The Perfect Score

SAT.

Ujian tak guna.

Itulah maknanya.

Peperiksaan ini adalah untuk kertas SAT 1.

Untuk bahagian pertama, kamu ada masa 30 minit.

Tahun lepas, dua juta pelajar

ambil ujian tak guna ini supaya dapat masuk universiti.

Markahnya dari 500

bagi sesiapa yang nak ke kolej komuniti naik bas...

sehingga 1,600 jika nak masuk ke Ivy League naik Porsche.

Ia ujian yang selaras.

"Selaras" bermaksud penilaian yang sama rata.

Seorang pelajar

hanyalah seorang budak.

Hanya seorang budak.

Contohnya, budak ini. Nama dia Kyle.

Dia budak yang baik

dan tahu arah tuju dalam hidup dia.

Tapi buat masa sekarang,

SAT jadi penghalang kepada impian Kyle.

Ujian ini memberitahu dia "Kau hanya..."

Biasa

Masa dah tamat!

Ini pula Anna, si bijak pandai.

Awak tahulah dia macam mana.

Bakal ambil ijazah kedoktoran. Dengan badan yang cantik.

Budak baik.

Gred bagus.

Tapi SAT tak peduli tentang itu.

Tak kiralah kita pelajar cemerlang

atau pelajar biasa

atau dungu sejak azali.

Bila kita masuk ke dewan peperiksaan...

siapa diri kita tak penting.

SAT menentukan apa yang kita akan jadi.

Saya dapat 1020, En. Dooling.

Saya pernah nampak yang lebih teruk.

Saya perlu dapat 1430 markah.

Saya mohon untuk masuk Universiti Cornell.

Apa pilihan awak yang lain?

Tak ada.

Tindakan itu agak berisiko.

Saya dah teliti fail awak...

GPA awak bagus, tapi...

markah PSAT awak tak begitu bagus.

Awak tak terfikirkah markah 1430 itu agak...

Cikgu, ketika saya berusia tujuh tahun...

saya bina kabin kayu menggunakan batang aiskrim.

Kalau cikgu keluar ke koridor...

cikgu akan jumpa 5 daripada 6 pelajar yang cikgu tanya...

tak tahu apa yang mereka nak buat

untuk masa depan mereka.

Tapi En. Dooling...

saya dah ada cita-cita sejak berumur tujuh tahun.

Saya nak jadi arkitek.

Bila saya dah cukup matang untuk sedar...

yang ada sebuah universiti

yang hasilkan arkitek-arkitek hebat kita...

saya nak belajar di sana.

Universiti Cornell.

Cornell.

Awak kenal orang yang reka hentian bas kita?

Dia belajar di kolej komuniti

tak jauh dari sini.

Dooling kata kau takkan dapat masuk?

Itu Matty, teman rapat Kyle.

Kata orang kesengsaraan suka berteman.

Ya, ia sangat sukakan Matty.

Dooling cakap ujian selaras

menunjukkan aku takkan lulus.

Kau dapat 1020 saja?

Markah kau sama teruk dengan aku.

Apa kau nak beritahu orang tua kau?

Kau rasa apa?

Kami sangat bangga dengan kamu, anak.

Oh, hey.

Sedapnya.

Tengok, 143.

Itu markah saya.

Mak ingat lagi?

Oh, Tuhan.

Pandanglah dari sudut positif.

Setidaknya salah seorang daripada kita akan ke universiti.

Hello, Maryland.

Kekasih Matty, Sandy,

seorang pelajar tahun satu di Maryland...

dan tak lama lagi,

Matty akan dapat bersama kekasih dia pada musim luruh.

Bukalah surat itu, Matty.

Ya, betul cakap kau.

Buat apa biarkan kau

rosakkan hari penting aku, bukan?

"Markah SAT tidak memenuhi syarat."

Tak adil betul.

Mesti Sandy akan kecewa.

Kau tahu apa maksud SAT?

Ujian tak guna?

Ujian kecenderungan pelajaran.

Kemudian, mereka buang semua itu.

Kau tahu apa maksudnya sekarang?

S.A.T.

SAT bermaksud SAT. ltu saja.

SAT itu "putuskan perhubungan".

