Bulan

Bulan

د Malay ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

9 Bulan WEB-DL S01E08
د لخوا تبصره Aurora Patandean

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
په خپور شو: 2021-08-14
ډاونلوډونه: 9
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malay سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

Karen.

Awak kelihatan cantik hari ini.

Semua orang pasti kagum melihat awak.

Ramai tetamu di bawah. Marilah turun.

Mari.

-Maafkan saya. -Tak mengapa.

-Boleh tak? -Boleh.

Tahniah.

Oh, ya! Welly, awak belajar di mana? Di luar negara juga?

Dia menyambung pengajian di Paris. Dulu dia berijazah di Jakarta.

Oh, sudah dapat ijazah sarjana?

Ya.

Hebat!

Pengkhususan apa?

-Ekonomi. -Perniagaan.

-Ekonomi Perniagaan. -Ekonomi Perniagaan.

Bagus. Okey, tahniah.

-Selamat pengantin baharu. -Terima kasih.

-Tahniah. -Terima kasih.

Selamat petang.

Tahniah atas perkahwinan kamu berdua.

Terima kasih.

Awak berdua apa khabar? Sihat?

Pak cik, silakan menjamu selera.

-Ada minuman juga. -Terima kasih.

-Terima kasih. -Terima kasih.

Karen, bagaimana saya boleh bertahan dalam majlis ini?

Saya cuma tahu "Happy Birthday" dan "I Love You" dalam bahasa Inggeris.

Kalau orang menyapa dan bertanya, tak perlu jawab.

Awak angguk saja.

-Tapi saya malulah. -Senyum saja.

Senyum, tak perlu jawab. Angguk saja. Cuba awak senyum.

=9 Bulan=

Sayang, sebentar lagi kita akan tidur di sini.

Saya dah tak sabar.

Sayang?

Kenapa awak datang ke sini?

Welly belum pulang?

Awak nak apa, Jamet?

Daripada awak duduk di sini sendirian...

dan kesunyian, lebih baik awak ikut saya keluar makan.

Jamet, awak dah gilakah?

Awak pun tahu, saya dah jadi isteri orang. Saya dah ada suami, Jamet.

Ada suami, tapi katanya sekejap. Tapi lama pula.

Suami jenis apa itu? Itu suami pembohong.

Lebih baik awak pilih saya yang tidak pernah menipu...

dan selalu ada untuk Andini.

Andini... Aduh, Andini!

Ayah, selepas ini Karen dan Welly balik dulu, ya?

Awak pasti? Awak berdua tak mahu bermalam di rumah dahulu?

Tidak, ayah. Kami mahu pulang berehat...

sebab penat sangat hari ini.

Baiklah. Kalau begitu, hati-hati.

Welly, jaga anak saya baik-baik.

Baiklah.

Ayah sakit mata?

Itu maksudnya saya akan perhatikan awak.

Oh, saya faham.

Karen, mahu saya temankan awak malam ini?

Tidak, tak mengapa.

-Welly ada. -Awak pasti?

-Ya. -Baiklah.

-Kalau ada apa-apa, saya telefon. -Saya tunggu.

-Terima kasih. -Sama-sama.

Apa lagi?

Betulkah awak tak apa-apa jika pulang sendirian ke apartmen awak?

Ya, kalau awak ikut pun adakah keadaan akan berubah?

Tidak juga, bukan?

Awak harus kembali juga kepada isteri awak.

Sudahlah, saya tak apa-apa.

Yang penting jangan biar ayah tahu. Okey?

Kita cuma suami isteri pura-pura.

Malam pertama pun kita takkan buat apa-apa, bukan?

Yalah, awak hati-hati memandu.

Nanti kalau sampai di rumah, jangan lupa kunci kereta.

Apartmen pun jangan lupa kunci.

Kalau awak didihkan air, ingat jangan lupa matikan api.

Kalau sudah malam, jangan minum air sejuk.

Minum air suam saja.

Kalau pendingin hawa sejuk, pakailah selimut.

Kasihan anak awak nanti.

Oh ya, beritahulah saya apabila dah sampai nanti. Okey?

Yalah. Sudah, ke tepi.

-Selamat tinggal. -Ya, hati-hati.

Pak Cik Mahfud.

Pak cik, Welly mahu minta diri.

Mulai malam ini, Welly takkan menyewa di sini lagi.

Terima kasih atas bantuan pak cik selama ini.

Maaflah kalau saya menyusahkan.

Saya selalu berhutang dengan pak cik.

Jadi, apa-apa pun,

Welly cuma boleh bantu doakan agar rumah sewa pak cik...

makin ramai, maju dan berkat. Amin.

Jangan risau. Sama-sama.

Semoga awak juga berjaya.

Welly, saya mahu hadiahkan minyak wangi.

