Black Clover (ブラッククローバー)

Terancam oleh iblis yang kejam,

umat manusia berada di ambang kehancuran.

Semua tampak hilang sampai seorang penyihir

melangkah maju dan mengambil alih pertarungan.

Setelah kemenangannya, ia dipuji

sebagai Raja Penyihir, dan kisahnya menjadi legenda.

Bagaimana menurutmu itu?

Aku mungkin orang biasa, tapi aku menang!

Ya! Bagaimana menurutmu itu, ha?!

Hei, kawan, kau baik-baik saja?

Dia sangat bodoh, dan ceroboh pula.

Akhirnya kau bangun juga, dasar bajingan sadis.

Mantra miliknya ini tampaknya memblokir sihirku.

Tunggu saja--kau akan menceritakan semuanya.

Siapa kalian, apa yang kalian cari.

Para Kesatria Sihir akan mendapatkan setiap

informasi darimu!

Mereka tidak akan.

Akhir zaman telah tiba.

Terapkan Sihir Es: Penguburan Es.

Mereka rela melakukan hal itu?

Apa yang dia pikirkan?

Bagaimana bisa mereka?

Memperlakukan nyawa seperti sesuatu yang bisa dibuang...

Sepertinya kau memang sibuk, ya.

Apa yang membuatnya begitu senang?

Seseorang tewas di sana.

Maaf, Kapten, tetapi apakah ini benar-benar waktu yang tepat untuk tertawa?

Kenapa tidak, nak?

Apakah bersedih akan mengembalikan Seihi? Hah?

Tidak. Kau benar sekali, Tuan Yami.

Seihi tidak akan menginginkan kesedihan kita.

Dia adalah pria yang suka tertawa.

Ayo. Mari kita tertawa untuk pria tua itu.

Giliranmu.

-- -- Eh...

Itu dia!

Ayo, No-No!

Baik, cukup.

Sungguh disayangkan apa yang terjadi pada Seihi,

tetapi kalian telah melindungi penduduk desa.

Tegakkan kepalamu.

Kalian telah melakukan pekerjaan dengan baik.

Jadi banggalah pada dirimu sendiri, dasar orang bodoh.

Tuan!

Terima kasih.

Hei, apa yang kau lakukan dengan tanganmu?

Apa kau bercanda?

Kau benar-benar tidak tahu hormat Kesatria Sihir?

Baik, perhatikan baik-baik.

Jari-jari ini melambangkan tiga daun semanggi.

Ayo. Coba kau.

Apa ini sudah benar?

Ya, lumayan!

Kami kembali!

Kami mendengar tentang Desa Saussy.

Kerja bagus di sana.

Terima kasih! Itu misi yang sulit, tapi kami melakukan yang terbaik.

Kami mengunjungi

Departemen Investigasi Sihir, Kapten.

Ya? Bagus.

Apa kau mendapat sesuatu?

Seperti siapa orang itu?

Aku akan menemukan persembunyiannya dan menghancurkannya.

Dan hal yang sama berlaku untuk yang berhasil melarikan diri.

Ya, tentang orang itu.

Para penyelidik memeriksa area tersebut

dan meneliti barang-barang yang ditinggalkannya.

Tapi sejauh ini, tidak ada hasil.

Ugh! Lalu apa gunanya mereka?

Cukup! Kau dengar?

Berhenti merusak semuanya!

Maaf, Tuan!

Jam saku itu cukup bagus--

bukan barang yang sembarang orang bisa miliki.

Itu benar.

Juga, berdasarkan komentar yang dia buat tentang rakyat biasa,

menurutku kita sedang berhadapan dengan seseorang dari kalangan cukup tinggi.

Bangsa bangsawan, atau setidaknya bangsawan biasa.

Oh! Siapa ini? Anak manis!

Apa manisnya dari hama ini?

Um, semuanya!

Hei!

Kemari, kecil!

Gangguan berbulu jelek.

Aku akan menggorengmu untuk makan malam!

Kau tidak akan menyentuhnya sedikit pun!

Berdoalah, burung!

Aku bilang tinggalkan dia sendiri!

Apa kalian berdua mencoba menghancurkan

seluruh bangunan ini?

Maaf, Kapten, Tuan!

Meskipun kaulah yang

paling banyak menyebabkan kerusakan.

Baik, semuanya. Diam dan dengarkan.

Tidak masalah jika orang itu bangsawan,

keturunan bangsawan, atau apa pun. Kita akan serahkan penyelidikan

kepada ahlinya dan tunggu laporannya masuk.

Nah, itu sudah selesai. Aku punya kabar baik untuk kalian.

Kabar baik? Tentang apa?

Kau mau dengar?

Ya, tentu saja!

