The Daily Show with Trevor Noah

‫مرحبا جميعا، أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)

‫إنه الأربعاء الـ28 من أكتوبر

‫إذا تعيشون في (ألاباما) أو (تينيسي) ‫غدا هي المهلة الأخيرة للاقتراع المبكر

‫تذكروا أن الاقتراع ‫ليس مثل (وافل هاوس)، ثمة قوانين

‫على أي حال، في حلقة الليلة

‫"الخدعة أو الحلوى ‫مخيفة جدا هذه السنة"

‫"تجمعات (ترامب) ‫خطيرة أكثر من أي وقت مضى"

‫"ونستقبل (آيس كيوب) في البرنامج"

‫لنبدأ، أهلا بكم في البرنامج

‫"28 أكتوبر 2020"

‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"

‫قبل أن نبدأ، كانت البارحة المباراة ‫النهائية لكأس العالم لكرة القاعدة

‫يجب أن نقول ‫مبروك لفريق (لوس أنجلوس دودجرز)

‫"الفائز هذه السنة هو (دودجرز)"

‫"فريق (لوس أنجلوس دودجرز) ‫فاز بأول كأس عالم منذ 32 سنة"

‫"مع تغلبهم 3 مقابل واحد في المباراة ‫السادسة على (تامبا باي رايز)"

‫"فاز (دودجرز) للمرة الأولى ‫في كأس العالم منذ 32 سنة"

‫"بتغلبهم ثلاثة مقابل واحد ‫في المباراة السادسة"

‫"على (تامبا باي رايز) ‫في (تكساس) ليلة البارحة"

‫"كانت نهاية مناسبة لأحد أكثر ‫المواسم المضطربة في تاريخ الدوري"

‫مبروك (لوس أنجلوس) ‫انتهت خسارتكم في كأس العالم وأخيرا

‫وجفاف الولاية يزداد سوءا ‫ولكن لنحتفل بانتصار تلو الآخر

‫وبسبب الكورونا ‫من غير المرجح أن يقيموا استعراضا

‫ولنكن صادقين ‫حتى مع غياب الكورونا

‫- نظرا للدخان من الحرائق ‫- "(دودجرز) يفوز بكأس العالم"

‫لن يتمكن أبناء (لوس أنجلوس) ‫رؤية الاستعراض من الرصيف حتى

‫"انظروا يا رفاق، إنه (كوري سيغر) ‫مبروك!"

‫"لا، إنه عمود إنارة ‫مبروك يا عمود الإنارة"

‫ولكن بكل جدية ‫هذا خبر رائع لـ(لوس أنجلوس)

‫تحتاج المدينة إلى شيء يرفع معنوياتها

‫ضربتها الجائحة بقوة ‫وتسببت الحرائق بتشرد مئات آلاف الأشخاص

‫ناهيكم على أن نصف المدينة اكتشفت ‫أنها ليست مميزة بما فيه الكفاية

‫"لتلقي دعوة إلى حفل عيد مولد ‫(كيم كارداشيان) على جزيرة خاصة"

‫هذا مؤلم

‫هذا غريب في الحقيقة ‫ففي كل هذه البطولات

‫إذا أنتم من (لوس أنجلوس) ‫ذكريات 2020 مختلفة تماما عن الجميع

‫فكروا بالأمر ‫لن تريدوا أن تفوزوا في 2020

‫"هل تتذكرون ما حدث سنة 2020؟"

‫"هل تقصد عندما مات الجميع ‫وكنا عالقين في المنزل؟"

‫"نعم، هذا ما كنتُ سأتكلم عنه"

‫وبالحديث عن الفوز ‫تتذكرون مخاوفنا جميعا من موت كوكب الأرض

‫وعدم تبقي مكانا لنعيش يه

‫حللنا المشكلة!

