Arcane
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 152 کرښې.
🧾 বাংলা অনুবাদ ও সম্পাদনায় 🧾 ☯️ শান্ত কুমার দাস ☯️
🎯 🎯
ওটা বেশ মারাত্মক শ্যুটিং ছিলো, কিরাম্যান।
আমার বাবা-মা কি আমাকে জিততে দেওয়ার জন্য আপনাকে টাকা দিয়েছিল?
হুম… এটা বেশ গুরুতর অভিযোগ।
আপনি শ্যুট করা থেকে বিরত ছিলেন, নিজের চোখে আপনাকে দেখেছি।
ট্রফিটা তোমার। এটা তুমি অর্জন করেছো।
আপনি আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি।
না, তোমার বাবা-মা আমাকে টাকা দেননি।
আমার কেবল মনে হয়েছিলো তুমি এটার যোগ্য।
আমি একজন নিরাপত্তারক্ষী।
আমার জন্য, এই অস্ত্রটি কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানা মানে মানুষকে রক্ষা করতে সক্ষম হওয়া।
শহরের সেবা করা। আর এটা ট্রফি হিসাবে আমার জন্য যথেষ্ট।
মনে এই প্রশ্নটাই জাগে, তরুণ কিরাম্যান। শুটিংয়ে তোমার লক্ষ্য কী?
তোমার ফাইলটা দেখলাম।
সেখানে তোমার বা তোমার অপরাধের কোনো রেকর্ড নেই।
তাহলে তুমি জেলে কেন?
আমার আশাবাদী ব্যক্তিত্বের কারণে।
তুমি একজন কয়েদির উপর আক্রমন করেছো। কেন?
কেন নয়?
একটা চলমান তদন্তে সে একজন সাক্ষী ছিলো।
হুম, হতাশাজনক।
- পুরো সময়টাই নষ্ট হয়ে গেলো। - বেশি কিছু করতে পারবো না।
হেই, আপনি কি সিলকোর মোহনীয় চোখে কিস করবেন, হুম?
সিলকো? শিল্পপতি?
আচ্ছা, আলোচনাটা আরো বিরক্তিকর হয়ে উঠছে।
আপনি কি কাউকে আমাকে মারতে পাঠাতে পারেন যাতে আমি আমার রাতটা কাটিয়ে দিতে পারি?
এটা কী তোমার কাছে গুরুত্বপুর্ণ?
কোথায় পেয়েছেন এটা?
আগে আমার প্রশ্নের জবাব দাও।
- সে সিলকোর হয়ে কাজ করতো? - তারা সবাই করে।
এটা কিভাবে কেউ জানতে পারে না? কোথায় পেয়েছেন এটা?
একটা হামলা হয়েছিলো। এটা তার প্রমাণ।
তুমি সিলকো সম্পর্কে যা বলছো তা বিশ্বাস করার জন্য আমার প্রমাণ দরকার।
আমি সেটা এনে দিতে পারি। কিন্তু এখান থেকে না।
কী এমন কারণে আমি তোমার মতো কাউকে বিশ্বাস করতে যাবো?
আমার মতো কেউ?
আপনারা সকল নিরাপত্তারক্ষীরা একই রকম। অভিনব উর্দি পরা বস্তিমার্কা অপরাধী।
কি জানেন? নিজেই সিলকোকে খুঁজুন।
খুঁজে নেবো, ধন্যবাদ।
আন্ডারসিটির লোকেরা আপনাকে জীবন্ত গ্রাস করবে।
আমি কাউন্সিলর ট্যালিসের কাছ থেকে কয়েদি ৫১৬ এর ব্যাপারে আদেশ পেয়েছি।
সহযোগিতা করে না, তাই না?
আপনি কি চান যে আমরা তার সাথে কথা বলি?
- না। - ওহ।
এটা তার মুক্তির জন্য।
কবে থেকে সে কাউন্সিলর হলো?
আজ থেকে।
তার সাথে কতবার কথা হয়েছে আপনার?
আসলে, আমি কখনো গুণবার কথা ভাবিনি।
এই নির্ভীক নিরাপত্তারক্ষীরা আমাদের মহান শহরের মূল্যবোধ রক্ষায় তাদের জীবন উৎসর্গ করেছে।
কারো কাছে তারা মা…
বাবা, ছেলে…
মেয়ে…
কিন্তু আমাদের সকলের কাছে, তারা হিরো।
এটা কে ছিলো, বাবা?
একজন ভালো মানবী।
আপনি বলেছিলেন আপনি তাকে নিয়ন্ত্রন করতে পারবেন। আমি ছয়জন অফিসারকে হারিয়েছি। ছয়জন!
