Contract Killers

Dịch: Ruan Jin Edit: ivy68-HDVN

Công việc thế nào?

Bình thường.

Chỉ thế thôi à?

Đúng vậy.

Cô có chắc đó là Merlot?

Đừng đùa với thứ rẻ tiền đó.

Làm một chai nữa nhé.

Anh không sao chứ?

David?

David?

Sarah Bentley,

FBI đây.

Đề nghị tới gần cửa sổ

Hai tay ôm đầu.

Đừng có chạy.

Cô đã bị bao vây.

Đề nghị tới gần cửa sổ

Hai tay ôm đầu.

Dogwood Pest Control, Tôi có thể gọi lại cho cô bằng cách nào?

Ủy quyền, Alpha, Tango, 6, 9, 7.

Đường dây mật.

Có phải cô muốn tìm thấy Witkoff?

Xin lỗi, không ai làm ở đây có tên như thế.

David đã chết. Lisa. Họ biết Lisa.

Tôi cần nói chuyện với Witkoff.

Tôi rất tiếc cô đã gọi lầm số.

Cô ấy bị câm.

Thật khó tin.

Tiếp tục báo cáo cho tôi.

Cô có 10 giây.

Ông chắc là cô ta vẫn còn trong đó?

Một hàng xóm đã thấy họ đi vào nhưng không thấy ai trở ra.

Đây là lời cảnh báo cuối cùng.

Chuyện khỉ gì vậy Quay lại

Có ai nghe thấy không, trả lời đi

Không, mẹ kiếp, tôi cần một xe cứu thương ngay lập tức.

Đã nhận 10 người bị thương

Chúng tôi không nhận được thông báo

Tôi đã nói ổn, chỉ cần phối hợp là đủ.

chúng ta đang leo thang chiến tranh. Rick, hãy theo dõi sát sao.

Báo động cấp 3 vì thế không ai được ra khỏi phòng này.

Cô phải đi? Tự đi qua ống quần mình đi. Hiểu chứ?

Lindsay, gọi thằng già đó cho tôi.

Đây không phải lỗi của bà.

Cô thích điều đó chứ.

Đang trên đường dây. Tôi đang cho nó truyền qua máy của bà.

Cho người kết thúc chuyện này đi!

Chặn cô ta lại

Thằng ngu nào đang làm vụ này vậy?

Nhân viên của ta đang cố gắng truy bắt tội phạm...

Nhiệm vụ của cô là gì vậy?

Định vị và cung cấp tin tức kịp thời cho FBI.

Ai bảo cô làm việc đó?

Sếp, tôi đang theo sát diễn biến....

Kết thúc đi

Đã đến vị trí Cho tôi con số đi

Các vị nghe đây

Mục tiêu là người của chúng ta.

Cô ấy là cựu thành viên của NOC.

Vì thế đừng có cố đuổi bắt cô ấy làm gì, hiểu chứ?

Cô ấy như là một thành viên trong gia đình.

Alex...

Xem chúng ta phải làm gì trong vùng này?

Một danh sách ngày càng dài

Gọi ông Pernell.

Mm? Mày muốn gì nào? Một tý thôi nhé

Đúng rồi, ngoan lắm.

Vợ tao nấu ăn rất ngon phải không?

- Cô thực sự nấu ăn rất ngon? - Đúng.

Pernell.

Ừ. Hãy gửi dữ liệu cho tôi.

Giơ tay lên, giơ tay lên!

Xuống xe ngay

Còng cô ta lại

5 phút.

Giữa cô và gã tóc đỏ đã xảy ra chuyện gì.

Tôi nghĩ chúng ta nên quay về nhà của cô.

Ừ, tôi đoán anh ta đã mắc sai lầm gì đó

như quên 1 điểm đặc biệt trên khuôn mặt của cô...

Cô đã hạ anh ta.

Anh ta có mặt trong lễ đính hôn của tôi.

Có vẻ như cô không thích chuyện cưới xin đúng không?

Cô nên cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra

khi cô và anh ta vào phòng ngủ.

Anh ta đã làm gì?

Thực sự ai là người có lỗi?

Chắc cô sẽ không nói.

Cảm ơn các cậu đã hộ tống, tôi có thể tự lo được rồi.

ngài không muốn chúng tôi đi theo, thật chứ?

Cái mẹ gì thế Quay lại.

tốt hơn thì hãy làm theo lời tôi nói.

Rõ.

Sắp tới rồi.

Chúng ta sẽ dừng tại đây.

Anh đã nói rồi mà.

Okay.

Ra khỏi xe đi. Ra khỏi xe đi.

Hãy đi bộ ra đằng kia.

Tôi không phải người xấu.

Công việc thế nào?

Bình thường.

Chết tiệt

Xin chào?

Có phải ông đã giết chồng tôi?

