My Little Baby (마이 리틀 베이비)

Sous-titres par les bébés Minions @ Viki

Ma Jeong Soon, née le 5 août 1962.

Mon beau-père l'a épousée en 2009 et elle l'a supporté pendant 2 ans.

J'ai eu la confirmation que mon beau-frère n'est pas son fils biologique.

Nous avons été informés qu'elle est actuellement énormément endettée auprès des usuriers.

Ce sera tout. - J'ai une question.

Vous pouvez simplement me dire. Quel est le but de cet écran et des diapositives ?

Oh, ça ? Je suis juste habitué aux briefings des affaires comme ça.

Hé, ça ne donne pas l'air très professionnel et détaillé ?

Détaillé, mon œil.

Si vous êtes si détaillé, comment avez-vous pu ne pas savoir que votre beau-père s'était remarié ?

C'est parce qu'ils étaient déjà mariés avant ma sœur et mon beau-frère, alors je l'ignorais.

Dois-je connaître l'histoire de la belle-famille ?

Alors pour quel motif cette grand-mère a menti en disant être la vraie grand-mère d'Eun Ae et vous a approché ?

C'est ça que j'ignore.

Puisqu'elle avait renoncé à ses droits de garde avant les funérailles de ma sœur et de mon beau-frère,

je suis sûr qu'elle n'est pas revenue pour élever Eun Ae.

Vous disiez qu'elle avait des dettes auprès des usuriers, n'est-ce pas ?

L'argent serait-il peut-être le motif ?

Hé, quel argent pourrait avoir une enfant de 6 mois ?

Ce qu'Eun Ae possède, c'est

des bavoirs pleins de bave et des couches pleines de pipi.

Ah, elle a aussi un hochet. Ma Eun Ae est si riche.

Regardez ça. Votre première enquête n'est-elle pas un peu incomplète ? M. l'Inspecteur Professionnel ?

Je suis Cha Jeong Han du commissariat de Gangnam qui a résolu des douzaines de meurtres en série !

Je trouverai assurément la raison pour laquelle Grand-mère a approché Eun Ae,

alors attends de voir un peu.

Mon petit bébé Épisode 8

30 millions (2 300€) ? Pas 30 won (23€), mais 30 millions ?

C'était le terrain que ma sœur avait acheté il y a longtemps. Je n'avais pas pensé qu'il avait grimpé autant.

Alors il est vrai que cette grand-mère l'a approchée à cause de l'argent.

L'héritage d'Eun Ae. Je savais que quelque chose clochait chez cette grand-mère.

Vous mentir en disant être sa vraie grand-ùère était un plan pour prendre Eun Ae.

De cette façon, vous devez faire attention à elle.

Comment pourrait-elle prendre Eun Ae alors que j'ai les droits de garde ?

Oh, l'avocat.

Cette grand-mère parlait au téléphone avec un avocat.

Un avocat ?

Peut-être essaie-t-elle de t'enlever le droit de garde ?

Grand-mère d'Eun Ae

Oui, Grand-mère.

Ah, vous venez voir Eun Ae demain ?

Ça ira. Je vous verrai demain. Oui, oui.

Vous ne devriez pas l'empêcher de venir ? Qui sait ce qu'elle fera ?

Les criminels laissent toujours des preuves. Elle laissera forcément des preuves à la maison.

En examinant cette preuve, je serai en mesure de découvrir quel est son plan pour me prendre Eun Ae.

Surveille Eun Ae. Je dois voir quelqu'un avant que Grand-mère n'arrive.

Où allez-vous ?

Je suis navré, mais vous ne pouvez plus obtenir de prêts de notre banque.

Où vais-je trouver subitement 50 millions de won (38 500 €) pour le bail ?

Ye Seul !

Je te croise même ici. Quelle coïncidence.

C'est juste devant notre immeuble, pourtant.

Ce n'est pas ça, mais te rencontrer devant la banque à cette heure de la journée

semble être une chose difficile à faire.

Mais que sont ces documents ?

Ah, ça...

Le propriétaire de l'immeuble a soudainement augmenté le bail de l'école alors j'étais venue faire un prêt, mais on m'a dit que je ne pouvais pas en obtenir un.

Vraiment ? Combien as-tu besoin ?

Je te le prêterai. J'ai quelques d'entrées d'argent.

Non, tu n'as pas à faire ça.

Je vais vraiment bien. Merci de proposer quand même.

Alors je te dis à plus.

