My Spy: The Eternal City

Dün akşam People's Choice Ödülleri'nde

bu adamı çok gördünüz.

Şimdi Ryan King Kerr'den

ülkedeki bir numaralı parça.

KERR, PEOPLE CHOICE ÖDÜLLERİ'Nİ SİLİP SÜPÜRÜYOR

Ne üstünde çalışıyorsun?

Büyükannem için yeni bir şarkı yazıyorum.

Ödülü kazanınca ona şarkı yazmaya

söz verdim.

Galiba çok işim var.

Ne kadar tatlı.

Aldığım tehditler yüzünden

endişeleniyor.

Dedim ki JJ korumam olduğu sürece

bana bir şey olmaz.

CIA'in sana izin vermesine sevindim.

Evet.

Tuvalete gidiyorum. İsteğin var mı?

Dönüşte su getirir misin?

Beni koruyan adam ne isterse.

Ne olursa mı? Gitar çalmayı öğretsen?

Ne? O büyük ellerle mi?

Bence tuba çalmayı düşün.

Sence tuba çalabilir miyim?

Beni güldürüyorsun JJ!

Ne tatlı, küçük bir yavşak.

Su mu istediniz? İstemeden kulak misafiri oldum.

Teşekkürler.

Aşağılık...

Şaka mı bu?

JJ, ben Sophie.

Sizi oradan çıkaracağım.

Patlamaya hazır olun.

Ödülü atma.

- Sophie? - Seni yakaladım.

Her şey yolunda!

Planlarını nasıl anladın?

Bir önemi yok.

Son kez soruyorum,

cumartesi günü okul balosuna Ryan'la gidebilir miyim?

Kusura bakma. Su altı eğitimin var.

Ne yapıyorsun?

Sophie, baloya seninle gidemem.

Olivia Rodrigo'ya sordum.

Dur!

Hayır!

Çok tuhaftı.

Al bakalım Oz.

Pekâlâ. Hadi.

Merhaba Blueberry.

Al dostum.

Bugün çok yakışıklısın.

Sophie, kahvaltın soğuyor!

En sevdiğinden var. Çörek.

Ama ben en çok kek severim!

Kek yapmaya çalıştım ama kabarmadılar.

O yüzden şimdi çörek oldular.

Saçına ne oldu?

Hâlâ taramamışsın. Şimdiye çıkmış olmalıydın.

Sorun yok.

İlk dersim boş, sonra danışmanlık var.

Onu eksem de olur.

Hayır. Okulu ekmeye alışma.

Kötü alışkanlıklar kazanma.

Saat 9.00'da okulda ol.

Duydun mu genç hanım?

Duyduğunu mu belirttin yoksa susmamı mı istiyorsun?

Tamam, 9.00'da okulda olacağım.

Babammışsın gibi davranman

seni babam yapmaz.

Sen babam değilsin.

- Selam. - Selam canım. Nasılsın?

Sonunda vardık ve yerleştik.

Buradaki insanlar çok iyi, bize gerçekten ihtiyaçları var.

Küresel Sağlık Hemşireleri sağ olsun.

Ruanda nasıl bir yer?

İnanılmaz.

Siz nasılsınız? Nasıl gidiyor?

- Merhaba anne. - Merhaba canım.

Çöreklerini Ozzie'ye verme.

Bugün 16.00'da antrenmanımız var.

Tamam eğitim çavuşu. 4.00 desen de olur.

Cidden nasıl gidiyor?

Eskiden önerilerimi faydalı bulurdu.

Şakalarıma gülerdi.

Bugün ona dakik olmanın önemini hatırlattım diye

babası olmadığımı söyledi.

Sorun değil. Gerçek babası değilim.

Ama... Bilemiyorum.

Her gün eğitim yaptırıyorsun.

Bir kez olsun ona ne istediğini sor.

Sophie dojoyu seviyor. Olayımız bu.

Senin mi onun mu?

Onun fikrini al.

Bu çok hoşuna gider.

O değişiyor JJ. Sabırlı ol.

MERKEZÎ İSTİHBARAT TEŞKİLATI LANGLEY, VIRGINIA

Çevre nasıl?

İyi gözüküyor.

Bobbi, yakın kameradan göster.

Kızım için yaptığım ama onun köpeğe verdiği

bu çörekleri bitirsenize.

Sevgimi kattım, geri çeviriyorsunuz.

Bir tane alırım. Teşekkürler.

Connelly?

Ne? Kolesterol hapı alıyorum. Yiyebilirim.

