Go Ahead (以家人之名)

💪 Go Ahead! 💪 💪Vai avanti! 💪

Non sto facendo la sciocca.

So che non è stata colpa mia.

Allora perché sei triste? Non sei tu quella che è caduta.

Dopotutto, è solo una ragazzina

e si è rotta un braccio.

In questi ultimi giorni, nostro fratello va direttamente in ospedale appena finito scuola.

E rimane lì tutta la notte.

Non lo vedo da giorni.

Deve essere tanto infelice.

È vero.

Deve affrontare quell'insensibile di sua madre e la sua sorella fastidiosa.

Sarebbe strano se fosse felice.

Ecco perché, sono io la colpevole.

È colpa mia.

Pensi che se Qin Meiyang non si fosse fatta male,

la sua famiglia non sarebbe più venuta a disturbarlo?

Va tutto bene. Se ne andranno presto.

Le nostre vite miglioreranno.

Stai attenta a non trasformarti in una Roccia Wangfu. (NdT: Il folclore delle mogli che aspettavano per così tanto tempo i loro mariti da trasformarsi in pietre sulla Montagna Wangfu)

Vai a riscaldare il cibo.

Fratello, sei tornato.

Sei stanco? Hai già cenato?

Devi essere affamatissimo.

Nella pentola c'è ancora riso alla patata dolce.

C'è anche del maiale brasato.

Quello di oggi era buonissimo.

Se non te ne avessi lasciato, se lo sarebbe finito tutto Ziqiu.

Non ho fame. Faccio una doccia e vado a dormire.

Piccola Primavera, dovresti andare a lavarti i capelli.

Ge.

Non sapevo sarebbe successo questo.

A cosa stai pensando?

Sono dalla sua parte.

Ho fame. Non hai detto di avermi lasciato del maiale brasato?

Sì.

Andiamo, andiamo.

Posso mangiare con te.

Colazione.

Perché sei andato così lontano per comprarlo?

Non è il tuo preferito?

Come ha detto papà, mangia qualcosa di buono e rallegrati.

Di recente, Ling Xiao viene sempre in ospedale.

Va a scuola di mattina

e viene qui la notte per farle compagnia.

Sembri essere davvero rilassata.

Ling Xiao è al suo ultimo anno di superiori.

Lo so.

Non preoccuparti. I suoi studi vanno bene.

Neanch'io voglio tutto questo.

Ma... Di mattina Ling Xiao è a scuola, quindi Xiao Chengzi non può vederlo.

Se non riesce a vederlo neanche di notte, si mette a piangere e urlare.

Non ho altra scelta.

Allora continua a viziarla così.

Per come la vedo io, se non vivono assieme,

non avranno alcuna connessione.

Xiao Chengzi è la tua unica figlia naturale?

Di cosa stai parlando?

Lo sto facendo perché ti do ascolto.

Mi hai detto di usare Xiao Chengzi per avvicinarmi a Ling Xiao.

Beh, non ti ho detto di farlo venire qui di notte per farle compagnia.

Guarda che occhiaie ha.

Beh, qualunque cosa faccia, pensi sempre che sbaglio.

Allora fai qualcosa di corretto per una volta.

E quando ti vanti del tuo genero ricco?

Quando dici che vai in giro con un Mercedes e quando tuo genero ti dà soldi?

In quei momenti sembri pensare che faccia la cosa giusta.

Oltre a quello, per cosa posso farti i complimenti?

Le figlie degli altri si prendono cura dei loro genitori.

Tu? Ti sei sposata e sei andata così lontano.

Se mi ammalo, tutto ciò che fai è mandarmi soldi.

Cos'altro puoi fare?

Ti sembra che mi servano i soldi?

Non riuscirò ad affidarmi a te.

Perché hai fatto così tardi oggi?

C'era molta gente oggi, quindi sono arrivato tardi.

Dov'è Xiao Chengzi?

È andata a giocare nella stanza accanto.

Non è necessario che tu venga ogni giorno a portarci cibo.

È comodo mangiare fuori qui vicino.

