The Lady in the Car with Glasses and a Gun (La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil) (La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil)

من تا حالا کنار دریا نرفتم

هیچ وقت دریا را ندیدم

من می خوام با دوست پسرم و خواهرم و نامزدش برم

اون خیلی زشته ولی بامزه است خواهرم ازش خوشش میاد

پارتی می یای؟ آره من عاشق رقصم

تو چطور؟

شاید نمی دونم چقدر مشتاق

آخرین بار کی رفتی؟ تو ژوئن بود

خدای من ,کجا رفتی؟

تو واقعا گرفتاری

اون تو خونه پاریس مثل یه آدم فقیر زندگی می کنه

مگه نه ,دنی؟

باید لامپ آفتابی استفاده کنی می گند اینها ممکنه باعث سرطان بشه

من هیچ وقت دریا را ندیدم

من هیچ وقت دریا را ندیدم

یک خانم

سوار ماشین

با عینک

و یک تفنگ

ببخشید نه اینجا اتاق شماست

می خواستم یه سئوال ازتون بپرسم

من دارم می رم ژنو تا با میکابی ملاقات کنم

برای کمپین جدید

گزارش مارتی می گه که رقابت خیلی زیاده

من یه نسخه تایپ نشده دارم

می فهمم

چند صفحه است؟ پنجاه برگ یا بیشتر

امشب باید انجام بشه؟ بله

ممکنه نتونم تمومش کنم من تو هر ساعت شش صفحه تایپ می کنم

اگه ضروریه

چرا از فرانسیس نمی خوای؟ اون دستش خیلی سریعه

درسته که اون سریعه ولی چیزی سرش نمی شه من می خوام تو انجام بدی دنی

می خواهی بری پارتی؟

من روش حساب کردم می تونی تو خونه من کار کنی

خونه شما؟ بله

این خیلی کمک می کنه پرواز من فردا ظهره و دیگه لازم نیست تا اینجا بیام

ما یه اتاق مهمان داریم

آنیتا هم خیلی خوشحال می شه

خیلی سال گذشته

بله فکر می کنی چند سال باشه؟

سه سال و نیم

اون همیشه در مورد تو حرف می زنه

کارهای وحشتناکی که انجام می دادی

دلش برات تنگ شده

من زود می رم

می تونم شما را هم ببرم اگه آماده باشی

پس ده دقیقه دیگه طبقه پایین می بینمت

دنی

مواظب باش چیزی به بقیه دخترا نگو

باشه هیچ کس نفهمه

باشه هیچ کس درسته هیچ کس

من رو تو حساب می کنم

من دارم می رم دریا را ببینم دنی

ما اول می ریم خونه تو

برای اینکه لباساتو عوض کنی و آرایش کنی

خیلی خوشحالم که دوباره آنیتا را می بینم

ما همون روز اول تو آژانس با هم دوست شدیم

اون خیلی منو خندوند

چون اون فکر می کرد لباسم خیلی کهنه است

حق با اون بود

اینجا منتظر می مونید؟

شاید بهتر باشه بیام بالا من باید به آنیتا زنگ بزنم

اینجا خیلی به هم ریخته است

قول می دم نگاه نکنم

یکی دو دقیقه دیگه اماده می شم

اگه نوشیدنی می خورید توی بار هست

ممنون

چند ساله آنیتا را می شناسی؟ هشت سال

ما با هم کلاس منشی گری می رفتیم

اون خیلی خوب بود و به هرچیزی که می خواست رسید

اسمشو گذاشته بودیم آنیتا سیریش واقعا؟

نمی دونستی؟ نه

زیاد دیر نمی کنیم

نیم ساعت یا بیشتر

نه, اون تغییر نکرده

لاغر با موهای آتشین قرمز

حتما می شناسیش

بعدا می بینمت عزیزم

ما یه مقدار خوراکی برات گرفتیم می ترسم کافی نباشه

مگه با هم غذا نمی خوریم؟ نه

من و آنیتا با هم میریم بیرون

معذرت می خوام فکر کردم

نمی دونم چه فکری کردم

سلام سیلویای عزیزم

به دنی سلام کن چند سالشه؟

سه سالمه

درات,کتمو فراموش کردم

یه چیزی برات آماده کرده بودم بیا تو

بفرمایید

ماشین تایپ فرانسوی؟ باهاش مشکل داری؟

ناراحت نباش بهترین کارو انجام می دم

کارت درسته

