Everly

Ini Detektif Robertson. Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.

Dia tahu. Dia tahu.

Apa yang berlaku di dalam sana?

Hello. Ini Edith..

Dan Maisey.

Kami tiada di rumah sekarang.

Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.

Bip.

Keluar, ke mari.

Keluarlah sekarang!

Aku akan masuk!

Bunyi apakah semua bising itu?

Bodoh, bahlol, janganlah bising.

Yakah?

Terjemahan Oleh Aziz Lee, EGNC.

Hei, semua baik di dalam?

Ya.

Ini Detektif Robertson. Tinggalkan mesej selepas bunyi bip.

Di mana kau?

Di mana kau berada?

Kau janji padaku kau akan tolong aku.

Kau kata kau nak keluarkan aku dari semua ini.

Sekarang aku sangat buntu.

Telefon aku, cilaka, setidaknya beritahulah aku..

yang kau tak dapat nak bantu aku..

seperti semua polis yang menjijikkan ini.

Dan aku cuma sendirian.

Tak guna.

Hello.

Hello?

Berhenti.

Tidak.

Everly.

Memang mengejutkan.

Aku ingat kau datang tanpa pertarungan.

Aku silap.

Aku tak pernah silap.

Kau dah dapat hadiah dari ku?

Bukalah.

Aku memilihnya sendiri.

Kawan detektif kau itu baru permulaan.

221 Shaffer Avenue.

Apa?

Orang ku sudah berada di sana menunggu panggilan ku.

Tidak, Taiko. Tidak.

Tidak, Taiko. Tolonglah, tidak.

Kita ada perjanjian. Aku merayu, tolonglah.

Buat seperti diberitahu, atau akan ku bunuh ibu dan anak kau.

Buatlah apa saja kau mahu padaku..

tapi tolong, tolong, jangan libatkan mereka dengan semua ini.

Aku tak perlu kebenaran kau untuk buat apa pun yang aku mahu pada kau.

Kau milik aku.

Ya. Tolonglah.. Atau kau dah lupakah?

Kalau kau mencintai aku.. Ini bukan tentang cinta.

Ini tentang kehormatan.

Kau telah dikutip untuk jadi pelacur, sama seperti yang lain..

tapi bila aku tengok kau, Jangan, dia istimewa. Dia milikku!

Tapi kau khianati aku, Everly.

Kau, kau benar. Kau benar. Maaf. Maaf.

Aku takut..

dan aku patut mati disebabkan itu

Tapi..

tapi, tolonglah..

tolong biarkan mereka hidup.

Biarkan mereka hidup, tolonglah.

Baiklah. Aku akan tunaikan permintaan kau.

Kau akan mati di bilik itu malam ini, Everly..

dan aku akan biarkan Maisey hidup.

Terima kasih. Terima kasih.

Cuma akan ambil masa..

untuk membayar semula hutang kau padaku.

Aku pasti anak kau akan lebih popular dengan pelanggan yang lebih tua.

Cilaka kau.

Cilaka kau. Cilaka kau!

Cilaka kau.

Ayuhlah, Ibu. Angkat. Angkatlah.

Hello.

Hello. Ini Edith.. Dan Maisey.

Kami tiada di rumah sekarang.

Hello. Ini Edith..

Dan Maisey.

Kami tiada di rumah sekarang.

Hello.

Hello? Ibu.

Everly?

Ada beberapa lelaki di sana. Mereka sudah berada di sana.

Ibu mesti bawa Maisey dan lari.

Apa yang kau maksudkan ni? Lelaki apa?

Ibu. Ibu di mana?

Siapa tu?

Mereka dah sampai.

Everly, perkara apa yang kau libatkan kami?

Ibu, ibu mesti pergi dari rumah itu sekarang juga dengan Maisey..

atau mereka akan bunuh kamu berdua.

Baiklah, baiklah. Ibu pergi. Ibu pergi.

Nenek.

Maisey. Nenek nak kau diam.

Mana kita nak pergi? Siapa di luar sana?

Keluarlah disebalik pintu.

Kita akan berjalan-jalan. Ikut nenek.

Sebaik saja sampai ke kereta, masuk cepat.

Ibu?

Maisey. Maisey. Ibu?

Kau okay tak? Aku okay.

Semua akan baik saja, sayang. Tundukkan kepala kau ke bawah.

dan berikan telefon itu pada Nenek.

Pasang tali pinggang.