‫اكتشف العلماء للمرة الأولى المياه ‫على القمر من الجهة المضاءة بالشمس

‫"أعلنت (ناسا) عن العثور ‫على جزئيات المياه في حفرة وحولها"

‫"تقول وكالة الفضاء إن هذا قد يكون دليلا ‫على تواجد المياه على سطح القمر"

‫"سبق أن عثرت (ناسا) على الثلج"

‫"ولكن في المناطق المظلمة والباردة ‫بالقرب من قطبي القمر"

‫"تواجد المياه على سطح القمر قد يؤدي"

‫"إلى عيش رواد الفضاء ‫في قواعد على القمر في المستقبل"

‫نعم يا جماعة، الخبر الجيد ‫هو ربما ثمة مياه على القمر

‫الخبر السيئ هو ‫إنه من ماركة (داساني)

‫- رغم ذلك، مبروك (ناسا) ‫- "(ناسا) تجد الماء على القمر"

‫أعرف أن مياه القمر تبدو كشيء قد تبيعه ‫(غوب) لتنظيف الأعضاء الحميمة

‫ولكن هذا اكتشاف بالغ الأهمية ‫فإذا نجح ذلك

‫سنتمكن من إطلاق مهمات فضائية ‫عن سطح القمر وهذا فعّال أكثر

‫"وتستطيع (ناسا) أن تقيم منافسة ‫بدلة الفضاء المبتلة التي حلمت بها"

‫وعوضا عن ملء الصاروخ بالمياه

‫سيكون لدى رواد الفضاء ‫مساحة لسوائل أكثر أهمية

‫مثل (وايت كلو)، لا يوجد اعتقال ‫للقيادة تحت تأثير الكحول في الفضاء!

‫لا أعرف لماذا هذا مفاجئ

‫من المنطقي أن تتواجد المياه ‫على سطح القمر

‫فكروا بالأمر، الأرض ‫متكونة من المياه بنسبة 71 بالمئة

‫والأرض والقمر هما أعز الأصدقاء

‫على أي حال، برأيي ‫يسرني اكتشافهم هذا الأمر الآن

‫ويسرني أنهم لم يكتشفوا المياه على القمر ‫في هبوطهم الأول عليه

‫لأفسد ذلك اللحظة تماما

‫"هذه خطوة جديدة للإنسان"

‫"وخطوة كبيرة..."

‫"تبا!"

‫"اشتريت هذا الحذاء للتو!"

‫"إنه مصنوع من الجلد المدبوغ! ‫لا يجب أن يتبلل"

‫"تبا!"

‫"هذا إخفاق كبير للإنسانية"

‫ننتقل إلى شخص ‫يتمنى لو أنه على القمر الآن

‫(كيث رانيري)، قائد عبادة جنسية ‫اسمها (نكسيوم)

‫تم الحكم عليه البارحة بالسجن 120 سنة

‫وآمل أنه درس لأي شخص يطمح ‫بأن يكون قائد عبادة

‫إذا تريدون أن يعطيكم الناس ‫أموالهم وعبادتك، لا تؤسسوا عبادة

‫عليكم أن تصبحوا شخصية مؤثرة ‫على (إنستغرام) أو الرئيس

‫وبالحديث عن (ترامب) ‫كان يومه سيئا أيضا البارحة في المحكمة

‫وانتهى بشكل "غير جيد"

‫صباح اليوم، قاضي فيدرالي رفض ‫جهود وزارة العدل

‫لجعل الحكومة الأمريكية تستبدل ‫الرئيس (ترامب) في دعوى تشهير

‫"الرئيس متهم بالتشهير ‫بالمؤلفة (إي جين كارول)"

‫"بعد أن كتبت في مذكراتها سنة 2019 ‫أنه اغتصبها في منتصف التسعينيات"

‫"قال إنها كاذبة ‫وبدورها رفعت دعوى تشهير"

‫"ولكن وزارة العدل حاولت جعل الحكومة ‫الأمريكية تستبدل (ترامب) كمدعي"

‫"بحجة أنها دعوى مرفوعة ‫ضد موظف في الحكومة الأمريكية"

‫"على تصرفات قام بها في أثناء عمله"

‫"ولكن قاضي فيدرالي من (مانهاتن) ‫لم يوافق الوزارة الرأي"

‫"ولهذا رفض الحجة"

‫نعم!