Oui, sois prudente !

Ce n'est pas facile d'emprunter de l'argent d'un homme qu'elle aime.

Je devrais l'aider.

Omo, pourquoi le propriétaire du café emmène Eun Ae en promenade ?

Hyungnim a eu une urgence alors je la surveille juste un petit instant.

Quel rouge à lèvres utilisez-vous ? La couleur est très jolie.

J'aimerais savoir pour votre pédicure. Conseillez-moi une bonne onglerie.

De quoi parlez-vous ?

La dernière fois que nous étions chez vous, je l'ai vu. Les strass inhabituels sur vos pieds.

L'oncle d'Eun Ae a dit que vous portiez des barrettes et du rouge à lèvres.

Il n'y a pas de mal de nos jours. Pourquoi ne pas faire bientôt votre coming ?

Unni, c'est coming out.

Ce hyungnim, vraiment !

Il a dû mentir en disant que les affaires de Ye Seul Noonim m'appartenaient.

C'est un malentendu.

Je plaisantais juste avec la barrette et le rouge à lèvres parce qu'ils se trouvaient là.

Les strass sur les ongles de pieds...

Pourquoi un homme mettrait des strass sur ses ongles de pieds ?

C'est un porte-chance. On dit que l'argent viendrait si je mettais des bijoux sur mes doigts de pieds.

Un voyant de la montagne Geumgang me l'a dit.

J'ai su qu'il était très doué.

Je vois. Désolée pour le malentendu.

Et moi qui pensais que vous étiez de l'autre bord.

Comme je vous l'ai dit la dernière fois, j'aime les femmes.

Sur ce...

C'est vrai qu'il aime les femmes. Il les aime tellement qu'il veut devenir une femme.

On ne dirait pas qu'il veuille que ça se sache, alors nous devrions probablement garder son secret.

Oh ?

Une notification de notre café. (discussion de groupe en ligne)

Un concours événement ?

"Pour vous inscrire, imaginez un commentaire de félicitations pour l'ouverture. Nous choisirons une gagnante"

"et offrirons une poussette d'une valeur d'1 million de won." (770 €)

Hé, il va falloir demander à la mère d'Ha Eun pour plus de détails.

Tout ce que vous avez à faire, c'est d'écrire un message de félicitations dans la fenêtre d'inscription avec votre nom et votre adresse.

L'ordinateur va automatiquement le sélectionner, et vos données personnelles seront supprimées, alors ne vous en faites pas.

Vous devriez toutes les deux vous inscrire vu que le prix est génial. Bon courage !

Je dois remporter ce prix.

Il y a 146 membres dans notre café.

En excluant les comptes inactifs qui ne se sont pas connectés depuis plus d'un an,

il y a 74 membres. Si tous les 74 membres s'inscrivent au concours, alors mes chances d'être sélectionnée sont

d'un sur 74.

C'est trop mince.

Allez, réfléchis, Jo Ji Yeong. Si tu réfléchis, tu peux le faire.

Les comptes inactifs font 146 moins 74

donc 72 personnes.

Si je mobilise tous les identifiants, alors mes chances d'être sélectionnée sont

de 73 sur 146 donc 1 sur 2.

50% ! C'est une chance incroyable !

Oui, qui le saurait ? Les utilisateurs de ces comptes inactifs ne sont même pas au courant de cet événement de toute façon.

Qui s'en soucie ? Je vais faire ça.

Madame Ma, quand pourrez-vous vérifier la preuve ?

Si nous voulons faire cesser les droits parentaux de M. Cha,

nous avons besoin d'une cause justifiée.

Ah, oui. Oui, je comprends.

Maître Shim Hyun Rae ?

Qui êtes-vous ? - Je suis Cha Jeong Han.

Je serai franc.

J'ignore combien Mme Ma Jeong Soon vous a promis en compensation,

mais je vous donnerai 5 fois cette somme. - Pardon ?

Vous devez déjà avoir une idée à combien s'élève l'héritage d'Eun Ae.

Si vous en voulez une part, vous devriez d'abord lâcher la main de Ma Jeong Soon.

Je suis l'oncle d'Eun Ae. Et actuellement, j'ai le droit de garde.

D'après vous, quelles sont les chances que Mme Ma Jeong Soon obtienne le droit de garde

alors que c'est une parfaite inconnue ?

Cependant,

elle a dit qu'elle avait trouvé une preuve solide.

