My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

کلاس الف

کلاس ب

تمرین مبارزاتی

بین کلاس 1-الف و کلاس 1-ب .رشته قهرمانی دبیرستان یو.ای

،توی اولین مسابقه

کوسه شینسو کون موفق شد که کار تیمی تیم ب رو بهم بزنه

.که با یه پیروزی برای تیم کلاس الف همراه شد

راجب چیزی که یاد گرفتین .یا اگه می‌تونستین جور دیگه انجام می‌دادین بگین

اگه من نخوام که ،برای دشمنم جنجال به‌پا کنم

.مفید بودن کوسم سخت میشه

،اگه این‌ها واقعی بودن

،موقعی که شیزاکی من رو گرفت .کشته می‌شدم

من باید بتونم دستورالعمل‌هایِ جزئی‌تری .به حشرات بدم

من کارم عالی بود، درسته؟

کاری نکردم که عاشقم شین؟ !راحت باشین و عاشقم شین

مشکلی نیست، عشق چیزی نیست !که بتونین کنترلش کنین! مشکلی نیست

...کودا چان و کیریشیما چان از دست دادن اون دو تا

آرزو می‌کنم کاش می‌تونستیم .بدون از دست دادنشون پیروز شیم

.ما همه‌جا مکان بودیم

.لباس باندی

.قور قور

من حتی نتونستم از یک دهم چیزی .که یاد گرفتم استفاده کنم

.خشمگین‌کننده بود

،اگه می‌تونستی فوراً انجامشون بدی .دیگه مجبور نبودی سخت تلاش کنی

برای من 6 سال طول کشید .تا بتونم تویِ استفادش ماهر شم

،موقعی که می‌گذری .اون خشم رو فراموش نکن

.چشم، قربان

،دو نفری که کارآموزی رفتن .تاثیر زیادی روشون گذاشته

انتظار همین رو نداشتین؟

شیه... هاسایکای ، درسته؟

.شنیدم که مبارزه خیلی سختی بود

اگه همچین مبارزه‌ای رو تجربه کرده باشی

،حتی اگه تمرین هم بوده باشه ،حالت روحیت

.یا مثلا، انگیزت تغییر می‌کنه

...در مقایسه با اون

رفتارهایِ بی‌نظم اتصال کوتاه ...خیلی نابه‌جا به‌نظر می‌رسید

.گوش کن

کیریشیما، باید رویِ کلک زدن .به دشمنت تویِ مبارزه مستقیم باشی

!چشم، قربان

.کودا، دقیقاً همون چیزیه که فکر می‌کنی

باید دقتت رو موقعی که حیوون‌ها رو .کنترل می‌کنی، بالا ببری

.از روبه‌رو مبارزه نکن .به نقطه‌ضعف‌هایِ دشمنت فکر کن

کامیناری! تویِ شروع !جدی مبارزه نمی‌کردی

نمی‌تونی از قدرت واقعیت استفاده کنی مگه اینکه هم‌تیمی‌هات کتک بخورن؟

...ای

.آسوی

،به‌جایِ فکر کردن به اشتباهاتت .به این فکر کن چطور سریعاً پوششون بدی

.قور قور

از این به بعد، از چیزهایی .که امروز یاد گرفتین تویِ تمرین استفاده کنین

فقط همین بود

!چشم قربان - .چشم قربان -

اگرچه که پیروز شد، ولی اون .به‌طور دردناکی از بی‌تجربگیش مظلغه

،ولی به‌جایِ افسرده شدن

،برای آماده شدن برای مسابقه بعدی

داره این مسابقه رو تویِ ذهنش .تکرار می‌کنه تا راه‌هایی برای ترقی پیدا کنه

!عالیه! شینسو کون سرحاله