Altı yönünde tanımsız kişi.

RUS İSTİHBARATI GİZLİ YER

Bravo Christina. Devam edebilirsin.

Anlaşıldı. Keşke yanımda olsan dostum.

Pekâlâ. Orası kapalı sunucu.

Yardım gerekecek Bobbi.

Bu tam olarak ne?

Kilit JET-08 türünden. Veri paketini gönderiyorum.

Christina, 10 yönünde tanımsız bir kişi daha.

Kim'in muhbiri veriyle ilgili haklı mıymış görelim.

Tanrım.

Yedi tanımsız kişi daha geliyor. 30 saniye!

Daha fazla vakit lazım.

Christina, çık oradan. Hemen!

Hayır JJ, bekle! Christina, yapabilirsin.

Giriş yaptım. Silahlar dünya çapında dağılmış.

Çık dedim. Lanet olsun!

Bitmek üzere.

Üç,

iki, bir.

Baksana. İyi iş çıkardın JJ.

Tabii, teşekkürler. Biraz riskliydi ama...

Yok, çörekleri kastettim.

Keşke kuru üzüm yerine çikolata koysaydın.

"Çikolata nerede?" dedim.

Hep çikolata parçacıklı yemiştim

ama dördüncü ısırıkta "Vay be!" dedim.

Kuş üzümü koydum. Teşekkürler.

İyi misin?

Evet.

Öyle mi? Çünkü...

Menopoz geçiriyor gibi ter döküyorsun.

İyi gitmesine rağmen sona erdirecektin.

Ama sonlandırmadım, değil mi?

HALLSTATT, AVUSTURYA SALZBURG'UN GÜNEYDOĞUSU

BİR YENİ MESAJ

FLAŞ BELLEK KADINDA SIRA SENDE

Beni mi çağırdınız?

Başarılı olmuşsun. Tebrikler.

Evet, teşekkürler. Bu veri sayesinde ne öğrendik?

Soğuk Savaş biterken Sovyetler dağılmaya başladığında

KGB olası bir saldırıya karşı silahları çeşitli yerlere

saklamayı planladı.

Nükleer çantalar.

Her biri 22 kilogramdan daha az.

Seyyarlar, yani taşınabiliyorlar

ama bir kilotonluk patlama güçleri var.

1973'te NATO İstihbaratı çok gizli bir Sovyet belgesi ele geçirdi.

İçinde bu silahların aktivasyon kodları vardı

ama silahlar hiç bulunamadı.

Yüzden fazla bomba kayıplara karıştı.

Umarım elde ettiğiniz veriyle

yerlerini bulacağız.

İyi ki ihbar işe yaradı.

Evet. İlk adım, onları bulmak.

İkinci adım, etkisiz hâle getirmek.

Üçüncü adım, senin sahaya geri çıkman JJ.

Bu görevi sen bitirmelisin.

Yapamam, biliyorsunuz.

Üç yıl önce buraya geldiğimde...

Evet, biliyorum. Bir söz verdin.

Tekrar sahaya çıkmayacaktın. İstihbarata ve ailene odaklanacaktın.

Sophie'yi gelinliğiyle görecek kadar yaşamalıyım.

Saha işi geçmişte kaldı. Değiştim.

Saçmalamayı kes JJ!

En deneyimli adamımın bu göreve liderlik etmesini istiyorum!

Connelly bunu yapamaz.

Kolonoskopisi var.

Midesini o turuncu sıvıyla doldurdu bile

ve önümüzdeki 48 saatte tuvaletten uzaklaşamaz.

Ülkeme huzur içinde hizmet etmek istiyorum.

Elimden geldiğince iyi bir...

İyi bir vasi olmak istiyorum.

Çörek?

Şekeri yok ama söylemesem anlamazdınız. Tatları çok iyi.

Dur.

Tanrım.

Shen-Oh, Shenandoah Uzaklaş dalgalı nehir

KUZEY VIRGINIA

Seni görmeyi ne çok isterim

Shenandoah, Shenandoah Dalgalı nehre kulak ver

Shenandoah, Shenandoah Dalgalı nehir

Büyük Missouri

Yedi uzun yıldır

Seni görmez oldum

Dalgalı nehrini duymaz oldum

Yedi uzun yıl geçti

Seni görmeyeli

Uzaksın ama bağımız kopmaz

Ne kadar iyi.

Çok iyi.

- Büyük Missouri boyunca - Boyunca

Büyük Missouri

Çok iyiydin Ryan. Teşekkürler.