Une fois la demande de garde remplie, elle a dit qu'elle était à 100% sûre de prendre le bébé de...

Une preuve solide ?

Alors, quelle est cette preuve ?

L'avocat ne l'a pas encore vue.

Mais il a dit que ce serait probablement une preuve de maltraitance.

Mais est-ce sensé ? J'ai été si bon envers Eun Ae !

Frapper et affamer ne sont pas les seuls moyens de maltraitance.

La négligence l'est aussi, et ces jours-ci, le bien-être émotionnel du bébé est pris en compte.

De ce point de vue, vous n'êtes pas totalement innocent, non plus.

Qu'est-ce que tu racontes ? Je devais être un peu nul, tu sais, au départ, mais maintenant, je suis si bon avec elle.

Espèce de sale type exaspérant !

Omo ! Aigoo, aigoo, aigoo.

Aigoo, Eun Ae, c'est pour les adultes. Tu ne peux pas regarder ça.

Aigoo, c'est tellement pudique.

Ce n'est sûrement pas ça. Cela n'a pas de sens.

Je suis juste en train de vous dire que puisqu'elle a une preuve, c'est une situation d'urgence. Alors vous devez réfléchir à tout.

Hé, dans une situation d'urgence, comment tu peux regarder un magazine ?

Vous devez rester calme dans une situation d'urgence. Est-ce qu'on peut résoudre les choses si on utilise vos méthodes ?

Oh, oui, oui, Eun Ae ! Tonton est là !

Un chien qui passe sera d'une plus grande aide que toi, petit con.

Ah, sérieux !

Vous vous êtes toutes enregistrées pour le prix à gagner ?

Bien sûr, nous l'avons fait !

N'ont-ils pas dit que le gagnant sera annoncé aujourd'hui ?

Hier soir, j'ai rêvé qu'en accouchant d'un bébé mes fesses étaient tombées. C'est un rêve chanceux, pas vrai ?

Je pense que je serai la gagnante.

Mais la dernière fois tu avais rêvé de caca et tu t'es excitée puis tu as acheté un billet de loterie, pour finir un oiseau t'as fait caca dessus.

Peut être que ce rêve veut vraiment dire que tes fesses vont tombées.

Bo Mi !

Omo ! C'est ça, c'est ça !

Oui, Président.

Oui. Le nom du gagnant a été affiché dans le café ?

Oui, j'ai compris.

Vérifions ça.

J'espère que j'ai gagné !

Ba dum, ba dum, ba dum (roulement de tambour).

Qui est-ce ?

HK2012 ? - Ce n'est pas moi.

Ce n'est pas moi non plus. C'était juste un rêve insignifiant ?

C'est l'une d'entre vous ?

Non.

Ils prennent seulement une personne, alors évidemment ce n'est pas moi. Peu importe qui c'est, c'est un chanceux.

Bienvenue.

Bonjour. Je suis venue pour recevoir le prix gagnant.

Ah, êtes-vous HK2012 ? - Oui.

Félicitations. Je vais vous préparer immédiatement le dernier modèle de poussette.

Merci.

Oh, quelle puanteur ! Pourquoi un bébé sent-il comme un vieil homme ?

Depuis quand tu ne l'as pas lavée ?

Je l'ai lavée hier.

Si je te la laisse, Tonton, ma Eun Ae deviendra une clocharde.

Tu veux prendre un bain avec moi ?

Bien, allons prendre un bain !

Elle est juste obstinée, non ?

Il a dit "tant qu'il n'y a pas de preuve", n'est-ce pas ?

Il a dit que c'est dans son téléphone, alors je dois juste supprimer la preuve.

Tu devais le verrouiller avec une empreinte digitale ! Ça me rend dingue !

Je l'ai lavée et maintenant elle dort. Chut. Elle dort.

Pourquoi vous ne feriez pas une sieste aussi ?

Je n'ai pas très envie.

Après une sieste, je vous achèterai un bon déjeuner.

Il est juste gentil ou stupide ?

Je me sens un peu mal de le poignarder dans le dos.

Qu'est-ce que je peux faire ? Ma vie est en jeu.

Oh, ça fait du bien de s'allonger.

Sous-titres par les bébés Minions @ Viki

Oh.

Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?

Grand-mère, je ne sais pas quelle preuve vous avez, mais supprimez-la immédiatement de votre téléphone.

Votre avocat m'a tout dit à propos de votre plan de me prendre Eun Ae.

Fais chier...