گزارشی که گفته بودم ممنون

خوانا هست؟

بله

مردی به بلند قدی شما چطور دست خطش اینقدر ریزه؟

چه باحال

زیاد نمی خوام وقتتو بگیرم

آنیتا به زودی می یاد پایین که تو را ببینه

چیزی احتیاج داری؟

نه فکر نمی کنم

بکارت برس

کوکو کوکو

کوکو هوووو

خیلی وقت گذشته

بله ,حالت چطوره؟ سردرد داره منو می کشه

چی شده؟

هیچی,دارم نگاهت می کنم

بهت می یاد

بله ممنونم اینو می گی

یکم عجیبه ولی شانس اوردم با قیمت خیلی خوبی خریدم

می خوام حمامو بهت نشون بدم

خونه قشنگی دارید

و همینطور یه دختر ناز

اون خیلی شبیه تو شده

من برات یه حوله گذاشتم

ممنون

معذرت می خوام که می پرسم ولی من یه اشتباهی کردم

لباس خوابم را فراموش کردم

می شه یه دونه بمن قرض بدید؟

اینو بگیر

نه این خیلی قشنگه

برش دار من بازم دارم

معذرت می خوام باید برم آماده شم دیرمون شده

بلند نشو , من فقط اومدم اینو بذارم

اونجا و برم

ما داریم می ریم سیلوی را می گذارم پیش مادر بزرگش

بعدش می ریم کوکتل (مشروب مخلوط شده) پارتی مایکل

باشه

ما دیر برمی گردیم سیلوی

سیلوی بیا اینجا

بیدار نمون صبح می بینمت

خیلی خوب

چیز دیگه ای احتیاج نداری؟ دلم سیگار می خواد

جعبه اش رو بگیر ممنون

زود باش

خداحافظ سیلوی

آنیتا یه کمکی بکن ,لعنتی

خواهش می کنم منو دیگه به این کوکتل پارتی ها نبر

دنی؟ خوابیدی؟

دنی ,حالت خوبه؟ خوبم

پانزده صفحه دیگه مونده بگیر بخواب فردا تمومش کن

باشه

برات قهوه آوردم

واو , این به نظر یه کم بزرگه

یعنی گرونه؟

اون برای من خریدتش

اون دوست داره برای من هدیه بخره

اون کاملا دیوونه است

اون عاشق منه

بله ,تعطیلات باهاش می رم ریورا

پدرو مادرش به عنوان هدیه عروسی برامون قایق تفریحی می خرند

تو فقط یه منشی احساساتی هستی کوری نمی بینی

تموم شد

خیلی خوبه

خدمت شما آقای کراوایل

حقوق ماه اوت و یه مقدار پاداش

خیلی ممنون

چیزیه که توافق کردیم

تو گواهینامه داری , دنی؟

ببخشید؟

گواهینامه رانندگی آنیتا گفت رانندگی می کنی

آخر هفته ها تاکسی بد گیر میاد نمی خوام پروازمو از دست بدم

می تونی تا اورلی با ما بیای؟

برای چی؟ برای اینکه ماشینو برگردونی اینجا

ولی توی اورلی پارکینگ هست

بله می دونم

می یای؟

غیر ممکنه

چرا؟ نمی دونم , چونکه

احمق نشو بیا باید بریم سیلو را هم سر راه برداریم

چه خبره؟

می ترسه سوار بشه

زود باش دنی بچه نشو

کجا پارکش کنم توی باغ

مدارک ماشین توی داشبورده همه کلیدها تو یه حلقه است

کلیدها را چکار کنم؟ پیشت باشه

سر کار ازت می گیرم

زیاد پیچیدش نکن دنی

ممنون دنده را چطور عوض کنم؟

این اتوماتیکه Pبرای پارک Rبرای دنده عقب

N خلاص D برای رانندگی ببخشید من نمی تونم باهاش رانندگی کنم

می خوای ما از پرواز جا بمونیم یکم حواستو جمع

این شماره تلفن ما تو سوئیسه اگه کاری داشتی

باید بریم خداحافظ

دنی

دنبال چی می گردی؟

باهوش نیستی؟

یه چیزی کم داری

هیچکس متوجه نمی شه اگه این ماشین یکی دو ساعت بیشتر دستت باشه

می تونی با ما بیای به اورلی؟

بعدش ماشینو برگردون به اینجا

من تا حالا دریا را ندیدم

پس توافق کردیم

من تا حالا دریا را ندیدم

قضه را پیچیدش نکن

من تا حالا دریا را ندیدم

من ازت می خوام دنی

بعدش ماشینو برگردون اینجا

من تا حالا دریا را ندیدم