‫شكرا أيها القاضي الفيدرالي ‫هذا منطقي تماما

‫إذا كان الرئيس، لا يعني ذلك أن ‫كل ما يفعله هو رسميا جزءا من الرئاسة

‫لو كان ذلك صحيحا، لترشحت إلى الرئاسة ‫لأتمكن من التشاجر مع الرجال في الحانات

‫"ماذا قلت عن أمي؟"

‫"ماذا قالت (الولايات المتحدة) عن أمك؟"

‫- ودفاعا عن (ترامب)... ‫- "قاضي يمنع وزارة العدل"

‫- يجب أن يستغل وزارة العدل ‫- "من المدافعة عن (ترامب)"

‫يعجز الرجل عن العثور على محامي بارع ‫رغم كل محاولاته

‫أحد محاميه دخل إلى السجن ‫وارتد ضده

‫والآخر منشغل جدا بالوقوف ‫في حدائق الناس على عيد هالوين

‫ولكن ادعاءات بالاغتصاب ‫ليست مشكلة (ترامب) الوحيدة

‫- يتبقى أسبوع فقط على الانتخابات ‫- "نشوة الاقتراع 2020"

‫لذا يمضي كل يوم في جولته لحملته

‫يحاول إقناع الناخبين باستبدال ‫الشخص الذي يدمر هذا البلد به

‫وبالمناسبة، إذا تخططون للمشاركة ‫في تجمعات (ترامب) الكبيرة

‫ربما عليكم أخذ معكم معطف إضافي

‫"بعد تجمع الرئيس (ترامب) الأخير لليوم ‫في (أوماها) في (نبراسكا)"

‫"علق الآلاف من مسانديه ‫في البرد القارص"

‫"كان هناك نقص حافلات لنقل المشاركين ‫من التجمع من حظيرة الطائرات"

‫"إلى مواقف السيارات على الجهة الأخرى ‫من مطار (إبيلي)"

‫"على بعد حوالة ستة كيلومترات"

‫"ساعدت شرطة (أوماها) ‫المشاركين في التجمع الضائعين"

‫"على العثور على سياراتهم"

‫"وبلغت (أوماها) عن التواصل مع 30 مريضا ‫ونقل سبعة مرضى إلى المستشفيات"

‫"إنهم أشخاص واجهوا صعوبة ‫في حرارة صفر درجة مئوية"

‫"انتهى التجمع في التاسعة مساءً ‫ولكن لم يتم إخلاء موقع التجمع"

‫"قبل الثانية عشر والنصف بعد منتصف الليل"

‫أقسم إننا نكتشف يوميا طريقة جديدة ‫للموت من المشاركة في تجمعات (ترامب)

‫أولا قد يصاب المرء بالكورونا ‫والآن قد يصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم

‫بحلول نهاية الأسبوع سيبدأ (ترامب) ‫برمي الأفاعي إلى الجمهور

‫"أفاعي كوبرا مجانية ‫أفاعي كوبرا وأناكوندا مجانية"

‫"لن تحصلوا على ذلك من (جو) النعسان"

‫"خذي هذه أيتها الوالدة ‫إنها تلدغ"

‫ولكن هذا تصرف نموذجي من (دونالد ترامب)

‫ترك مسانديه ضائعين في البرد

‫"سنسترجع التصنيع، إلى اللقاء"

‫بينما اختار (ترامب) ‫فيروس الكورونا كصديقه المساعد

‫(جو بايدن) يتنقل ‫مع مديره السابق (باراك أوباما)

‫كانا يتنقلان حول البلد ‫ويقيمان تجمعات منفصلة

‫والأمر الواضح هو أن أحدهما ‫يحاول الفوز بالمنصب

‫والثاني هو متقاعد ويستمتع بحياته

‫ما هي حجته النهائية؟

‫الناس يركزون جدا على (كوفيد) ‫قال هذا في إحدى تجمعاته

‫تذمر قائلا ‫"(كوفيد)! (كوفيد)! (كوفيد)!"

‫يغار من التغطية الإعلامية لـ(كوفيد)

‫خسرنا حيوات كثيرة بأكثر طريقة قاسية

‫لوحدهم! لوحدهم!

‫لوحدهم في غرفة في المستشفى

‫لوحدهم في دار عجزة

‫من دون أي عائلة أو أصدقاء

‫لو ركزنا على (كوفيد) الآن

‫لما يشهد البيت الأبيض موجته الثانية ‫في خلال شهر واحد، البيت الأبيض!

