The Assistant

YesGuy הכתוביות הובאו ע"י

עוזרת אישית -

.בוקר

.היי

?איך היה סוף השבוע

.בסדר

היי, אנחנו צריכים דוחות ברוטו .לפי דירוג ולפי שווקים

...אני יכול לבדוק איתם ?מתי הוא מגיע-

"...ואי אפשר לתת לו "ו

,מה? -אי אפשר ...הוא מקבל כרטיס אחד

.הבנתי, הבנתי

.בלי בייגלים ?מה הבאת-

תבדוק בדוא"ל, רוצים להקדים ?את ההקרנה. -רגע, לוס אנג'לס

.כן ?לא, מה-

.בוקר. הלו"ז שלו

?איך היה סוף השבוע

?מדהים. ושלך .הייתי כאן-

.כן. תודה

.רגע. מחר? זה נקבע ליום שישי

.משרדו של... רק רגע בבקשה

.משרד יושב הראש .טוני בקו 1-

...אני אבדוק אם ...משרדו של-

הוא לא זמין כרגע אבל אוודא .שיחזור מהר ככל האפשר

.תודה ?הוא הגיע-

.לא, רק בעשר ...הכול מוכן ליום שישי-

.בסדר. בסדר

,הוא יכול לצאת הלילה .נפנה לו את הלו"ז

.אגיד לה לטפל בטיסות עכשיו

.טוב, תודה

.גארי, היי. אני רק צריכה אישור

.כן, הכול מולי

.כן, יציאה מטיטרבורו ב-23:00 ?באיזו שעה הוא ינחת בלוס אנג'לס

.נחיתה ב-2:15

.טוב, מעולה .ונכון לרגע זה יש עוד שני נוסעים

.כן, הכול מסודר .מעולה, תודה-

.תודה

ביל, היי. אני צריכה את הסוויטה .ללילה ועוד שני חדרים

.ג'ון, היי. 1:30, ואן נייס .אני לא בטוח שאני יכול-

.סליחה? לא שמעתי ...שפעת או משהו-

...טוב

?איך אתה מרגיש עכשיו .אני לא בטוח שאני יכול הלילה-

.טוב, אני מבינה .אל תדאג, אני אסתדר

כן, יש לי קצת סחרחורת ...והבטן שלי

.טוב, תהיה בריא .כן, כן, אני נשאר במיטה-

.טוב, כל טוב

?מה בעניין התסריט ?אנחנו יודעים שיש לך תסריט, לא

היי, חוויאר. ג'ון חולה

ואנחנו צריכים הסעה .בוואן נייס ב-1:30

?טוב, יש עליו סימן מים

,אלוהים... -לא מחשבון העבודה .אתן לך חשבון פרטי

?איפה התסריט המעודכן .אני רוצה אותו לטיסה

.הוא אמר שזה בדרך ?אתה יכול לשנות את זה-

אייץ'-בי-או" ויתרו" .על תוכנית ההרצה

?מה מצבנו .‏200 אלף ושתי נקודות-

.אפשר להוריד אותם .זיוני שכל-

?סליחה, מה

.אחי יכול לעזור, אני אגיע

.מעולה. תודה רבה

?אז ב-1:30 ואז היישר לבית המלון

.כן, כן, היישר לבית המלון ."פנינסולה"

.טוב, תודה

...בום, ירייה"

"...בוני נורתה בגב. היא רוכנת"

