Charlie Says

"Många i Los Angeles anser att 60-talet slutade den 9 augusti 1969."

Joan Didion, "The white album"

- Vart ska ni? - Till Santa Susana Pass Road.

- Till Spahn Ranch? - Inte riktigt.

Min moster bor där i närheten.

- Vad har du där? - Lite pengar, antar jag.

Om du kör oss hela vägen, borde vi köpa frukost till dig.

Låter bra.

Jag tyckte "Tiptoe through the tulips" var skön om man var lite hög.

- Jag var nog väldigt hög. - Jag tror han är bög.

Passa dig! Tex sa att han var homosexuell för slippa kriget.

- Jag är inte homosexuell på riktigt. - Vem sjunger så, liksom?

En kille med så ljus röst och en liten vad det nu är. Han bara låtsas.

Alla låtsas. Tiny Tim har bara kul.

Vi måste dra.

TRE ÅR SENARE

Sjung den!

Fasen! Okej. God natt, Katie!

God natt, Lulu.

God natt, Sadie.

God natt.

Du ligger i fängelsesängen Livmodern krampar, svetten rinner

Du föder ditt barn inom dessa betongväggar och stålgaller

Eftersom ditt barn föds här, här inne, är hon märkt och numrerad

Hennes bild tas

Hon kallas brottsling

Men du och jag vet att hon är ännu en grym kvinnlig krigare

- Wow! Det var riktigt starkt, Tina. - Tack.

- Karlene, kan jag få prata med dig? - Visst!

Kom igen!

Vill du jobba med Mansonflickorna?

Sen dödsstraffet avskaffades, är allt oklart.

Chefen vill inte ha dem bland de andra, så de sitter i dödscellerna.

Bara de tre i de där cellerna 23 timmar om dygnet.

Jag kan inte låta dem ruttna där.

- God morgon, mina damer. - Hej, miss Carlson!

- Det här är Karlene Faith. - Hej, Karlene!

Trevligt att träffas, Karlene.

Karlene är doktorand vid UC Santa Cruz och undervisar våra interner.

Eftersom ni ska stanna kvar hos oss, kanske ni vill ta några lektioner.

Ska vi stanna kvar här på säkerhetsavdelningen för alltid?

Vi ska inte gå händelserna i förväg.

Vi erbjuder alla här högskolekurser.

Ni kan studera nästan vad ni vill. Litteratur, filosofi, journalistik...

- Ska vi plugga feminism och sån skit? - Tänk på ditt språk, Susan!

Vi behöver inte läsa om feminism, men jag undervisar i kvinnovetenskap här.

Kvinnovetenskap... Häftigt!

- Jag lämnar er. - Tack, miss Carlson!

- Hej så, miss Carlson. - Åh tack, Jimmy.

Karlene, vill du ha lite Tang-dricka? - Jimmy, ge vår gäst nåt att dricka.

Jimmy tar hand om oss. Och du skulle höra honom sjunga!

Vår favoritvakt borde ha varit en känd smörsångare.

Tack.

- Det är du som är Susan, va? - Susan är död. Charlie valde Sadie.

- Var kommer du ifrån? - Från nuet. Jag är från överallt.

Hej! Jag är Lulu. På listan står det nog Leslie, men jag heter Lulu.

Jag är Katie. Jag skulle vilja studera de kvinnliga pionjärerna.

Det gjorde vi med Charlie, lärde oss självhushållning.

Jordmödrar.

- Hej, Gypsy! Vem är det här? - Jag heter Leslie.

Välkommen hit till vår familj! Kom och träffa Charlie!

Vilken perfekt dag för dig att komma hit!

Charlie säger att det inte är en arbetsdag, så vi bara är i dag.

Badabada bam, kan jag få lite cigg nu?

Jag antar att jag är din bästa vän, Jesus.-Spela lite för mig, Paulie!

Jag har inget, Charlie.

Jaha, jaha, jaha! Titta, titta här!

Hej, broder Bobby!

- Vad har vi här? - Gypsy trodde att Leslie kunde funka.

Gypsy, Gypsy, Gypsy! Min kära Gypsy.

Du tog med nån, som jag bad om. Du är en bra soldat.

Var min spegel!

Jag heter Charlie.

- Var hittade ni henne? - Hon hängde i mitt harem ett tag.

Men sen blev det dålig stämning.

Vackra broder Bobby. Han vet verkligen hur man älskar.

- Sadie har väl älskat med Bobby? - Vi har älskat med honom allihop.

- Jag kan inte ta nån annans tjej. - Hon är inte min.

- Gypsy berättade om er. - Jag kan inte ta henne.

Charlie! Jag tycker att vi ska låta henne stanna.

Hon gillar oss, och hon är hungrig. Hon är en sökare.

- Var är dina föräldrar? - Jag är på min egen resa.

- Vad har du åt oss? Har du en bil? - Nej.

Då ska vi fixa en till dig. Vi ska hitta en bil till dig.

Vet du varför? För gammalt ego är för mycket. Du skämmer ut dig.

Du tror att du är nån annan. Du kommer att åka med i tunnelbanan.

Om du gillar henne, lär upp henne. Se om hon hör hemma hos oss.

Katie är mitt allt. Katie är jag. Om du är ens hälften så bra som hon...

...då kan du stanna.

Första gången jag träffade Charlie visste jag.

Jag hoppade på en buss och ångrar inget.

Charlie är som ett strålande ljus eller nåt.

Ta dig till exempel. Du är ju här.

- Hej, Tex. - Hur är läget?

Tex har inte uppnått medvetenhet. Han arbetar med att släppa sitt ego.

