

إنّه من الصنف الذي لا يموت ولو قتلته

عضلاته ملائمةٌ للنجاة

تبدو عقليّته قويّة أيضاً

لم يستطع التقدّم أبداً منذ ما حصل قبل 10 أعوام

لا يأبه بحياته أبداً

ذلك ما كان يظهر في عينيه دوماً

وتعتقد أنّ الحدوديّين متورّطون في القضيّة قبل 10 أعوام؟

،ذلك ما يعتقده زينو وفقما يبدو بناءً على أخذه لـ إيزابيلا معه

أعتقد أنّ علينا البدء من هناك

سأستفسر في الصالة الرياضيّة

حسنٌ

سأبذل قصارى جهدي لغضّ النظر

أفهم وضعك الآن

إلى أين نتوجه؟

بدايةً، عليّ البحث في الظروف من حينذاك

كيف حصلت على المعلومة عن هذا الرمز؟

إذا كان البشر يستطيعون فعلها، فكذلك البشر

كتمتِ معلوماتاً عن قضيّة رابر ...وعن القضيّة قبل 10 أعوام

خنتِ ثقة برايان

برايان؟

ذاك الرجل إذاً

أنت لا تختلف عنّي عندما يتعلّق الأمر بخيانة الآخرين

إنّه لا يروقني

لأنّه يمتلك أسلوباً بدخول قلبك؟

من الآن فصاعداً، ستخبريني بكلّ ما تعرفين

حتّى لو كان يصعب قتل الحدوديّين، فبالإمكان قتلكم

تعتقد أنّ التهديدات تنفع معي؟

إنّها صفقة

وليست سيّئةً لكم أنتم الحدوديّون

حياتك مهمة لا تعاني وحدك تحدث مع أحد

!تراجعوا

!فلتتراجعوا

!انقضوا مشروع القانون

عارضوا !مشروع القانون الجديد

لا تسامحوا !نفاق الأمم المتّحدة

!لا تعزلوا المهاجرين

تفقّدتُ منزل زينو، لكنّه بدا فارغاً

محض سريرٍ وكأس

لا كور حديد للتمرين أو بروتين

شُوهِد لآخر مرّة على كاميرات المراقبة قرب جوكاي في التاسعة وخمس وعشرون دقيقة مساء البارحة

جوكاي؟

لم تتغيّر ردّة فعل المسؤولين

كلّ ما كُلّفنا به هو حماية المدنيّين

من إرهابيّين محتملين يُعارضون مشروع القانون الجديد

بصراحة، نحن عالقون

،ولجتُ كلّ البيانات التي لفتت انتباهي لكنّي لم أحصل على شيء

علينا البحث في القضايا القديمة أيضاً

لا خير يحلّ بمن يصبح زميلي أبداً

سأفقد زميلاً آخراً على هذا النحو

لا أملك وجهاً لأقابلك به يا داني

أجل، بوجهٍ كهذا، ستبدو أفضل لو ارتديت قناع ثيودور

...أنت، تلك

بيك؟ كيف وجدتني هنا؟

اتّبعتُ رائحة التعاسة وحسب

اعذرني على ذلك

بصغر عقلك، لا جدوى من التفكير

تحتاج لمساعدة من شخصٍ أذكى

وذلك أنت؟

آسف، لكنّي لم أهبط لمستوى طلب المساعدة من جرذ

!لستُ جرذاً

أيمكن لجرذٍ فعل هذا؟

ما ذلك؟

،إنّه تخزينٌ احتياطيّ لذاك الشخص كانت لايرا-تشان تحتفظ به سرّاً

ذلك الشخص"؟"