...می‌دونی چیه

...دلیلی که باختین

از قبل می‌دونین دیگه، درسته؟

استفاده از شیشیدا به عنوان مرکز کانونی

...یا استفاده از شیزاکی

،اگه باهمدیگه به‌عنوان یه تیم کار می‌کردین !می‌تونستین پیروز این مسابقه بشین

...چشم‌هایِ ولد سنسی خیلی ترسناکه

.شیزاکی نمی‌تونه بقیه رو فریب بده

،اون ملاحظه نتیجه معکوس داد .مگه نه؟ شیشیدا

...مونوما

نتیجش زمان دادن ما ...به دشمن برای آماده شدن شد

.متاسفم، شیزاکی

...تویِ شعله‌هایِ جهنم آتش بگیری

،خب، به‌هرحال .چیز خوبی بهم نشون دادی

.من مشتاق جنگیدن با اونم

!هی، شینسو کون

بیا یه نقشه‌ای بریزیم .که اشک کلاس الفی‌ها رو دربیاریم

!چیزی که دهنشون رو ببنده

.اون داره با خودش حرف می‌زنه

!ما هم باید یه نقشه‌ای بریزیم

بیاین بارش فکری راجع‌ به ایده‌هایی .درباره کارهایی که می‌تونی کنیم راه بندازیم

خیلی خب - !حرکت ترکیبی بسازیم! مثل ضربه پایانی تویِ بازی -

.بیاین تصمیم بگیریم از چه نقشه‌ای استفاده کنیم

باید دور تودورکی جوری که انگار نقطه کانونیمونه حرکت کنیم؟

من؟

.منم فکر می‌کنم ایده خوبیه

.باکوگو! بیا یه به نقشه هم فکر کنیم

!حرومزاده‌ها! سر راه من نیاین

...اه

ما تویِ مسابقه پنجم .در مقابل شینسو قرار می‌گیریم

.آره، آره

.تعدیل‌کننده صداش یه تهدیده

!ضربه اسید چسبناک

این دیگه چه حرکتیه؟

اینجا یه محدوده مجتمعه ...که مخفی شدن توش راحته

.پیدا کردن دشمن خیلی سخت میشه

!به من بسپرینش

!برای منه! توسط من! برای من

از ایدا به عنوان برگ برندمون .موقعی که نیاز شد، استفاده می‌کنیم

قبل از اون، یه چیزی هست .حرکت رسیپروم بهتون بگم

!توپ شناور کشنده

!این یعنی چی؟

دانش‌آموزان مصدوم .باید به دفتر پرستار برن

انسان‌ها موجودات رده پایینی هستن .که اعضاشون قابل جایگذینی نیست

!این! این هست

!اوه، در بهار جوانی زندگی بودن

.اگرچه، الان زمستون

...به این زودی آخر سال شده

همه مشغول کار کردن رویِ بهبود بخشیدن ...به کوسه‌هاشون و حرکات نهاییشونن

میدوریا جوان هم تویِ استفاده از یکی برای همه بهتر شده

...و سبک شوت‌زنی و نیروهایی رو یاد گرفت

...امتحان گواهی موقت

...مبارزه مقابل شیه هاسایکای

...جشنواره مدرسه بودن

،بین همه اون رویدادها و دردسرها

.به‌شدت به‌جلو هل داده شدن

این فرصتشون برای مقایسه خودشون --با کسایی که دور و اطرافشونه

...برای درک بهتر موقعیت فعلیشون

این کلاس مثل یه‌جور .تمرین نهایی می‌مونه

.آلمایت

راجب شینسو چه فکری می‌کنی؟

!اون عالیه

.اصلاً خجالتی نیست

اینکه اولین چیزی که حس کردش .خشم" بودش واقعاً شگفت‌انگیزه"