Bagus, sayang.

Everly, apa sebenarnya berlaku?

Ibu, ibu kena terus memandu.

Jangan berhenti kalau sesiapa tahan.

Jumpa aku di Taman McCoy di bandar.

Ibu akan hubungi polis. Jangan.

Polis kuncu-kuncunya.

Ini gila. Apa yang kau maksudkan?

Siapa yang memiliki polis itu?

Tiada masa.

4 tahun lepas, kau hilang..

dan ibu tak dengar khabar dari kau selama 4 tahun, Everly..

4 tahun.

beberapa lelaki muncul di rumah..

di tengah malam nak bunuh ibu dan Maisey.

Apa yang dah kau buat?

Dan kenapa pula kami perlu jumpa kau?

Pertama, kau tinggalkan anak kau..

dan sekarang kau bahayakan nyawa kami?

Pelacur! Aku tak tinggalkan dia.

Ibu takkan tahu apa dah berlaku pada aku.

Ibu mesti jumpa aku supaya aku boleh bagi wang untuk ibu larikan diri malam ini.

Ibu harus memulakan hidup baru di mana tiada siapa dapat mencari ibu..

jika tidak ibu akan mati dan Maisey akan hidup dalam penderitaan.

Bertenanglah supaya kita boleh membincangkan perkara ini.

Kata-kata kau tak masuk akal.

Tapi, Everly.. Jumpa aku di taman..

dan hubungi aku bila ibu dah sampai.

Aku sayang ibu! Tolong beritahu ibu apa..

Taiko, apa ni?

Tempat ini dah dihujani peluru selama lebih 10 minit.

Tak guna.

Dengar, aku ada nampak tubuh John..

berlumuran darah dimerata tempat ku disebabkan si pelacur tak guna itu.

Apakah yang berlaku di sana?

Oh, kau tahu aku boleh habiskan riwayatnya sekarang.

Berapakah bayarannya?

Tak guna. Itukah saja yang kau nak katakan.

Hello, boys.

Masa untuk dapatkan bayaran.

Kau, berhenti.

Zelda.

Kau tembak wad kau, pelacur.

Apa?

Matilah, pelacur.

Matilah, bodoh.

Aku akan bunuh kau.

Hebatnya?

Pelacur. Ke marilah. Kau nak tunjuk kuat, kan?

Pergi jahanam la, pelacur. Aku akan bunuh kau!

Hi.

Bye. Bye.

Oh, terima kasih.

Tak guna.

Taiko pasti akan marah.

Tunggu. Siapa yang baru aku bunuh?

Everly.

Percubaan yang bagus. Tunggu. Jangan bunuh aku.

Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku.

Aku boleh bayar dua kali ganda. Aku ada banyak duit.

Mengarut! Kau tiada duit pun, atau dapat keluar dari pangsapuri ini .

Dia tak berikan sebarang duit.

Kau fikir kau lebih hebat dari kami? Huh?

Kau cuma hambanya saja.

Dengar. Aku boleh buktikannya pada kau.

Aku ada duit yang mencukupi untuk kita berdua, okay?

Mengarut. Dia tak bagi kau duit, pelacur.

Kau tak ada.

Okay.

Tak guna.

Tak guna. Itulah yang aku katakan.

Siapa yang buat semua ini? Kau yang buat semua ni?

Adakah dia bayar kau untuk lakukan ini?

Dena?

Everly? Kau belum mati.

Maaf, sayang, tapi aku perlukan wang itu.

Berambus dari sini. Dia milik ku.

Elyse, pelacur tamak. Kau dah ada duit itu.

Aku tak perlukan bantuan kau Malah dia tak ada pistol.

Aku yang dulu ke sini! Kau memang tak guna.

Sial. Sial. Cilaka. Sekarang giliran ku.

Pelacur tak guna.. Kau yang tak guna.

Apa yang kau cakap? Kau tak guna.

Tak guna. Tak guna.

Tak guna.

Oh, tolonglah. Oh, Tuhan.

Oh, Tuhan, Aku tak mahu mati.

Tolong, bantu aku.

Everly. Tolonglah, bantu aku, Everly.

Aku tak mahu mati. Bukan seperti ini.

Aku takut. Aku tak mahu mati.

Jadi diamlah sekejap supaya kau dapat menyimpan tenaga kau.

Aku faham kau nak bunuh aku, tapi kau nak bunuh dia, juga?