Sao cô lại có số này?

Ông giết chồng tôi? có hay không?

Tất nhiên là không.

Anh ấy là làm nghề xăm hình. Lisa. Nghe này.

Có phải cô đã đưa nó cho anh ta

Cái gì?

Jane, chồng cô không phải là duy nhất.

Cậu ta chỉ là một trong số họ.

Nghe này, chuyện đó nó giống như việc cô bị mất đi một cảm giác nào đó.

Trong rất nhiều giác quan.

Jim! Là tôi.

Tôi rất quan tâm đến những việc cô đã làm trước đây.

Tôi đã yêu anh ấy. yêu thật sự.

Ông hiểu chứ?

Ừ. Tôi hiểu

Gần đằng kia. Hướng vào đó.

Nghe này, Jane. Cô nên trở về nhà ngay lúc này

bằng chứng là sai.

Hãy xem đó chỉ như một trò chơi mà cô vừa kết thúc.

Cô ấy là người của MIA, 6 người đã nhập viện.

Hơn một người đã chết,

Cô ta mất trí rồi.

Không, không...

Đừng có cử động!

Tôi nghĩ cô đang cần sự trợ giúp.

Tôi không biết tôi có thể làm gì.

Mật khẩu của tôi chỉ có thể truy cập

tìm ra bất cứ thông tin gì mà cô cần.

Đăng nhập.

Mạng lưới FBI. Tôi phải kiếm cái gì đây?

Một người nào đó không tồn tại.

Tôi muốn biết khi nào cái tên này được thêm vào danh sách những kẻ phạm tội.

Bỏ qua dữ liệu đó đi.

Tìm kiếm đoạn mã có thể tải lên.

Tôi thấy rồi

Họ sẽ phải ngạc nhiên, tại sao...

Tìm đoạn mã. Cứ để nó kêu.

Cô muốn xâm nhập vào hệ thống của cục điều tra liên bang.

Cái quái gì mà nhiều thế này .

Nó đến từ SAD.

Cô là ai?

Tiếp tục đi.

Đây rồi.

Đã tải lên ngày 9 tháng 1 Nó đã bị xóa nhưng vẫn còn dữ liệu.

Sarah Bentley.

Ai đã gửi nó?

Nó không hoạt động theo cách đó.

Chúng ta có một địa chỉ IP...

Cho tôi xem đi dữ liệu!

tiếp tục đến mục cuối cùng.

Dữ liệu này được tải lên ngày mùng 9?

Có điều gì đó không đúng.

thường thì người ta sẽ không cho xuất hiện ngày tải dữ liệu lên.

Sao chép đường IP vào cái này.

Đừng để tôi phải chờ lâu

Tôi vừa làm gì nhỉ?

Đưa tôi giấy phép lái xe của anh.

Chuck Ditmar. 1820 Foreman Avenue.

Tôi sẽ giữ cái này,

Đừng có quay đầu lại.

Nếu không ăn một viên đấy.

Mục tiêu của cô là Stephen Wynters,

Lãnh đạo của White Hat Softwerks.

Hiện tại hắn đang cung cấp linh kiện điện tử

Cho các đối tác nước ngoài với mục đích khủng bố.

Cô không nên làm thế!

Xóa mọi hồ sơ ngân hàng và các dữ liệu điện tử.

Nó sẽ không hoạt động nếu không có chìa khóa.

nó đã được mã hóa, anh ta không biết điều đó vì sự bảo mật của tôi.

Đây là một vụ quan trọng Vì thế hãy cẩn thận.

chúng ta được ủy quyền làm việc này từ một tổ chức không chính thức.

Nghe này, cô có thể lấy nó.

Anh ta có thể có tiền.

Ở ngăn sách thứ hai.

Lấy đi!

Bị từ chối. Mỗi đôi mắt.

Lấy đi!

Xin lỗi, nó không nằm trong kế hoạch của tôi

Lạy chúa.

Jane.

Nhiệm vụ ở White Hat đã không được ủy quyền?

Cô khẳng định chứ?

Cô đã sẵn sàng trở lại nhiệm vụ chưa?

Tôi chỉ là cái vỏ bọc cho ông?

Giờ cô lại buộc tội tôi à?

Dữ liệu đã được chuyển vào hồ sơ của FBI 4 ngày trước.

Tôi có lý do để tin rằng Fed đã gặp may?

Đó chỉ là chuyện bình thường đối với cô thôi mà.

Thế Nguồn 9 là gì?

Tôi không biết.

Ông đã trả tiền cho nó.

Thật à? Thế tôi đã mua gì chứ?

Tôi nhận được một địa chỉ IP chỉ ra rằng ông có liên quan.

Nếu cô tin điều đó thì cô sẽ không làm được gì nữa.

Nó đã được mã hóa Ông biết điều đó chứ?