‫حوّل البيت الأبيض إلى منطقة ساخنة

‫نرى المتاجر الفارغة والشركات المغلقة

‫العلامات المرئية ‫على فقدان الأمل وخسارة الأحلام

‫سأعترف بالتالي، اشتقتُ إلى تقبيل الأطفال ‫في خلال هذه الجائحة

‫لا يمكنني فعل ذلك ولكن انظروا ‫إلى ذلك الطفل الظريف هناك

‫حديث الولادة! تفوح منه رائحة ‫الطفل حديث الولادة

‫أطول مسيرة قد يقوم بها أي والد

‫على سلالم قصيرة إلى غرفة نوم أولاده

‫إخبار طفل بأنه لا يستطيع اللعب ‫في دوري الصغار بعد الآن

‫من المضحك جدا رؤية انقلاب الأدوار

‫تتذكرون أنه حين كان (أوباما) الرئيس

‫"كان (جو بايدن) هو مَن يستمتع"

‫"بينما كان (أوباما) ‫يلقي الخطابات الحزينة"

‫والآن (أوباما) يتنقل ‫ويقوم بمنافسات غناء راب

‫بينما يكتب (بايدن) بطاقات (هالمارك)

‫في الواقع ‫الاختلاف بين (بايدن) و(أوباما)

‫هو أشبه بالاختلاف ‫بين كنيسة البيض وكنيسة السود

‫هذا كل ما اختبرتُه في صغري

‫(أوباما) يجعلنا نصرخ "آمين!"

‫و(بايدن) يجعلنا نقول "آمين"

‫مشاهدة (أوباما) يلقي ذلك الخطاب ‫يذكرنا

‫أن طريقة إلقاء الخطاب ‫تؤثر جدا على الرسالة

‫عندما يقول (أوباما) ‫"أريد تقبيل ذلك الطفل"

‫نقول ‫"نعم! قبّل ذلك الطفل يا (باري)"

‫ولكن إذا قال (ترامب) ‫"أريد تقبيل ذلك الطفل الصغير"

‫سنقول "علينا أن نأخذ هذا الطفل من هنا ‫لا أثق بهذا الرجل"

‫لا أعرف ما رأيكم ولكن تشبه هذه التجمعات ‫أحيانا أن يقع المرء في الغرام

‫ولكنه يحاول أن يعرفه ‫على صديقه المفضل

‫"مرحبا يا فتاة، كيف حالك؟"

‫"مرحبا يا (باري)!"

‫"هل أنت متفرغة مساء الجمعة؟"

‫"نعم، بالتأكيد"

‫"أريدك أن تخرجي مع صديقي (جو) ‫إنه رجل صالح، ستحبينه"

‫"حسنا، ولكنني أقبل بذلك ‫فقط من أجل الديمقراطية"

‫حسنا، حين نعود، سنتكلم عن طريقة احتفال ‫الجميع بعيد هالوين في وسط الكورونا

‫ولا تنسوا، سنستقبل (آيس كيوب) ‫ابقوا معنا

‫أهلا بكم مجددا

‫لنتكلم عن عيد هالوين

‫حين يدفع الحي بأكمله نفقات إعالة الأطفال ‫بألواح شوكولاتة (كيت كات)

‫ولكن بسبب الجائحة ‫نتعامل مع العيد بشكل مختلف

‫لنكتشف كيف في فقرتنا المميزة ‫"الهالوين في زمن الكورونا"

‫"الهالوين في زمن الكورونا"

‫عند التفكير في الأمر، الهالوين ‫هو مناقض تماما للتباعد الاجتماعي

‫نزور أكبر قدر من منازل الغرباء

‫ونطلب منهم أشياء لمسوها

‫بالإضافة إلى اللعاب في كل مكان ‫من تناول حلوى الذرة

‫رائع! حلوى الذرة!

‫نسيتُ أنها مقززة!

‫ولكن بغض النظر عن الأسباب، مدن كثيرة ‫ألغت الاحتفال بالهالوين تماما هذه السنة

‫"هل سيتم إلغاء عيد هالوين؟"

‫"كون 2020 أسوأ سنة على الإطلاق ثمة مخاوف ‫جديدة بشأن العيد المحبوب بسبب الجائحة"

‫"أعلن مسؤولو الصحة في (لوس أنجلوس) ‫أن التنقل من باب لباب للخدعة أو الحلوى"

‫"هو محظور هذه السنة"

‫"كما والمنازل المسكونة محظورة أيضا ‫والتجمعات الكبيرة"