Silent Witness

Silent Witness

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

20 فصل

د خپرونې معلومات

silent witness s20e08 720p HDTV x264-MORiTZ
silent witness s20e08 480p hdtv x264 rmteam
د لخوا تبصره innuit

تګونه

HDTV
hdtv
x264
480p
480
HD
720p
720
په خپور شو: 2017-01-25
ډاونلوډونه: 27
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

No! - No-one is going to work harder

to find out who killed your husband and son.

But now Frankie's dead and Liam's terrified.

And now it's all going to come out.

Mate, your girlfriend is so fit.

- Clarissa, where did you find this? - In Frankie's mobile cache.

I'm not surprised they were worried. That was rape.

'I need to speak to Becky and she's blocked me.

'It's about her dad.'

- You're going to call her. - And what if I don't?

- Is Paul your boyfriend? - No.

- We live together, but not like that. - We think Frankie may have been

killed because of something him and Liam did.

I know where Liam is. I'm on my way.

Liam?

Liam.

Liam?

Don't touch anything.

Stop!

Police!

DCI Underhill requesting assistance. Mill House Estate, Watmore Road end.

In pursuit of a suspect, over.

Cheer, guys. Drink up, please!

You all right, mate? Come on.

- You all right? - Sorry.

- I'm really sorry. - It's all right.

- Sorry. - All right.

Liam opens the door,

but keeps the chain on, because he's suspicious.

He was right to be.

Gunman shoots him through the crack...

.. hits him in the shoulder.

He kicks the door in... but Liam, he's still mobile, stumbles away.

Now, someone, presumably Liam...

.. smashes the bottle of beer -- mind the glass --

he crawls toward the back door.

Bullet wound to the right shoulder,

another bullet caught him in the back of the knee.

And one to the back of the skull.

Looks like our gunman caught his clothing as he climbed over.

What is it?

Not just fibres. He cut himself.

Both boys in the video are dead, guv.

And we know that they were scared about retribution.

I've just checked with the nursing staff.

Stuart Teller arrived back at the hospital in the last hour.

Becky's his only child.

If he'd somehow found out what those boys had done...

Mr Teller?

Mr Teller.

DI Tanner. We met briefly yesterday at Becky's flat.

Is this about my daughter's boss?

Just a quick word down the station, if you don't mind.

We're taking your dad in for questioning.

- Why? - He assaulted your boss, Jason Bradwell.

I didn't know.

They say you can go home today. Will there be someone there?

Erm... Paul.

Why?

Becky, I need to ask you some questions

that you might find difficult.

Embarrassing.

You know we were investigating the murder of your ex-boyfriend,

Frankie McAteer.

I'm afraid that his friend,

Liam Stanwell, was also murdered last night.

I'm sorry to have to tell you like this.

Did you know Liam well?

We went out... a couple of times.

Never really talked much.

Becky, I have to ask...

.. did you ever have sexual relations with Liam Stanwell?

I know this is hard...

.. but we need to talk about this.

That...

That doctor you brought to the house...

.. I'll talk to her.

I found out that Bradwell had fired my daughter.

I went round there to reason with him.

You broke his nose. Knocked two of his teeth out.

Doesn't seem that reasonable to me.

Don't get me wrong, I can understand the anger.

Got a couple of girls myself.

Some of the fellas they've brought home? Christ on a bike.

Bushy beards, half-mast jeans. I've imagined doing what you did.

Taking my fist and planting it full-square in their stupid,

grinning faces.

But that's the difference between me and you, right there.

I fantasise about extreme violence...

.. you actually do it.

If you can do that to some little ponce who sacked your daughter...

.. I wonder what you'd do to someone who really hurt her.

Why don't you just say what you mean?

I think you know what I mean. Becky was filmed having sex.

One of the boys involved put the footage on the internet.

You didn't know about this?

I said "boys", plural, and you didn't even question that?

The footage depicts your daughter having sex with

the two young men who are now dead.

We don't know if it was consensual or if it was assault.

I can only imagine how terrible that must feel...

.. knowing that your daughter's been treated that way.

If it was me...

.. I'd want to do something about it.

And if I'd known about that...

.. you bet your life, I would have done.

Becky, some footage was found on Frankie's phone.

He'd deleted it, but my colleagues managed to retrieve it.

You've seen it?

I think you should go.

I only agreed to see you because I thought you hadn't seen it.

- Just go. - Of course. If that's what you want.

But I think that maybe you agreed to see me

because you know you need to talk about it.

And I'm a doctor, not a police officer.

It's a lot for you to carry around.

I don't actually remember that much.

I know... I had sex.

I had sex with both of them.

- Oh, Christ. - Saying you had sex suggests it was consensual.

To give consent, you need the freedom and the capacity to choose.

I don't think you got to choose, Becky.

Whatever happened wasn't your fault.

Look, I'm sorry.

This isn't me.

Before all this happened, I...

.. I was strong,

I was... I was happy.

I thought... that people that tried

to kill themselves were... pathetic.

But I just... can't get it out of my head.

That's me, out there, on the internet, for anyone to see.

And I just want it to go away.

But I...

I just...

I know it never will.

What happened is awful.

But Liam and Frankie are dead. The police think that what happened

to them is linked to what happened to you.

Did you tell anyone?

Did you tell your dad?

Why did you lie to us, Mr Teller?

You said you didn't know about the footage.

We know that's not true.

Your daughter just informed a doctor.

When did she tell you?

A couple of days after.

She found out that one of those little bastards had uploaded it.

She was going out of her mind.

But you didn't approach the police. Why?

Didn't want to draw attention to it.

And I thought I could handle it myself.

What do you mean by that?

I wanted to get that filth off the internet.

All I could think about was some old pervert

sat at his computer watching my little girl.

- They put it up there. They can get it off. - So, you threatened him?

- Oh, yeah. - One of the young men had a historic head fracture

that can't be accounted for.

- That was you? - Damn right.

I took a baseball bat to that little prick's head.

Took every ounce of my self-control to stop myself from killing him.

But you threatened him. You threatened to kill both of them.

You said you had daughters.

Imagine your daughter was...

Raped.

She's my little girl.

I didn't kill those boys.

But when you find out who did,

will you let me know, so I can shake them by the hand?

You've already confessed to two assaults,

on Frankie McAteer and Jason Bradwell.

You need to start remembering where you were last night,

cos if we can't establish your whereabouts,

a GBH charge is gonna be the least of your worries.

No need to worry.

- We're just eliminating you from the scene. - Yeah.

Last one.

That's it. - Right, I'm done? - Mm-hm.

Is he here?

He is, yeah.

You're Frankie's father.

You have a right to see him.

I'm sorry for your loss, Mr McAteer.

It's not my loss.

Bill was his dad in every way that mattered.

You never told your brother?

I thought about it.

But Bill loved his boy, his boy loved Bill.

Anyone could see that.

I thought about it.

What a night!

Oh, man, I'm wasted!

Nikki?

You have to see this.

And this is my main man, Frankie.

- Clarissa, I really don't want to... - Neither do I.

This is the raw footage from Liam's mobile that was recovered

last night. The video he uploaded, the video on Frankie's phone,

had been edited right down.

More English subtitles for Silent Witness

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left