Coffee with Ana

خانواده من برای

۶۵ سال با شریک کلمبیاییمون

تو کار قهوه بودن

من تمام دوران بزرگسالیمو تلاش می‌کردم که اینجا نیام

و حالا

من نمی‌خوام برم!

لس آنجلس یک هفته پیش

سلام؟

تو کجایی؟

الان یک ساعت و نیمه که

تو ترافیک گیر کردم

چه خبر

بابا دیوونه شد وقهوه بی سی رو ول کرد

وایسا، ها؟

دارن ارگانیک کار می‌کنن و قیمتشون رفته بالا

بابا مکالمشو با اقای هرناندز قطع کرد

خب، ما نمی‌تونیم ولشون کنیم

اینجوری ما ورشکست می‌شیم

باید اینو درست کنی

با بابا؟

نه تو میری کلمبیا

▶▶▶ سِـنـتـور سـاب تقدیم میکند ◀◀◀ تلگرام: @CentaurSub

تا دوباره برشون گردونی

بابا رو بفرست

دنیل، بابا نمیره

اون پیرو لجوجه

من هیچوقت نرفتم کلمبیا

برو خونه و وسایلتو جم کن

امروز پرواز بعدیو برات رزرو می‌کنم

و تمام جزئیاتو بهت پیامک می‌کنم

نه، من نمی‌رم

▪ مترجمین: ▪

مگی

◾ مرتز ◾ ◾ More Tez ◾

لعنتی

◾ یوسف امسی ◾ ◾ U3FMC ◾

◾ پارسا گل محمدی ◾ ◾ PGM ◾

‫قهوه همراه با آنا

من دنیل میلرم

من قرار بود اقای هرناندز رو ببینم

و ایشون منتظرتونن؟

بله

درواقع، منتظر پدرم هستن

ولی پدرم نتونست بیاد

- میلر - میلر

امروز خیلی سرشون شلوغ بود

پس اگه می‌خواید می‌تونید صبر کنید

من امروز پرواز دارم

اره، ولی مطمئنم انقدرا هم طول نمی‌کشه

حله

عالیه

می‌دونی چقدر دیگه طول میکشه؟

خب، اقای هرناندز رفتن بیرون برای ناهار

چند ساعت دیگه برمی‌گردن

قهوه میل دارید؟

تزئینات اینجا عالیه

خوشت اومد؟

اره

می‌شه وایسیم و یه نگاهی بندازیم؟

درست مثل اولش می‌مونه

که اینو می‌بینی

بعدش یهو شروع می‌کنن کار هنری کردن

مثل یه تکامل می‌موند

چون چند وقت پیش یه پسره داشت

توی خیابون گرافیتی می‌کشید

اونجایی که اون گنده‌هارو دیدیم

اره

پلیس یارورو کشت

فکر کنم جوون بود

هم سن ما بود، و گفت که کشتنش

چون داشته تهدیدشون می‌کرده

ولی درست نیست

بعدش دولت شروع کرد که به این

ادما مجوز بده

چون واقعا اینطوری نیست که

اسمتو بنویسیو بره

اونا شروع کردن به

نقاشیای با معنی و اینا

و یه چیز ناراحت‌کننده دیگه

برای خیلی از بچه‌ها اینه که جاستین بیبر اومد

و وقتی توسط پلیس محافظت می‌شد، گرافیتی کشید

چون که اون بود فقط

لعنت به جاستین بیبر

پس چرا بابات نیومد؟

خیلی آدم اجتماعی‌ای نیست

آره چندبار پای تلفن

باهاش صحبت کردم

اره

ناراحته که ادماتون تغییر دادن به محصولات ارگانیک

بابت هزینه

برای شرکتو اینا

چیه؟ فکر می‌کنی من نمی‌فهمم؟

من چشمو گوش این شرکتم

من می‌فهمم

شماها می‌دونید که دارین به "۷۵ درصد طبیعی" تغییر می‌دین؟

شاید یکم بیشتر

ما نصف چیزی رو که شما پرورش می‌دین می‌خریم

ما ارگانیک نمی‌فروشیم

خب، شما باید بفروشید

فکر نکنم بفهمی

ارگانیک بفروشید

می‌دونی، من می‌دونم که ملت بیشتر پول می‌دن

چون محصولای بهتریه

قبول دارم، ولی...

تو بابای منو درک نمی‌کنی

الان می‌بیندت

اقای هرناندز

من دنیل میلر هستم

ایشون می‌خواد بدونه چرا پدرتون نیومد

پدرم نتونست انقدر سریع خودشو برسونه

پس منو فرستاد تا سلامشو برسونم

من چیکار کردم؟

فردا می‌اد دیدنت

نه من نمی‌تونم

من چند ساعت دیگه پرواز دارم

می‌تونم برم خونش؟

نه

نه من نمی‌رم خونش

ازم می‌خواد تا فردا یه درخواست اماده کنم

خب، اصلا نمی‌دونم چطور

باید باهاش صحبت کنم

حتما باید ببیندتون

همون ورا باش، باشه؟

خب، بابا چی گفت؟

ام

مگی؟

بهش نگفتم که اونجایی

مگی: لطفا درستش کن ، بهت باور دارم

هی، صبر کن، وایسا

لعنتی

وایسا وایسا

لعنت به من

خدا لعنتش کنه

لعنتی!

من باید باهات صحبت کنم

نه نه نه نه

همه چیمو دزدیدن

وسایلم تو تاکسی جا موند اونم رفت

شرکت تاکسی رانیو می‌شناسی؟

چون می‌تونم باهشون صحبت کنم

نه فقط یه تاکسی بود، نمی‌دونم

پس فکر نمی‌کنم بتونی پسشون بگیری

پاسپورتتو اوردی؟

اره

اماده‌س که منو ببینه؟

اقای هرناندز باید دیروز می‌رفت بیرون شهر

ولی شما یه قرار سر ساعت ۳ دارین

باشه

جمعه

جمعه

جمعه

۴ روز دیگه

تا اون موقع باید چیکار کنم

کلمبیا یه کشور باحاله پس...

این برای من سفر تفریحی نیست

این جدیه

خب، تا جمعه باید جدی بمونه؟

ممنون بابت کمکات

کلمبیارو دوست داری؟

نه خیلی مزخرفه

چرا؟

وسایلمو دزدیدن

و اقای هرناندز هم موند تا جمعه

پس باید وایسی تا بیاد

دنیل، ما باید اینو درستش کنیم

خب پس من هتل و پول نیاز دارم

باشه، الان کجایی؟

نمی‌دونم، بوگوتا

فقط یه جا برای صبر کردن پیدا کن

من برات پول و هتل گیر می‌ارم

سلام

سلام

چطور منو اینجا پیدا کردی؟

به خواهرت زنگ زدم

اوه

می‌خوای بیای تو؟

باشه

جدا می‌خوای ۴ روز اینجا وایسی؟

احتملا کنار استخر ریلکس کنم

خیلی امریکاییه

خیلی هم بدرد می‌خوره

چی

تا وقتی اقا هرناندز برگرده بیکارم

پس می‌تونم اینورارو بهت نشون بدم

لازم نیست

اره می‌دونم لازم نیست

ولی اگه تو ازم بخوای میتونم

البته، چرا که نه

باشه

می‌تونیم بریم خونه من چون از اینجا خیلی بهتره

خیلی خب

حله، وسایلتو جمع کن

هیچی ندارم

اها، باشه

خیلی خب

ما کجاییم؟

قرار نیست ۴ روز اون لباسارو بپوشی

به آلونک من خوش اومدی

سلام

سلام