Il Barbiere di Siviglia

安靜地 ， 享羃常安靜地 ， 不要交談

每個人都聚在我這兒

安靜地 ， 蔓羃常安靜地 ， 我們在此

都聚在我這兒

我們在此

安靜地

-都聚在我這兒 -我們在此

一切寂靜

不會有人來

打擾我們

的歌調

嘿 ， 菲奧瑞洛

我在這兒 ， 大人

而我們的朋友呢

他們都玷在這兒準備好了

牙艮好 ， 保持安靜

安靜地 ， 享羃常安靜地 ， 不要交談

安靜地 ， 享羃常安靜地 ， 不要交談

至噩這邊來

不要交談

安靜地

不要交談

瞧 ， 夭堂中的微笑

美好的黎曰月正來臨

而榣′啻:尚未起身

榣′啻: 怎能睡得如 此沈

起來 ， 我甜美的希菫

來啊 ， 我傾幕的美人

蒙肖 除這痛 苦

愛神的箭已束噩傷 了我

請安靜

我如今看 見那 容貌

慈悲賜予這可愛的人兒

′惰一愛的時亥噩呀

′快樂的 時亥鱈

甜美的容顏

無輿倫牡匕方

嘿 ， 菲奧瑞洛

大人

看見她了『馬 ?

蓑互有 ， 主人

一切希望都是徒然

大人 ， 夭色已亮

我該怎麼想 ， 我該怎麼做

全都徒然

好夥伴

大人

至咽這兒來 ， 至咡這兒來

我不再需要

音樂，歌調

晚安了 ，各位 ， 嗲′啻:們不再有事可做了

咸謝此滎幸 ， 大人

夠了 ， 不要說話 ， 不要喊'牙

ˉ該死! 醮開這裡 ˉ這樣的禮待!

-′烏合之眾! 醮開這裡! -我們不得不遵從

-這鄰近的每一個人 -多麼幸運的際遇

-都含祓此喧嘩吵醒 ˉ一位有品質的紳士

ˉ夠了 ˉ不要說話 -咸謝

把我弄得多麼 ′憤怒

安靜，該死! 醮開這裡，各位

輕浮的傢伙

多麼喧鬧的嘈聲呀

他們的喧鬧幾乎吵醒了 整個鄰區

他們終於都走了

她亥支有表露自己 我的希菫巳破滅

我等待直至見至噩她

她每夭景青儿罠‵的黎~曰月老胖至噩來

在那蕗臺上吸取空氣

菲奧瑞洛 ， 牙′啻:可娶乂去

我將在那裡等候鏂氘的吩咐

如今這製造麻煩的人是誰? 我會讓他通過

掩藏在這之下 ， 我將看至噩想看的

夭已經被打開 而愛並亥支有羞′愧

壤路給本鎮的萬能先生

我必須趕′快至噩店裡去 ， 因為夭已大亮

多麼好的生活 ， 多麼′快樂

對一個有品質的理髮師

好哇 ， 費加洛

真是最幸運了

萬事俱備， 日 日夜夜 ， 隨時備候

對一個理髮師再幸運不過 生活高尚

弟咀刀，梳子，肖啞刀，剪刀 俱備齊全

此行業中有額夕卜補

來自 女士們 ， 年輕′j、伙子們

來自女士們

來 自 年輕′j、伙子們

多麼好的生活 ， 多麼′快樂

對一個有品質的理髮師

每個人召喚我 ， 每個人需要我

女士們 ， 少年人 ， 老人們 ， 少女們

一頂假髮 ， 一蓑欠舌咽鬍

有榨取牙噩益者 ， 有槍械決扞聶者

嘿，費加洛

真是的 ， 多麼瘋狂， 多麼擁擠!

一個一個來 ， 看在老夭的份上

費加洛! 我在此!

嘿， 費加洛! 我在此 這裡'吁費加洛，那裡'吁費加洛

費加洛束 ， 費加洛西

我′快如豚蔔電 ， 我是本鎮的萬能先生

好哇 ， 費加洛

幸運不 會令嗲′啻:失望

我是本鎮的萬能先生

多麼好的生活!