সে এবার বেশি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছে। কাউন্সিল এতে খুবই ক্ষুব্ধ।
আপনি যদি আমাকে কিছু ব্যবহার না করতে দেন তাহলে আমি আপনাকে এর থেকে বের করতে পারবো না।
তাকে গ্রেপ্তার করলে আপনার উপকার হবে।
আমার উপকারের প্রয়োজন নেই।
আমি চাই তুমি তোমার কাজ করো।
ফায়ারলাইটেরা আমাদের উভয়পক্ষেরই গলার কাঁটা হয়ে উঠেছে।
হামলার দিনই তারা হেক্সগেটে আমার চালানে অতর্কিত হামলা চালিয়েছিলো।
আমার মনে হচ্ছে কাউন্সিল এর অপরাধীকে ধরেছে।
ওহ, সেটা তো আপনার জন্য ভালোই হলো।
আমি যদি আপনার সাথে কাজ করতে করতে আগ্রহী না হই?
আমরা একসাথে অনেক কিছু অর্জন করেছি, মার্কাস। শেরিফ।
এবং এখনও আরও অনেক কিছু অর্জন করার আছে।
আমি আশা করি তুমি এর একটি অংশ হয়ে থাকো।
তাদের পরিবারের স্বার্থে। একজন বেনামী না বরং সতর্ক নাগরিক হয়ে।
গতকালের চোরাচালানের ব্যর্থতা তো কিছুই ছিলোনা।
এই তালিকাগুলি অসঙ্গতিতে পূর্ণ, শুরু হয়েছিলো অনেক মাস আগে থেকে।
আমাদের সময় খারাপ যাচ্ছে।
আমি এখন একজন কাউন্সিলর, ভিক্টর।
হেক্সগেটগুলো নিরাপদ এবং সুরক্ষিত আছে কিনা তা নিশ্চিত করা আমার দায়িত্ব।
অভাবী মানুষের জীবনের উন্নতির জন্য আমাদের প্রতিশ্রুতি কী? আন্ডারসিটির মানুষের জীবনের জন্য?
দেখো, আমি দুঃখিত আমি আমার বক্তব্যে আমাদের অন্যান্য প্রজেক্টের কথা ঘোষণা করিনি।
- শীঘ্রই,আমরা সব করতে পারবো-- - শীঘ্রই?
এই মুহুর্তে, অনেকেরই আমাদের সাহায্য প্রয়োজন, জেস।
আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন?
আপনার লোকেরা কি কখনও এই রেকর্ড পর্যালোচনা করেছে?
- মি. ট্যালিস, আমি আপনাকে নিশ্চিত করছি-- - কাউন্সিলর।
আমার একমাত্র আশ্বাস প্রয়োজন যে আপনি যেকোনো অননুমোদিত পণ্যদ্রব্য খুঁজে পেলেই বাজেয়াপ্ত করবেন।
আমি সন্দেহজনক লেনদেনের একটি তালিকা তৈরি করেছি।
- সম্মানের সাথে, কাউন্সিলর, আজ আপনার প্রথম দিন-- - দ্বিতীয়।
ঠিক।
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আগে বাকি কাউন্সিলরদের সাথে পরামর্শ করতে চান না...
এই দুর্নীতি খুব প্রবল, শেরিফ।
আমি এটাকে গোড়া থেকে উপড়ে ফেলতে চাই।
চুরি করা জেমস্টোনের কেসটার কোনো অগ্রগতি করেছেন?
হ্যাঁ, প্রধান সন্দেহভাজন হলো আন্ডারসিটির একটি গ্যাং।
তারা নিজেদেরকে ফায়ারলাইট বলে।
তারা পিশাচের মতো কাজ করে,
ডাকাতির লক্ষ্যে সাধারণ জনগনকে আক্রমণ করে এবং রাতের আঁধারে অদৃশ্য হয়ে যায়।
- আমরা কত শীঘ্র তাদের কাছে পৌঁছাতে পারবো? - আমি আমার সেরা অফিসারদেরকে এই কাজে লাগিয়ে দিয়েছি।
ভিক্টর? তুমি ঠিক আছো?
মা… মাথাব্যাথা করছে। আমাকে… আমাকে ল্যাবে যেতে হবে।
বিরক্তিকর…
বিরক্তিকর। বাহ্। পুরাই বিরক্তিকর…
তাহলে শুরু করা যাক!
সব এই জাদুমন্ত্রের খেলা।
এটি একটি জাদুকরী গাণিতিক ক্রসিং তৈরি করে।
ভয়ঙ্কর প্রাণিদের জগতে। আর এটা… এটাকে চালু করে।
তো… ঝুঁকি নেয়া যাক।
না!