.היי

.הטיוטה החדשה

?מה

הוא רוצה אותך .בנסיעה ללוס אנג'לס

?מתי

.הלילה

.זין

.תבלה

,ההסעה יוצאת בתשע .המראה מטיטרבורו ב-23:00

?‏18:00 מתאים

.טוב, מעולה

.ואשלח לך דוא"ל של כל הפרטים

.טוב, תודה

?הלו .היי, דיברנו קודם-

,יש שינוי בלו"ז שלו .הוא לא פנוי בצוהריים

?‏19:00 מתאים

.כן, 19:00 מתאים

.יופי

.מעולה

?...עדיין בבית המלון או .כן-

.פנינסולה", בוורלי הילס" .טוב-

?אצליח למצוא אותו בקלות

.כן, יש מסעדה בתוך בית המלון

?מגניב. איפה לחנות

ניקוי יבש -

הנשיא - - הבית הלבן

?מה

?את יכולה לטפל בזה

?מה יש .האישה-

?למה אני

.טוב

?הלו

.הוא שוב חסם את הכרטיסים

?סליחה .כרטיסי האשראי, הם חסומים-

.כולם ?הם חסומים-

.הוא בטח ביטל אותם

.אני בטוחה שלא ...תקשיבי, אתקשר לבנק

.זה לא הבנק, זה הוא .הוא עושה את זה

?יש לך כרטיסים משלך, לא

.זה לא העניין !את לא מקשיבה

אני באמת חושבת .שיש כאן אי הבנה

?את מקשיבה .את לא מקשיבה לי

.אני מקשיבה, אני רק מנסה לעזור

?למה הוא עושה לי את זה? למה

...אני באמת לא

?למה הוא עושה לי את זה

!הוא לא יכול להתייחס אליי ככה

?את עדיין כאן

?מה אמרת לה

?מה אמרת ?מה לעזאזל אמרת לה

התפקיד שלך הוא לא .למלא לה את הראש בשטויות

...איך שהוא הצלחת לרדת נמוך יותר ?היי, איך הלך-

.אמרו לי שאת חכמה !תתנהגי בהתאם. -אין מצב

מגניב. -תחזרי למה שאת טובה בו .ותזמיני סלטים

.כן .תתמקדי בזה-

.כן, סליחה

.אל תבזבזי לי את הזמן

לא התכוונתי .להתערב בענייניך האישיים

...אני מתנצלת אם

תוסיפי: "אני מעריכה את ההזדמנות לעבוד בחברה הזאת

".ולא אאכזב אותך שוב"

?הכול בסדר .כן, בטח-

.ולא אאכזב אותך שוב

?אימא ?מה-

.אני לא שומעת .אימא-

?עכשיו את שומעת אותי ?איפה את-

?את לא אמורה להיות בעבודה .אני בעבודה-

?במשרד .כן, ברור שאני במשרד-

?מה קורה .אני... שום דבר-

?את בסדר

.כן, בסדר גמור

.לאבא היה יום הולדת אתמול

,הוא יודע שאת עסוקה

אבל אם תוכלי הערב .אולי תתקשרי אליו

.בסדר

,לא יודעת .משום מה חשבתי שזה מחר

.הוא יודע שאת עסוקה, חמודה

.סליחה

?יכול להיות. במה מדובר

.טוב, רק רגע, אני בודק

?סליחה, באיזו חברה

?סליחה, איך מאייתים את זה .הוא כבר מתפנה-

?מה .כמה רגעים-

.טוני בטלפון

הוא רוצה לדבר על ההרחבה ?...של השבוע. להעביר לך או

.אני לא צריך פרטים, שישלח דוא"ל .טוב-

.סיימנו

.תכניסי אותה

.את יכולה להיכנס

.לכאן

?זה יכול להסתדר אצלכם .אני אסדר אצלנו

.כן, תחזור אליי

.תודה

.היי

.הוא בדיוק יצא

.הוא בחדר ההקרנה

.אני לא בטוח

תקשיב, תבוא בשלוש, יש מצב .שהוא יהיה פנוי משלוש עד ארבע

,אני לא מבטיח שום דבר .אבל אנסה להכניס אותך

.יופי

.תודה, אחי. נתראה

.זה הודו, רציתי עוף

.לא משנה

...משרדו של

.בהחלט, אעביר אותך מייד. רק רגע

.היי

.לא, לא שוב

.דבר

?מי זה

.אלוהים

איך אני יכולה לצאת מתכנים ?לא מתוסרטים

.אני רצינית

?דיברת עם ג'ונתן ?מההפקה-

.כן

.שמעתי שהוא רוצה לעזוב

.אולי הוא יזרוק לך מילה טובה

?מי יודע

.לא, הוא יביא מישהו מבחוץ .אין מצב שהוא יעביר אותי

:תרגום - - מותג

?איזה מותג? איזה... מה

פתרון בעיות בשואב האבק -

.כן, כן

...לא, זו לא אשמתך .תודה-

.זו לא אשמתך. אני אתקן את זה

.היי

.היי, זה שלך

...זה

.תודה

...כן. טוב

כן, הוא רצה לוודא .שבריאן קיבל את ההזמנה

כמובן, כל תרומה תתקבל בברכה .אבל המקומות חינם

.תודה

.היי .היי, שוב אני-

,בשני הצ'קים האחרונים אין שמות .רק סכומים במספרים

.תתעלמי מהם

?טוב. והוא יידע למה הם .כן-

.בסדר