Percaya atau tidak, Raja Penyihir sendiri

telah mengakui usahamu.

Raja Penyihir?

Atas kerjamu di Desa Saussy, dia menganugerahi kami sebuah bintang.

Sebuah bintang? Sungguh? Kita hebat!

Kita dapat bintang!

Wah, bagus.

Selamat, kalian bertiga!

Jadi, apa arti bintang itu?

Kau merayakan padahal kau tidak tahu?

Itu adalah simbol.

Raja Penyihir memberikannya kepada orang

yang melakukan perbuatan besar.

Oh, wah! Jadi, apa gunanya?

Uh. Yah, maksudku, itu adalah suatu kehormatan.

Itu sangat mengagumkan!

Kau mengerti sekarang?

Itu adalah kehormatan. Sebuah medali sungguhan untuk kami para pria sejati.

Dan wanita juga, jangan lupa.

Medali untuk kami para pria dan wanita sejati!

Kau sering kali tidak masuk akal.

Itu juga sebuah kompetisi.

Semua kesatuan berlomba untuk melihat siapa yang bisa mendapatkan paling banyak.

Itu adalah indikator prestasi sebuah kesatuan.

Semakin banyak bintang yang kau miliki, semakin sukses dirimu.

Wah! Aku kira itu sangat berarti, ya?

Saat ini Golden Dawn-lah

yang peringkatnya tertinggi dalam hal bintang. Mereka punya 70.

Tujuh puluh? Bagaimana dengan kita?

Berapa banyak yang dimiliki Black Bulls?

Kita pasti tidak ketinggalan jauh!

Berapa banyak yang kita miliki?

Dengan yang ini, secara resmi kita berada di negatif 30 sekarang.

"Negatif"?

Apa?!

Akhirnya, terpaut seratus lagi untuk mengejar Dawn.

Terpaut seratus?!

Seratus bintang?!

Kita harus mengejar dengan serius

jika kita ingin mengalahkan kesatuanmu, Yuno!

Tidak akan terjadi.

Bagaimana bisa ada bintang negatif?

Apa yang aku lakukan di kesatuan ini?

Baiklah, satu hal lagi.

Upahmu untuk bulan ini.

Tidak mungkin! Uangnya sangat banyak!

Ada sekitar 200.000 yul di sini!

Terima kasih, Kapten!

Ya, terima kasih, Kapten Yami!

Ini akan membeli banyak camilan! Pasti lezat!

Tentu, makanlah, Charmy.

Kapten, mari kita berdamai.

Berapa banyak yang harus kuberikan agar kau mau bertarung denganku?

Ayo, sebutkan harganya!

Lupakan, nak.

Ah! Itu tidak adil.

Sekarang kita sudah dibayar,

aku ingin menggunakan uang itu untuk membeli beberapa pakaian

untuk adik perempuanku yang malaikat, Marie.

Menurutmu apa yang cocok untuknya, Kapten?

Seolah aku tahu.

Tidak tahu.

Kalian semua libur besok.

Jangan habiskan semua upahmu.

Aku akan berusaha mendapatkan sebanyak mungkin kencan.

Heh. Terserah kau.

Terima kasih banyak, Kapten Yami!

Terima kasih, Kapten. Hari gajian adalah yang terbaik.

Akan menyenangkan pergi ke suatu tempat untuk merayakan bersama.

Benar? Bagaimana menurutmu, semuanya?

Siapa yang ikut denganku?

Hanya uang saku kecil.

Apa--? Apa kau bercanda?!

Ini bisa membeli pop-kentang cukup untuk sepuluh tahun, dengan mudah!

Dan apa itu "pop-kentang"?

Itu adalah tanaman yang mengenyangkan yang ditanam di Desa Hage.

Agak menggumpal dengan rasa yang sangat lembut.

Kedengarannya menjijikkan.

Yah, tidak sama sekali!

Semua yang Suster Lily masak dengan itu hasilnya enak!

Siapa itu?

Wanita cantik yang telah aku putuskan akan kunikahi suatu hari nanti.

Apa?

"Suster" berarti dia adalah seorang wanita gereja.

Kau tahu mereka tidak bisa menikah?

Aku akan membuatnya berhasil entah bagaimana.

Ini semua tentang melampaui batasku!

Apa kau gila?

Selamat atas hari gajian pertamamu!

Jadi, akan kau gunakan untuk apa?

Tidak ada yang istimewa.

Dan bagaimana denganmu?

Oh, aku, um, mengirimkannya ke gereja.

Di Hage, tempat asalku.

Bagus! Itulah yang dilakukan pria sejati, Asta.

Membantu keluarganya.

Ya, aku sangat bersemangat!

Apa kau mengirimkan milikmu ke rumah juga, Magna?