না, এটা একটা ভুল ছিল! এটা একটা ভুল ছিলো।
শুনেছি বাথস্ফিয়ার দেখতে নাকি বেশ সুন্দর।
সবকিছু কোথায় আছে তা দেখার এটি একটি ভাল উপায় হতে পারে।
অনেক ঝুঁকি আছে।
কী…
জ্যাকেটটা তো সে-ই!
লেনে আপনাকে স্বাগতম।
তুমি তো আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিলে।
আমার ছোট বোন ৭ বছর বয়সেই এটা করতে পারে।
আমাদের সকল লোকেরাই পারে। আপনি কি তাদের ভিড়ে মিশে যেতে চান না?
তুমি কি কোনো কল্পনা করেছো?
আমরা যদি অতীতের দিকে দেখতে পারতাম?
আমরা রুনগুলি বের করার চেষ্টা করছি যা নির্দিষ্ট প্রভাবগুলিকে উদ্দীপিত করে এবং...
তারপরে তাদের একটি দরকারী ফাংশনে রূপ দেয়।
টুলস, যেমনভাবে তুমি রাখতে চাও। কিন্তু, কিন্তু…
কিন্তু কিংবদন্তী যদি সত্য হয়, তাহলে উইজার্ডরা একটি একক ফাংশন দ্বারা আবদ্ধ হয় না।
এটা বলা হয় যে, আর্কেন তাদের মাধ্যমে কথা বলে।
আমি এখনও বুঝতে পারছি না।
তারা চিন্তা করে এবং মানিয়ে নেয়।
তুমি মনে করছো যে হেক্সাটেক… শিখতে পারে?
তুমি নিশ্চিত তো যে এটা নিরাপদ?
অবশ্যই না।
ওহ, জেরিকো! আমার এটার কথা অনেক মনে পড়েছে।
না, ধন্যবাদ।
দারুণ একটা খাবার হাতছাড়া করছেন।
তুমি কি ওকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে?
কোন ব্যাপারে? মাংসের?
নিশ্চয়ই খোলাখুলিভাবে তো না।
সিলকো, ওর পরিচিত লোক? সেজন্যই কি আমরা এখানে না?
আমরা এখানে আছি কারণ আমি ক্ষুধার্ত, আপনি কি জানেন জেলের খাবার খেতে কেমন?
না, অবশ্যই আপনি জানেন না।
অবিশ্বাস্য! এসব ফালতু খাবার খাওয়ানোর জন্য আমি তোমাকে জেল থেকে বের করে আনিনি।
আমি জানতাম এটি একটি ভয়ানক আইডিয়া ছিল, তুমি আসলে কিছুই জানো না, তাই না?
যতটুকু মনে আছে তার চেয়ে ভালো জানি।
কয়েক বছর ধরে আমি এখানে আসিনি।
যেই থেকে আমার মা-বাবা শীতের উৎসবে নিয়ে গিয়েছিলেন।
আমরা এখানে শোতে আসিনি। আপনার পরিবার সমস্যায় পড়েছে।
সেই বণিক পূর্বে একাডেমীতে তার সদয় পৃষ্ঠপোষকতার বিনিময়ে তার ব্যবসায় একটি নির্দিষ্ট ফায়দা লুটেছিলো।
ফায়দা বলতে তুমি দুর্নীতি বোঝাতে চাইছো?
হুম, আমারা নির্দোষ।
ওহ, ওই দুজনকে দেখো।
কাউন্সিলর হোস্কেল আর সালো। উনারা না পরষ্পরকে ঘৃণা করেন?
হুম। কিন্তু তারা কড়া নোক্সিয়ান মদের স্বাদ ভাগ করে নেয়,
যা কার্যত অবৈধ।
আমি আমাদের নিরাপত্তা জোরদার করে দিয়েছি।
Arcane subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Arcane
- Arcane S02E08 NF WEB DL Bsub By Tafhim · 74 downloads · 2025-02-01
- Arcane S01 Full Bsub · 102 downloads · 2025-01-19
- Arcane S02 Complete Bangla Subtitle · 111 downloads · 2025-01-19
- আর্কেন ০১ x ০৯ ওয়েবরিপ বাংলা সাবটাইটেল ~ আনিসুর রহমান · 140 downloads · 2021-12-13
- Arcane S01E08 NF Web-DL 1080p · 121 downloads · 2021-12-09
- ArcaneS01E07 NF WEB-DL · 271 downloads · 2021-12-03
- আর্কেইন বাংলা সাবটাইটেল (এপিসোডঃ ০৬) · 103 downloads · 2021-11-22
- Arcane S01E04NF Web-DL×1080p · 122 downloads · 2021-11-17
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.