Pakailah supaya awak akan selalu teringatkan saya.

Kalau perlu teman untuk luahkan perasaan, telefonlah saya.

Ya, terima kasih.

Kalau awak rindukan masakan saya, beritahu sajalah.

Pasti saya akan kirimkan. Ini saya masak dengan kasih sayang.

Baiklah, terima kasih.

Welly, telefon awak mana?

-Mana telefon awak? -Telefon?

Pak cik.

Mari kita tangkap gambar dulu.

Tengoklah, dia tangkap gambar pula.

Sekali lagi.

Ayah.

Awak mesti janji takkan padam gambar ini.

Ingat, kalau awak sunyi dan bosan,

awak lihat saja gambar kita yang penuh cinta ini.

Baiklah.

Sudahlah.

Kenapa kamu ini?

Okeylah.

Pak cik, saya pergi dulu.

-Selamat jalan, Welly. -Selamat tinggal.

Selamat jalan, Welly.

Hidung saya gatal pula. Hati-hati, ya?

Aduhai.

Welly...

Tak ada lagi yang lebih kacak, ayah. Si kacak!

Masuklah.

Masuklah, saya kecewa dengan ayah.

Masuklah, sudah lewat malam.

Masuklah.

Ada-ada saja.

Aduhai.

Dia pasti siapkan semua ini...

dan tunggu saya sehingga tertidur.

Awak baru pulang?

Maaf, ya? Saya tertidur.

Bagaimana awak boleh masuk ke sini?

Pintu itu dikunci tadi.

Saya minta bantuan pekerja hotel.

Sayang, sepatutnya saya yang minta maaf sebab baru pulang waktu begini.

Tapi, terima kasih, ya?

Awak dah siapkan semuanya.

Tadi saya...

Begini ceritanya. Saya pergi sewa bilik di rumah Kak Wiwin.

Jadi, esok kita boleh tinggal di sana.

Nanti kalau awak datang ke Jakarta lagi,

sudah ada tempat tinggal untuk berehat.

Datang ke Jakarta lagi?

Saya memang mahu tinggal di Jakarta, sayang.

Sayang, saya rasa lebih baik awak pulang dulu...

dengan ayah dan yang lain.

Sebab kalau kita tinggal di Jakarta bersama-sama,

hidup kita akan susah, sayang.

-Kenapa pula? -Saya boleh fokus bekerja...

untuk mengumpul 100 juta.

Saya juga tak sanggup melihat awak tinggal di bilik sewa.

Sayang.

Tak kiralah perlu sewa di mana pun, yang penting saya bersama awak.

Ya, sayang. Saya faham tapi....

pasti awak lebih selesa jika tinggal di kampung.

Lagipun, awak perlu mengajar. Walaupun sebagai guru sementara,

tapi bayarannya boleh tahan.

Sayang, dengarlah cakap suami, ya?

Baiklah.

Tapi awak mesti janji. Saya boleh datang ke sini...

atau awak pulang ke kampung, ya?

Mestilah, sayang.

Pasti saya rindu awak kalau berjauhan dari awak.

Ayah, ibu.

Biar Andini tinggal dengan saya dulu, ya?

Mulai hari ini, kami akan tinggal di rumah Kak Wiwin.

Nanti Welly hantar Andini pulang.

Kenapa Andini tak pulang ke kampung sekarang saja?

Kenapa mahu tinggal di Jakarta lama-lama?

Lebih baik pulang dengan ayah. Marilah.

Ayah, saya baru berkahwin. Lagipun, saya belum berbulan madu.

Biarlah saya tinggal di sini beberapa hari dengan Welly.

Saya dah ambil cuti.

Ya, tak mengapalah. Biar awak berdua makin rapat.

Kenapa awak ini? Kenapa mahu halang pula?

Awak tak pernah jadi pengantin baharu?

Pentingkan diri saja.

Dengar sini, Mae.

Walaupun Andini berkahwin dengan sesiapa pun,

saya belum rela berpisah dengan puteri kesayangan saya.

Faham?

Ayah, saya pun tak mahu pulang.

Saya mahu tinggal di sini.

Saya tak sanggup tinggalkan Andini berdua dengan Welly.

Jamet, saya suami Andini.

Awak siapa?

Sudahlah, Jamet. Jangan tunggu Andini lagi. Carilah perempuan lain.

Anakku.

Kalau awak tak mahu pulang,

ayah mahu pulang ke kampung dengan siapa?

Awak mahu beri wang tambang? Tidak, bukan?

Andini, jaga diri baik-baik, ya?

Kalau ada apa-apa dan Welly sakiti awak,

laporkan kepada polis saja, ya?

Lapor kepada ayah. Mari.

Welly.

Ibu pulang dulu, ya?

Jangan lupa solat.

Bulan subtitles in other languages

More Malay subtitles for Bulan

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left