To Your Eternity (不滅のあなたへ)

[tidak bisa dihindari bahwa sesuatu akan menghalangi kelanjutan itu.]

[Hal itu akan menyerang konstitusi dasar kehidupan itu]

[adalah hak berharga yang harus diberikan kepada semua orang.]

Fushi.

Gugu. Lari.

Dia...

Kami diserang makhluk tak dikenal di hutan.

Sosoknya menyerupai pohon.

Lari! Cepat...

Tidak, aku akan membantumu!

Fushi!

Bagus!

Gugu!

Alkohol...

Fushi...

Apa yang harus kulakukan?

Panas!

Kenapa ada api di sini?

Aku tahu.

Saat aku memuntahkan alkohol itu, area ini terbakar...

Aku punya ide!

Awas!

Fushi!

Jika kau tak lari, aku akan marah!

Pergi dari sini!

Cepat!

Bertahanlah! Aku akan kembali dalam lima menit!

Tidak!

Kugigit kau jika kembali!

Coba saja!

[Satu menit untuk kembali ke rumah Kakek Sake.]

[Dua menit untuk mengisi alkohol ke perutku.]

Kau pria yang bersama Nona Rean!

Apa?

Apa kau yang menyesatkan putriku?

Sudah kukatakan, bukan?

Aku kabur dari rumah sendirian!

Mereka tidak terkait dengan ini!

Apa yang kau lakukan kepada putri kami?

Maaf, aku tidak mengira mereka akan bertindak sejauh ini.

Cukup untuk saat ini, Sayang.

Ini sudah larut.

Gugu, ada apa?

Kau tampak agak sakit.

Kakek, beri aku alkohol!

Alkohol terkuat yang kau miliki!

Apa maksudmu, Gugu? Untuk apa kau butuh alkohol?

Alkohol di perutku habis! Jadi, aku butuh lebih banyak!

Bukan alkohol biasa.

Alkoholmu yang terkuat!

Astaga. Ada apa dengan anak ini?

- Ayo, berikan kepadaku. - Hei, ada apa?

- Cepat. - Apa yang terjadi? Di mana Fushi?

Fushi ada di hutan. Bum! Wus!

Jadi, aku harus bergegas dan kembali.

Kakek, aku akan mengurus ini.

Turuti kata-kata Gugu.

Baik.

Aku menyaring alkohol ini tanpa henti. Ini yang terbaik yang kita miliki.

Sudah kuduga. Mungkin ada kerusakan internal.

Kau bisa mati jika melanjutkannya.

Tidak ada waktu!

Masukkan!

Cepat...

Rean, ayo pulang.

Tidak! Aku mau tetap di sini!

Berhenti bertingkah!

Kau menyebabkan masalah bagi orang-orang di sini.

Jika tidak mendapatkan keinginannya, putriku bersikap seperti ini.

Itu sebabnya dia kabur.

Tapi tidak ada masalah serius.

Bukankah masalahnya adalah kau berpikir tak ada masalah?

Ayo, kita pulang.

Tidak! Aku tidak mau!

- Berhenti bersikap keras kepala. - Tidak! Lepaskan aku!

Dia tidak boleh pulang...

Ini tidak ada hubungannya denganmu. Minggir.

Itu tidak penting. Dia tidak boleh pulang!

Sudah kubilang, dia tidak boleh pulang!

Kenapa kau bersikeras?

Kami membesarkanmu agar kau tak mempermalukan dirimu!

Kami sudah berbuat banyak untukmu!

Itu sebabnya!

Aku ingin hidup bebas!

Meski itu berarti mempermalukan diriku!

Aku paham.

Kau tidak suka kami memutuskan tunanganmu untukmu, bukan?

Bukan begitu...

Benarkah? Rean sudah punya tunangan?

Itu...

Aku tidak tahu siapa pria itu.

Tapi yang paling mencintai Rean

adalah aku, Gugu!

Kalau begitu, aku pergi.

Kuserahkan sisanya kepada kalian!

Ayo, kita juga pulang.

Fushi. Aku kembali!

Di mana musuhnya?

Fushi?

Kau baik-baik saja, Fushi!

Tidak. Itu bukan Fushi.

Fushi, di mana kau?

Fushi!

Apa yang kau lakukan kepada Fushi?

Kembalikan Fushi kepadaku!

Apa maksudnya ini? Tolong minggir.

Aku masih punya banyak!

Terbakar!

Hutannya terbakar!

Gugu...

Fushi Ke mana kau?

Apa kau sampai dimakan?

Kau makhluk abadi, 'kan?

Karena ada kau, aku senang...

Aku bahagia.

Kupikir aku akan puas menjadi diriku sendiri.

Maaf, Fushi.

Karena aku telah menjadi kakak yang tidak berdaya.

Cahaya apa itu?

Batu...

[Kau serapuh ini, tapi bukan berarti lemah.]

Fushi!

Aku mengalahkan musuh. Benar.

Benarkah?

Sakit, Bodoh!

Terima kasih, Gugu.

Mereka kembali!