Charlie säger att man ska släppa sitt ego och vara ett finger på en hand.

Kom! Du ska få träffa George Spahn. Det är hans ranch.

Hallå?

Squeaky är snäll mot honom. Hon är en generös själ.

- Ja, verkligen! - Det är vackert här.

Vi hänger inte upp oss på sex. Fattar du? Vi bara är.

Vi låter saker hända. Vi släpper taget. Du kommer att älska det.

- Skynda er nu. - Dennis!

- Och vem är den här sötnosen? - Jag heter Leslie.

Välkommen! Jag är inte med i familjen men...

Jag diggar den här familjen.

Beach Boys-Dennis? Är det verkligen Dennis Wilson?

För oss är han bara Dennis.

Dags för nattvard!

- Du har väl tagit syra förr? - En massa gånger!

Det var bara oväntat... just nu.

Jag satt i fängelse för er.

Så att ni kunde cykla på era cyklar och ha födelsedagskalas.

Jag har aldrig haft ett liv. Jag vet inte vad liv är.

Men ni hade ett liv. Era föräldrar sa vad ni skulle göra och ni gjorde det.

Som belöning lön fick ni vadå? Små förutsägbara medvetanden.

Se på vad som hände med Sandy, bortskämda Sandy.

Hon var tvungen att komma till sin nya pappa för att hitta nåt verkligt.

Ta av dig kläderna för oss, Sandy.

Gör det!

Hjälp henne! Kom igen! Ni ser väl att hon behöver hjälp.

Tex!

Kom hit!

Titta hur föräldrar misshandlar sina barn!

Om de hade älskat henne, varför lät de läkarna skära upp hennes kropp?

Efteråt fick de dåligt samvete och skämde bort henne.

Nu kan Sandy inte släppa sitt ego.

Det är inte ditt fel. Det är dina föräldrars fel. Säg det!

Det är mina föräldrars fel.

Det är inte ditt fel.

Det är inte mitt fel.

Vänd dig om!

- Det är inte ditt fel. - Det är inte mitt fel.

- Det är dina föräldrars fel. - Det är mina föräldrars fel.

Berätta för henne att hon är vacker!

- Du är vacker, Sandy. - Vacker!

- Perfekt! - Så vacker!

Vi älskar dig!

Du är vacker, Sandy.

Sen ledde han bort Katie, och jag frågade om Katie var Charlies tjej.

Squeaky berättade att ingen tillhörde nån där.

Bortsett från Charlie. Vi tillhör alla Charlie.

Jag tyckte att det var rätt häftigt.

Sen sa hon: "Om du har tur, väljer han dig sen."

"Alla flickor borde få ha en pappa som Charlie."

Nåt för er att titta på inför nästa vecka...

- Bibeln var det enda Charlie tillät. - Han säger att författare är onda.

Känner ni att ni skulle göra nåt dåligt genom att studerar med mig?

Om ni ska delta på mina lektionerna, måste ni läsa böcker.

Jag ger er också en kopia av den här. Har nån av er läst den?

- Den boken förändrade mitt liv. - Den ser intressant ut.

Kan du fatta att Charles Manson inte lät dem läsa?

Det har gått tre år sen de hade nån kontakt med honom -

- men det enda de gör är att prata om honom och upprepa hans skitsnack.

Kom och prata med dem! Du kan ha din poesiworkshop.

Aldrig! Det finns verkliga offer här. Det är dem jag vill hjälpa.

- De kanske också är offer. - Tänk om det var din syster?

Din gravida syster som knivhöggs 20 gånger.

Det är dags för Leslie att duscha, så det är din tur på gården, Pat.

Det är bara du och jag nu, Susan.

Perfekta tillfället för ett handjobb.

Jag bara retas, Jimmy. Jag vet att du älskar din Alice.

- Titta! Tomaterna ser jättefina ut. - Du ska få några när de är mogna.

God morgon!

Charlie ska skicka oss på soptur till L.A. i dag. Du ska få följa med.

- Han säger att du kan sticka sen. - Men jag vill inte det.

Charlie är den vackraste jag nånsin har mött. Vill han att jag ska dra?

Jag vet inte.

Gör inte en stor grej av det. Gå upp nu, så åker vi! Kom!

Soptur! Vakna nu, era sömntutor!

Välkomna till Spahn Ranch.

500 vackra hektar med hästar och kända inspelningsplatser.

Vem gillar western? Bröderna Cartwright och The lone ranger...

- Vad tycker du om vår buss? - Häftig!

Vi driver med torrbollarna vi kör förbi. De tror vi är filmpersonal.

Hör upp, flickor! Jag har en ny regel. Kvinnor ska inte ha pengar.

Jag skickar med Paul. Ge era pengar till honom!

Du?

Är du fortfarande kvar? Okej.

Bra. Du kan ge dina pengar till Paul.

Kom igen!

Bra!

Var inte ute för sent, barn! Hej då!

A-avfall, o a-avfall!

Varför kallas det a-avfall?

A-avfall, o a-avfall!

Det förklarar det i alla fall

- De är inte ens öppnade. - Vi äter inte döda djur.

- Men hallå! Ni får inte vara där! - Slappna av! Vi gör ingen illa.

- Men min chef... - "Men min chef..."

- Var snälla! Han vet inte bättre. - Kom med oss! Du är rätt söt.

Du kanske kan sluta ditt jobb och rymma med oss.

Jag menar allvar. Ni får inte vara där.

A-avfall, o a-avfall!

Varför kallas det a-avfall? A-avfall, o a-avfall!

Nej! Män först.

Tack.

- Mother Mary. - Nu kan vi äta.

Vet nån vad klockan är?

Nej.