True Blood

Mana rantai sialmu itu?

Demi Tuhan!

Dasar kuncir kuda goblok.

Ini dia.

Aku cinta kamu. / Aku cinta kamu juga, sayang.

Bangsat kau, Fido.

Apa-apaan...?

Tunjukkan wajahmu, gendeng!

True Blood Season 1 Episode 02: The First Taste

Sungguh buruk aku tidak bertaring. / Oh yah!

Kurobek lehermu itu. / Bangsat, yah!

Ini dia.

Kamu siap?

Bangsat.

Bangsat, yah!

Tadi tegang, hah?

Sialan.

Bangsat!

Bangsat!

Oh, Yesus.

Tolol.

Aku tidak membunuhnya.

Aku tidak membunuhnya!

Yang pasti ada yang membunuhnya.

Vampir?

Kamu yakin?

Aku mellihat taringnya.

Maudette ada bekas gigitan taring di sisi dalam pahanya.

Kami tahu. Kami sudah memeriksa tubuhnya.

Ini vampir sama yang main-main dengan adikmu?

Baik, pertama,

adikku tidak main-main dengan siapa pun. Dia tidak bermain-main.

Dan kedua,

aku tidak tahu.

Aku tidak pernah bertemu dengan vampir lain.

Aku tidak pernah bertemu dengan vampir manapun. Sungguh mati kuharap tidak pernah.

Bagaimana rupa vampir dalam kaset video ini?

Kepala gundul.

Tato tengkorak aneh.

Dan dia tampak gila.

Gila segila-gilanya deh.

Itu menarik karena...

...ini satu-satunya kaset video yang kami temukan di apartemen Maudette.

Kurasa itu artinya ada orang yang mengambil semuanya, benar?

Orang yang tidak ingin kalian melihatnya?

Atau orang yang ingin kita menemukan ini saja?

Karena ini bisa menghapusnya dari kejahatan

yang mungkin dilakukannya pas dia kembali lagi nantinya?

Ooh. Ayolah, Andy.

Aku tidak secerdas itu.

Sookie. Sookie.

Aku tidak bisa merasakan kakiku.

Cepat, minum sebelum lukanya menutup.

Apa aku akan jadi vampir? / Tidak akan. Sialan, Sookie,

kamu ini mau hidup atau tidak?

Tidak.

Kembali ke kamar hijau.

Tampaknya aku yang pertama dalam tantangan pergi dan bicara.

Pergi dan bicara tidak terlalu sulit, benar?

B.J., kategorimu adalah nama-nama Negara Bagian AS.

Oh, ibu, sial!

Memphis.

New Jersey. New York. Connecticut.

Halo, lacur. Apa kabar? / Kamu di mana?

Dalam perjalanan ke pesta di Monroe.

Dan ga mau, aku ga mau mampir untuk menjemput bokongmu, lacur.

Lafayette, tolonglah.

Mamaku lagi pingsan di sofa dan...

...aku tidak sanggup membersihkan dan meletakkannya di ranjang.

Ini terlalu menyedihkan.

Apa yang menyedihkan adalah betapa seringnya aku dapat telpon darimu,

itu yang menyedihkan.

Mengapa kamu tidak menelpon Jason Stackhouse saja?

Dasar kamu jalang yang jahat dan licik.

Dan kamu perlu memindahkan bokongmu dari rumah mamamu itu,

itu yang perlu kamu lakukan. / Yah, apa deh.

Baiklah.

Baiklah, aku jemput.

Tapi kamu mungkin perlu cari tumpangan pulang.

Siapa tahu aku beruntung.

Apa maksudmu bila kamu beruntung?

Standarmu sangat rendah sehingga kamu selalu beruntung.

Tepat sekali.

Haleluyah, haleluyah.

Demi Tuhan, aku datang!

Yesus.

Jason.

Ada apa sih?

Apa aku bilang kamu boleh masuk?

Dengar Jason, ini pukul 3 pagi.

Kamu tidak tahu apa yang telah kualami sejak tadi malam.

Aku menghabiskan seharian memikirkan aku sungguh-sungguh membunuh Maudette Pickens.

Oh, Tuhanku.

Kukira aku tanpa sengaja mencekiknya selama seks.

Dan Bud dan Andy bangsat itu menunggu

12 jam penuh untuk menunjukkan kaset video yang membuktikan aku tidak melakukannya!

Aku sempat mengira aku telah menghancurkan hidupku.

Apa aku terasa berbeda dari orang lain?

Ya.

Kamu ini apa?

Jelasnya aku tidak mati.

Aku ini telepatis.

Aku bisa mendengarkan pikiran orang-orang.

Bahkan milikku?

