Gachiakuta (ガチアクタ)

‫هذه الصدمات مفيدةٌ جدًا.

‫تُظهر الطبيعة الحقيقية للشخص.

‫أرني!

‫أرني الوحشية التي تخفيها!

‫أو ربما ستكون الصدمة قويةً جدًا...

‫فُيسحَق.

‫لم أنتهِ... بعد...

‫حتى أثبت نفسي...

‫لن أموت!

‫ثابت.

‫فاضل.

‫جيلًا بعد جيل، ‫استمر النسل الفخور لعشيرة نيجيكو.

‫بالفعل، أخوك وأختك الكبيران ‫سارا على خطاي وانضما إلى حرس الجحيم

‫وتحمّلا عبء السيطرة على الأرض.

‫هل تفهم ما أقوله لك...

‫يا زانكا؟

‫نعم.

‫التهديدات التي نواجهها هنا على الأرض تشمل

‫وحوش القمامة، أمطار القمامة، والأمراض ‫المنقولة من المواد الخطرة.

‫لكن هناك شيء يجب ألا تنساه أبدًا—

‫أعظم تهديد على الإطلاق هو الإنسان نفسه!

‫حرس الجحيم مؤسسة مهمة ‫للحفاظ على انضباط البشرية.

‫ما ينتظركم هنا في ‫أكاديمية حرس الجحيم المركزية

‫اختبارات صارمة ومنافسون لا يرحمون.

‫لتحقيق القوة التي يحتاجها حرس الجحيم، ‫يجب أن تتعلموا من خلال المنافسة!

‫ها هو يبدأ بنفس المحاضرة.

‫لا أصدق أن وقت المتدربين الجدد قد حان بالفعل.

‫تقول الشائعات أن هذه الدفعة فيها شخصٌ مميز حقًا.

‫ذكر أم أنثى؟

‫أنثى.

‫أتساءل كيف ستكون!

‫زانكا يتصرف حقًّا وكأنه ‫أفضل من الجميع، أليس كذلك؟

‫والده أحد كبار الشخصيات في البلدة. ‫لا يمكننا أن نقارَن به.

‫دماء نبيلة؟

‫عشيرة نيجيكو بيت من النخبة ‫جميعهم ينضمون إلى حرس الجحيم.

‫لكن زانكا يصمد تحت الضغط. ‫دائمًا يحصل على أعلى الدرجات في الفصل.

‫أراهن أن الفتيات كلهن يعشقنه أيضًا.

‫نعم، سيتخرج الأول في الصف ‫ليحصل على العرش الذهبي بالتأكيد.

‫نعم، هذا بديهي.

‫نحن المتوسطون. ‫لا يمكننا هزيمة الموهوب بالفطرة.

‫أنت محق تمامًا!

‫لن أتحمل أبدًا أن يُقارَن بي ‫أولئك الحمقى هنا!

‫هل تعرفون كم أعمل بجد خلف الكواليس؟!

‫فقط انتظروا وشاهدوا.

‫سأتصدّر الصف من دون أي مجهود.

‫وقوف.

‫جلوس.

‫لقد لاحظنا زيادة في جرائم المانحين هذه الأيام.

‫وهذا يعني أننا بحاجة إلى حرس جحيم أقوى ‫يمكنهم الوقوف في وجه المانحين

‫لقد خضتم تدريبًا قاسيًا ‫على مدار ثلاث سنوات هنا.

‫نحن متحمسون لأي موهبة جديدة يمكننا الحصول عليها.

‫لذلك...

‫كحالة استثنائية هذا العام،

‫قررنا قبول طالبةٍ واعدةٍ بشكلٍ خاص في هذا الصف.

‫نشأت في الأحياء الفقيرة، ‫لكن قدراتها لا يمكن إنكارها.

‫لم أستطع البقاء في الظلام إلى الأبد.

‫في مواجهة "الحقيقة"...

‫سأتعلم ما هو ضعفي ‫وما هي قوتي الحقيقية.

‫"المقعد الأسمى" في الأكاديمية ‫كان يُعرف باسم العرش الذهبي.

‫الشخص الوحيد المسموح له بالجلوس عليه

‫هو أفضل طالب في ذلك العام.

‫الحلقة 17

‫ذكريات التوسّط

‫مذهل...

‫رائع!

‫لم أتوقع أن تهزمي كل طلابنا ‫في أول جلسة تدريب لك.

‫لديك المطلوب حقًّا.

‫قد تتمكنين من نيل العرش الذهبي أيضًا يا هيو.

‫ما مشكلتها؟

‫نشأت في الأحياء الفقيرة، ‫لكنها تظن أنها أفضل منا؟

‫لم أسمع المعلم يمتدح أحدًا هكذا من قبل.

‫تظن نفسها عظيمة ‫لأنها هزمتنا مرة واحدة.

‫أسلوبها فوضوي. بلا أساس.

‫لن تصل بعيدًا في الحرس الذهبي هكذا!

‫السبب الوحيد الذي جعلها تهزمني ‫هو أن أسلوبها الرديء أربكني.

‫بمجرد أن أعتاد عليه، سأهزمها في لحظة.

‫نعم، لستُ في أفضل حال اليوم أيضًا.

‫لكنها هزمت زانكا أيضًا.

‫زانكا؟

‫إنها قوية حقًّا!

‫لم أستطع هزيمتها فحسب.

‫من الجميل أن أرى أسلوبًا ‫لم أره من قبل.

‫يبدو أن أمامي طريقًا طويلًا. ‫عليّ العودة للتدريب، أليس كذلك؟

‫اللعنة!

‫يبدو أنني لم أبذل جهدًا كافيًا بعد.

‫أنا الرقم واحد هنا.

‫لم أخسر بعد!

‫أنفك.

‫إنه ينزف.

‫هل سمعَت ذلك؟

‫لم أكن أعلم أنك هنا.

‫ظننت أنك عدتِ إلى الفصل.

‫لا. كنت أبحث عن مكان به ماء.

‫يجب أن أهدأ.

‫بصراحة، أنت رائعة حقًّا.

‫وصلتِ للتو، وأنتِ مرشحة بالفعل للعرش الذهبي.

‫ما الفائدة من الجلوس على العرش الذهبي؟

‫حسنًا... إنه شيءٌ ‫حصل عليه العديد من العظماء.

‫أساطير حرس الجحيم، كبار الضباط في المركز...

‫كل أنواع الأشخاص المشهورين ‫جلسوا على ذلك المقعد.

‫إنه شيءٌ يريده الجميع.

‫رغم أن أختي الكبرى لم تحصل عليه قطّ.

‫لا أفهم.

‫ما الذي يُكسبه الجلوس على المقعد؟

‫هل تريد فقط أن يراك الناس ‫شخصًا مبهرًا؟

‫ما الفائدة من ذلك؟

‫عندما يظهر "الحقيقيون" وسط الجميع، ‫تبدأ الزائفون بالتغيّر.

‫بطُرقٍ شفافةٍ جدًا أيضًا.

‫قصصت شعرك.

‫لا بأس. أردت التغيير.

‫بعض الزائفين يحاولون تقليدهم.

‫أخبريني، كيف قمتِ بتلك الحركة؟