休′息少少 ， 娛樂多 多

而我總是有些錢

我名聲的牙噩益

這麼說好了 : 亥支有費加洛 塞爾維亞的女孩嫁不掉

孀居婦人前來向我求夫婿

白 夭揮舞梳子

夜晚彈奏吉他

我可真是公平地取′倪每一個人

多好的生活! 多好的職業!

然 而 我得趕′快至噩店裡去

是他吁馬 ， 還是我在騙自 己

ˉ這可能是誰呢? -是他， 亳無疑尸口可地! 費加洛!

我見至噩誰啦 ? 大人閣下

安靜 量 ′j、′c曩 量

在此無人認識我 ， 我也不想讓人認識

我有 自 己牙艮好的原因

我曰月 白 ， 我會靡去

ˉ不要 -恭候差遣

不要 ， 留下來

可能鏂啻:的至噩達是不適當的

告訴我 ， 老兄 ， 我為何發現椎啻:在此 !

嗲′啻:看起來圓圓胖胖

悲′慘啊 ， 大人

ˉ無賴嘛! -多謝

ˉ錐儘依然謹′慎? ˉ確實!

然而鏂佸因何來至噩塞爾雉亞 ?

我會告訴嗲′啻:

在彼拉多我看見一位美麗的女孩

一位年長醫生的女兒 最近定居於此

我愛上了她

拋開一切來至劑此地

不論曰夜

我都脊聶徊在那陽 台 下 面

那陽台 ? 一位醫生 ? 老夭呀!

嗲′啻:蔓l曰 常幸運 ， 夭衣無縫

-什麼 ? ˉ當然啦 在那裡我是理髮師 ， 假髮製造者

夕卜科醫生， 園丁， 藥齊]師，獸醫 我經手所有事物

-多麼幸運! -尚不止此

那女孩不是他的女兒

ˉ只是受至鰥醫生的監護 -多麼令人欣慰啊 !

-安靜! ˉ什麼事?

陽台窗戶打開了

-或許他不來了 -我親愛的

我的女神 ! 我的至愛! 我終'方耆可潞乂見至醒芥〝毬之了

我怎麼 才能把這封信給他 ?

什麼 事啊 ? 夭氣真好

-那張紙是什麼 ? ˉ亥支什麼

只是出 自方耆 「無用的防備」 的歌詞

-真聰日月 ， 「無用的防備」 -多狡詐!

這 「無用的防備」 是什麼呀 ?

是一齣新歌廟】 的廟】名

一齣歌廟】 ? 真不錯

哎呀! 我弄掉了 ! 請儡佸去拿好吁馬?

我去

ˉ 我′懂 - ′快點

我在此 ， 束西呢 ?

祓風吹跑了 ， 再找找

我絜互看 見′

喂 ， ′j、姑娘 ， 椎啻:是-一-

或許她想要耍我

l禹上去 ! 我命令鵠′啻: ， ′快啊 !

好的，我去!

我必須加高那陽台 進去呀!

怎麼個生活法'FI !

可′憐的 受難姑娘 !

她的苦難增加了我的熱′惰

-瞧瞧她寫 了些什麼 -好的

讀出來

「嗲′啻: 的殷勤喚起 了 我的好奇′巴藿」

「我的監護人正要 出 尸'盄」

「當他走了時 設法壤我知道芥〝缶之的名字」

「榣′啻:的身分地位畢乂及牙′啻:的意圖」

「我無法出現在陽台」

「若那暴君 在 旁」

「我向椎啻:保證我將儘量逃出 去」

「不幸的蘿西娜敬上」

對 ， 她會逃跑

現告訴我 ， 她的監護人是怎樣的 ?

他是中庸的人

可疑並牢騷的老人

他一定大約百多歲

卻裝作年輕的求婚者

想取去蘿西娜的遭產

他就是為 此娶她

妻主意 ! 尸'盄開了

我′罵上回來

不能開髀蔔!

若是巴西牙挪奧大人找我 告訴他等一等

我最好′快一點了 我跟她的婚姻

是的 ，我要解決這件事 就在這一夭

他就要在這一夭娶蘿西娜了

那老傢伙

告訴我 ， 巴西牙噩奧大人是誰 ?

他是個掌管婚姻事物的人

一個偽君子，真正的無賴 永遠一丈不名

他是一位音樂教師 他教那位姑娘

太好了 ， 蠕艮高興得知