Tidak. Itulah mengapa aku sangat menyukaimu.

Aku tidak bisa mendengarkanmu sama sekali.

Kamu tidak tahu betapa damainya setelah sekian lama... bla bla bla bla.

Boleh kutanya persoalan pribadi?

Bill, kamu baru saja menjilat darah di kepalaku.

Aku tidak mengira ini bisa lebih pribadi darinya.

Bagaimana kamu mengatasi hubungan sosial

dengan pria-pria seumuranmu?

Satu-satunya pikiran mereka pastilah... / Aku tidak berkencan.

Sama sekali?

Oh, aku...

...aku pernah berkencan beberapa kali.

Sungguh, aku tak sabar melihatnya telanjang. Aku ingin tahu apa dia pirang alami.

Tak ada yang lebih mengerikan ketimbang si pirang dengan rumput hitam yang lebat.

Ada apa sih?

Tidak setiap pria itu bajingan.

Tipe gadis yang kuingin kunikahi dan kuhabiskan sisa hidupku untuk dicintai.

Dan tidak pernah berfantasi soal Matt Damon, Jake Gyllenhaal di Jarhead

dengan topi kecil Santa. Hei, kamu mau ke mana? Ada apa?

Tapi

selalu berakhir sama.

Pasti ada orang yang tahu soal talentamu.

Orang-orang yang paling dekat denganku.

Tapi... kami tidak pernah membicarakannya.

Dan aku melakukan yang terbaik untuk tidak dengar isi kepala mereka.

Selama bertahun-tahun aku telah belajar bagaimana.

Kurasa agak tak etis untuk mendengarkan keluargaku

dan teman-temanku, bosku.

Tapi... mereka tahu.

Orang lain menduga atau... mereka kira aku cenayang.

Kebanyakkan menganggapku gila.

Seperti apa kedengarannya?

Semacam seperti...

...rangkaian kesadaran.

Jadi lebih aneh ketika orang marah, atau

gelisah dan...

...terkadang...

...terkadang hanya berupa gambaran.

Aku sebaiknya pulang.

Bill, aku merasa sembuh total.

Memang.

Apa para dokter tahu darah vampir berguna seperti ini?

Tidak, dan kami ingin seperti itu.

Aku sebaiknya mengantarmu ke mobil.

Apa kabarmu, wong bangsat? / Apa kabar juga, Joe?

Cewek seksi di sebelah sana.

Hai, sayang.

Anak jagoan, apa kabarmu?

Apa kabar, sayang?

Aku Terrell.

Tara.

Tara. Baik, baik, baik, baik.

Jadi mengapa

gadis cantik sepertimu

duduk di sini sendirian?

Aku sedang mengawasi sepupu bodohku yang mencoba merayu pria ternormal di sini.

Baiklah.

Tapi, sayang, akulah pria ternormal di sini.

Sungguh?

Kamu bisa menanyakannya pada salah satu para manis di sini.

Dengar,

sebaiknya kukatakan dulu. Aku sudah menikah.

Itu bukan masalah untukku. / Aduh,

suamiku tentara bayaran.

Minyak hitam.

Dia baru saja pulang dari membunuh beberapa orang di Irak.

Kamu hanya membual saja. / Kuharap begitu.

Karena dia ga pantas buatku, aku bisa katakan begitu. Bila dia sampai menangkapku basah dengan pria lain,

dia akan membunuh kita berdua.

Aku tidak yakin siapa yang pertama akan dibunuhnya.

Mungkin aku.

Aku harap sih.

Jalang, kamu ini gila.

Dia pernah menembak satu pria di zakarnya, hanya untuk membelikanku CD.

Astaga, tidak.

Bangsat!

Oh, Tuhanku!

Ini caramu ingin main?

Berapa umurmu?

Apa aku diperbolehkan menanyakan itu? / Aku diubah jadi vampir tahun 1865.

Ketika aku berumur 30 tahun manusia. / Wow, kamu tampak lebih tua dari itu.

Hidup lebih keras saat itu.

Apa kamu ikut dalam Perang Sipil?

Memang.

Apa kamu rela datang dan bicara di klubnya nenekku?

Klub... sekelompok orang tua yang keluarganya ikut berperang.

Mereka menyebut dirinya sebagai Keturunan Orang Yang Mati Mulia.

Yang Mati Mulia?

Tidak ada yang mulia soal mati dalam perang.

Sekelompok cowok-cowok kelaparan, kedinginan,

saling membunuh supaya yang kaya tetap kaya.

Kegilaan.

Aku yakin itu mengerikan.

Apakah kamu akan senang bila aku melakukannya?

Itu akan membuat nenekku kegirangan.

Apa itu akan membuatmu... senang?