Baik aku

putuskan hubungan dengan Sandy terus.

Mesti ada orang yang kita boleh rujuk.

Tiada sesiapa yang boleh tolong kami?

Awak tahu berapa ramai pelajar yang nak pergi ke ETS...

untuk buat aduan tentang SAT mereka?

Kalau seorang dah masuk, semua nak masuk.

Dia boleh?

Kecuali kalau bangunan ini kepunyaan ayah awak.

Kita boleh ambil semula ujian.

Ujian ulangan lagi dua minggu.

Kita tak ada masa nak ulang kaji.

Kalau sempat pun...

apa yang akan berubah?

Baik aku telefon Sandy.

Mesti dia akan marah.

Ya, ini bilik Sandy.

Ada lelaki jawab.

Kekasih teman sebilik dialah itu.

Dia kata, "lni bilik Sandy."

Jadi?

Nama teman sebilik dia Pam.

Mesti dia akan kata "lni bilik Pam," bukan "lni bilik Sandy."

Bilik Pam. Pam!

Okey. Relaks, Matty.

Bukan.

Ini salah SAT.

SAT dah buat aku kehilangan kekasih aku.

Tak guna!

Kita mesti buat sesuatu.

Ahli lembaga pengarah

dah rosakkan seluruh hidup kita.

Matty, lembaga pengarah universiti

untung berjuta dolar tahun lepas.

Kau ingat mereka pedulikan kita?

Cuma dengarlah dulu cakap aku. Sebab aku bukanlah dungu sangat.

Okey? Saya tahu macam-macam.

Tanyalah aku siapa ada staf balingan terbaik dalam besbol...

atau tanya bagaimana nak bina semula karburetor

kereta Buick '71.

Tanya aku apa itu gula aising.

Apa yang aku nak cakap adalah mana semua soalan itu dalam ujian?

Sebab yang lain kita boleh belajar di universiti.

Katalah aku datang temu duga kerja...

ada budak pandai sains dan budak pandai matematik.

Siapa yang akan dapat kerja?

Mestilah orang yang mereka boleh pergunakan.

Orang yang dah dengar lagu baru Ataris.

Orang yang melalut...

di tempat duduk belakang kereta Cutlass

kau lepas rancangan radio.

Aku. Aku yang dapat kerja.

Aku masih tak faham apa yang kau nak sampaikan.

Maksud aku, mereka main tipu.

Kenapa kita pun kena jujur?

Kita tahu di mana skema jawapannya. Di ETS.

Mungkin kita boleh pinjam.

Kau nak curi skema jawapan SAT?

Kau ada bakat, Kyle.

Aku tak boleh buat macam kau

ambil ujian dan lulus.

Tapi mereka sediakan ujian yang kau pun tak akan lulus.

Matty, ramai orang susah nak lulus SAT

tapi mereka takkan mencuri.

Yakah?

Masa kau datang tadi,

kau nampak trak ayah aku?

Yang ada mangkuk tandas besar itu.

Trak itu tiada label "Tangki Matthew", Kyle.

Ia berlabel, "Tangki Matthew dan Keluarga".

Jika saya tak ke Maryland,

hidup saya akan hancur.

Kyle, mari tengok ini.

Dengar dulu, okey? Tengok.

Terima kasih, Princeton, New Jersey!

Itu lagu "Smoke on the Water".

Kamu dengar?

Abang risau tengok kamu, Kyle.

Lama-lama nanti, kamu akan cuba

dapatkan balik masa muda kamu

dan perkara pertama kamu akan buat ialah benda mengarut.

Macam yang abang buat...

duduk di rumah, main muzik guna pengering baju?

Abang tak tinggal dalam rumahlah. Abang tinggal atas garaj.

Tak samalah!

Dan aku ada talian telefon sendiri.

Hei, sayang.

Kamu nak tolong mak tanda kerja sekolah?

Kami mengajar budak-budak mengira.

Budak gred satu?

Mak, kebanyakan budak-budak ini belum tahu membaca pun.

Walaupun mak tak nak mengaku...

tapi sekolah dapat lebih banyak duit untuk benda begini...

daripada membaca.

Sekarang barulah dia faham.

Ikut saja jejak duit.

Ujian selaras sudah mengambil alih...