Potrebbe essere comodo, ma è igenico?

Vero, non è igenico. Per me non è un problema.

Per non menzionare che mancano solo un paio di giorni.

Quando verrà dimessa?

Domani. Non c'è più bisogno che tu venga.

Verrà dimessa domani?

È fantastico.

Va bene, allora fate pure. Io vado.

Aspetta. Devo...

Il mese prossimo torno a Singapore.

Questi soldi... Per favore, non pensare che non siano abbastanza.

Non serve, davvero.

Ascolta. Ascoltami.

Non sono stata con Ling Xiao per tutto questo tempo.

Grazie alla tua cura, Ling Xiao è diventato una persona talmente fantastica.

Ho sempre voluto ringraziarti,

ma non sapevo come,

quindi pensavo di dover fare qualcosa.

Per non parlare del fatto che dovrai ancora prenderti cura di lui.

- Prendili e basta. - Ho detto che non mi servono. Non c'è bisogno.

Te lo dico dal profondo del cuore,

tratto Ling Xiao come se fosse mio figlio.

Non preoccuparti.

Anche senza soldi, lo tratterò lo stesso come tale.

Me ne vado.

Vedi? Vede il nostro bambino come se fosse suo.

Cosa ti ho detto?

Se vuoi divorziare, fallo e basta.

Se non vuoi il bambino, te ne pentirai.

Di' a Xiao Chengzi di venire a mangiare.

Vai!

Torna quando sei in vacanza.

Va bene. Andiamo.

L'aereo sta per partire.

Fai la brava.

Finalmente se ne sono andate.

Rallenta.

Attenta. Fai piano.

Voglio mangiare i bastoncini piccanti.

Tra qualche giorno, se andrai a farti estrarre il dente che è sempre infiammato,

ti comprerò i bastoncini piccanti.

Allora preferisco non mangiarli.

La vita è noiosa.

Qi Mingyue non aveva detto che sarebbe venuta a casa nostra per giocare?

È arrivata terza all'esame finale.

Sua mamma ha detto che è peggiorata.

L'ha iscritta a un corso.

Le vacanze scolastiche sono così noiose!

Pronto?

Sono io.

Non è un truffatore, vero?

Muori, imbroglione!

Quale imbroglione?

Hanno detto che ho vinto un premio in una competizione di legno intagliato.

Ma quando avrei partecipato?

Non fanno neanche delle ricerche prima di ingannare le persone.

Di nuovo? Adesso gliene dico di tutti i colori.

Rispondo io, rispondo io.

Dacci dentro!

Pronto?

Sì, è casa di Li Jianjian.

È lui?

Sono io quello che vi ha inviato il suo lavoro. Sono suo fratello.

Lei ne era ignara.

Grazie.

Bene.

- È fatta. - Prendi questo.

Sei troppo bassa.

Stai attenta.

Guarda. Com'è?

Perfetto.

Lascialo.

Per un anno della Tigre promettente.

- Fammi vedere. - È tutto storto.

Jianjian!

Che premio hai vinto?

Signora Qian, ho avuto la medaglia d'oro.

- 20% di sconto sui noodles. - Ottimo.

Congratulazioni!

Grazie, grazie.

Xiao Jian, rispondi al telefono.

Guarda quel Shao Feng. La sua faccia, mentre ride così allegramente

- Pronto. - Non sembra una piccola patata?

Ciao, felice anno nuovo.

Stavo giusto per chiamare lo zio e la zia e augurargli felice anno nuovo.

Sì, sì.

Zia, ciao! Felice anno nuovo!

Non lo so.

Papà, la zia mi ha chiesto se andremo lì il terzo giorno del mese lunare.

Dai, ci parlo io.

Aspetta un secondo, mio padre sta venendo a rispondere.

Ciao, cognata.

Felice anno nuovo.

Le cose stanno così, abbiamo prenotato per il terzo giorno del mese lunare.

Sbrigati e chiama tua nonna per augurarle felice anno nuovo. Altrimenti ti sgriderà se sei di nuovo in ritardo.