...أتقصد

ما الذي تريدونه؟

لا توقظوني

أردتُ البقاء مطفأً

أحتاج منك يا أستاذ العقل السيبرانيّ إيجاد أين زينو

اعتزلتُ ذلك

اكتفيتُ من البيانات والإنترنت

لا أريد معرفة ما لا أودّ معرفته

لا تزال مستاءً من هجر لايرا-تشان لك؟

!الأيام الراحة لا ترجع

لا أودّ معرفة شيء

العالم مليءٌ بأشياء لا داعي لتعرفها

كنت عديم الجدوى كإرهابيّ سيبرانيّ

أعتقد أنّك كنت عديم الجدوى كمُساعد أيضاً

ذلك مؤسف

لا تزال لايرا تحبّك أيضاً

!ماذا؟

وإلّا لمَ قد تحتفظ بنسخة احتياطيّة من بياناتك؟

...قـ-قد تكون مُحقّاً

...لا بدّ أنّها احتفظت به لأنّه قد يكون مفيداً

لا بدّ أنّ لايرا تنتظر تسجيل دخولك

لدفعك لذلك، لمَ لا تساعدنا؟

إ-إن كان يجب ذلك

سأفعل لهذه المرّة فحسب

لسوء الحظّ، لا توجد معلومات عن زينو ستوكس مُذ ثلاثة أيّام

إنّه يتفادى ترك أيّة سجّلات رقميّة بحذر غالباً

ماذا؟

!أنت عديم النفع مع كلّ تباهيك

!يا وغد التسجيل الضعيف

أيمكنك إخباري أن يُحتجز رابر إذاً؟

انظري لهذا

أهو مُخدّر الحدوديّين؟

إنّه تقرير التحقيق في كونفو

لكنّ الأرقام مختلفةً عن البيانات التي تديرها الأمم المُتّحدة

في وثيقة الأمم المُتّحدة، إنّه مُصنّف في الجدول 1، أكثر التصنيفات خطورة

لكن وفقاً لتقرير زينو، فهو في الجدول 4 بأفضل الأحوال

ما معنى ذلك؟

تمّت المبالغة في تقدير مستوى خطورة المُخدّر

سيترك تأثيراً إن تمّ تجرّعه ،بكميّات كبيرة بالطبع

لكن لم يعاني برايان والبقيّة ضرراً بليغاً آنذاك

مما يعني أنّ الأمم المُتّحدة تودّ رسم الحدوديّين

كأشرار مجرمين بدل محض أشخاص سيّئين عاديّين؟

...لا أدري، لكن

الأمر جديرٌ بالتحرّي

أنا ثيودور طومبسون من الخدمة الحدّيّة

أنا أستجوب رابر بأمر من كبار المسؤولين في الأمم المُتّحدة

...أهذا الشخص

مخبول؟

يلائمك القناع كما توقّعت

اصمت

لنذهب

يوجد بابٌ مخفيّ في المكتب

...مرحباً

من أنتم؟

يبدو أنّهم من الأمم المُتّحدة

لكن لا يبدو أنّهم هنا لمنتجتنا الجديد

كان هناك ولوج بلا تصريح للبيانات المُتعلّقة بمكان احتجاز رابر سوت

وتمّ الولوج لها عبر إيدي سنو، نظام الذكاء الاصطناعيّ المتورّط في قضيّة الخدمة الحدّية

إيدي؟

!لا بدّ أنّك تمزح

...كان بيك بالتأكيد

أُمرتم بعدم التدخّل في قضيّة رابر سوت

بالنظر للوضع، لا بدّ أنّه صنيع برايان نايتريدر

سيتعيّن عليكم جميعاً مواجهة العواقب

...مما يعني

لا زيادات؟

لم تكن لدينا بالأصل

آمركم باعتقال برايان نايتريدر أو قتله حتّى

ماذا؟

!نقتل أحدنا؟ ولا في أحلامكم

لا حقّ لكم بالرفض

لمَ نحن؟

ألا يُفترض أنّنا الفريق المُضاد للإرهابيّين الحدوديّين؟

هذا ظرفٌ خاصّ

نحن نبدي لكم تساهلاً بترككم تتكفّلون بأمره

فنحن ندين له بذلك

تدينون له؟

...أليس

من جديد، أنا أغاتا ريو، مساعد الأمم المُتّحدة

هل انتهينا منهم؟

يبدو ذلك