این می‌تونه آزمونش برای انتقالش .به رشته قهرمانی باشه

احتمالاً برای مسابقه بعدیش .خیلی هیجان‌زده میشه

ولد، باید بریم بعدی؟

...پس

،تیم‌هایِ مسابقه دوم

!...آماده بشین

عملیات حرکات فی‌البداهه جدید

-یائویوروزو سان

بله، کندو سان؟

چرا تویِ جشنواره دختر شایسته شرکت نکردی؟

.فکر کردم که حتماً شرکت می‌کنی

آیزاوا سنسی چیزی .راجع به جشنواره زیبایی بهمون نگفت

،من تمرین بند هم داشتم

برای همین اگه هم می‌گفت .نمی‌تونستم شرکت کنم

آیزاوا سنسی حتماً قضاوتش این بود .که شرکت کردن تویِ این برای من لازم نبودش

ما تویِ دوره کارورزی ،باهمدیگه تویِ اون تبلیغ بودیم

پس یه‌جورایی تویِ یه رده قرار داده شدیم، می‌دونی؟

مثل این می‌مونه که طرفدارانی هستن که ما رو تویِ یه بخش مشترک می‌ذارن؟

بخش مشترک؟

مثل اینکه یکی از تمام افراد معروف .توی یک گروه خوشش میاد

،تویِ جشنواره مدرسه همون‌ها داشتن

یائویوروزو" و "کندو" رو می‌گفتن، درسته؟"

...اوه، حالا که بهش اشاره کردی

.ایدولا

.تحسین فرد محبوب

...مثل

یائویوروزو، نمراتت و کوست ،جفتشون از برای من بهترن

برای همین واقعاً خوشم نمیومد .که هم‌دسته تو بشم

شخصاً، منتظر این بودم ...که به‌طور شایسته باهات مبارزه کنم

...با تمام وجودم

.قبول می‌کنم

،توکویامی

...تو هم مثل منی

...شیهای کوروریو

کوست بهت اجازه میده با هر تاریکی ...ادغام شی و راحت درونش حرکت کنی

درسته؟

...من و تو سرنوشت مشترکی داریم

اوه؟

.تو هم یه حامی هستی

.توی تاریکی ابدی زندگی می‌کنی

اون دوتا اصلاً جذاب نیستن، ها؟

...هر دو تیم آمادن

...و حالا

!حمله، تیم کندو! مسابقه دوم رو شروع کنین

!گزارش جانب‌دارانه رو تموم کن

!تمومش کن

!خیلی خب

!بزن بریم

!آره

کندو تویِ کلاس بی چه نقشی داره؟

!هی! اون کار رو تموم می‌کنه

!چقدر پر سر و صدا

!چون اون نماینده کلاسه

اون باهوشه !و با خون‌سردی و سرعت تصمیم می‌گیره

اون همچین شجاعه و موقعی .که نیاز بشه، جون خودشو به‌خطر میندازه

و با شخصیت شادش !کلاس رو متحد می‌کنه

بدون اون، کل کلاس ب !توسط مونوما گرفته میشد

.هی، اینطوری نگو

!اون خواهر بزرگ کلاس ب هستش

.این زنیه که اسمش اتسوکا کندوئه

برام سواله که عملیات یائویوروزو ...جواب میده یا نه

عملیات؟

!لطفاً طبق نقشه همراهی کن، توکویامی سان

.دریافت شد

!سایه تاریک

!گرفتم

.وقتی که دشمن رو پیدا کردین، گزارش بدین

!به من بسپرش

،ما تقریباً کوسه همدیگه رو می‌شناسیم

ولی ما اون‌ها رو بهبود دادیم ،و حرکتات جدیدی تشکیل دادیم

که بتونن ما رو با چیزی .که راجبش نمی‌دونیم، غافلگیر کنن

-برای همینه، اول

!باید صبر و تماشا کنیم

.سایه تاریک دشمن رو پیدا کرد

.زیر اون دودکش، این سمت

!بزن بریم

!"فقط "صبر نکنین و تماشا کنین

!الان اون‌هایی که بتونم رو گیر میارم

،به خودت می‌سپرمش

!کوروریو