Black Panther: Wakanda Forever

Bast, tiden er knap.

Lad mig kurere min brors sygdom.

Så vil jeg aldrig mere betvivle din eksistens.

- Hans hjerterytme falder. - Sekvensen er snart færdig.

- GRIOT, overlad styringen til mig. - Som De ønsker, prinsesse.

- Hvad er konfidensraten? - 25 %.

Jeg må prøve noget andet.

Kong T'Challas hjerterytme er faldet til 31 slag i minuttet.

- Prinsesse, De bør være ved hans side. - Jeg må tænke mig om. Ud med jer.

Ud!

- Hvad er konfidensraten? - 29,1 %.

Print den!

Jeg ved, det haster, men jeg må advare Dem.

Denne syntetiske hjerteformede urt vil næppe have den ønskede virkning.

Jeg er ligeglad! Det skal virke.

- GRIOT... - Ja, prinsesse?

Hvad er min brors hjerterytme?

Din bror er hos forfædrene.

Nej...

Vi takker for den gave, -

der var kong T'Challa.

Black Panther.

Søn af kong T'Chaka.

Min søn.

Efterkommer af den agtbare kong Bashenga, -

den første Black Panther.

Vi giver slip på dig. Æret være forfædrene.

ET ÅR SENERE

FN, GENÈVE, SCHWEIZ

Det er mig en ære at invitere Hendes Majestæt Dronning Ramonda, -

- datter af Lumumba, monark af kongeriget Wakanda.

Hr. forperson.

Jeg mener at tale for samtlige medlemslande, når jeg siger, -

- at jeg er dybt skuffet over Wakandas misligholdelse af deres løfter om -

- at blive en global aktør, tackle internationale udfordringer, -

- dele ressourcer og samarbejde fuldt ud angående vibranium.

Frankrig har fået oplyst, -

- at vibranium kan anvendes til at fremstille masseødelæggelsesvåben.

Stoffet slår ikke ud på nogen metaldetektorer.

Det er til fare for klodens sikkerhed og vores ikkespredningstraktat.

Jeg giver ordet til Hendes Majestæt Dronning Ramonda.

Det har altid været vores politik aldrig at handle med vibranium -

under nogen omstændigheder.

Ikke på grund af vibraniummets farlige potentiale, -

- men på grund af jeres farlige potentiale.

WAKANDANSK RELATIONSCENTER ANSONGO, MALI

Overvågningsbillederne forsvandt.

Bevar roen! Ned på gulvet!

Hvor er vibraniummet?

Hvem har adgang til det?

I foregiver at være høflige.

Men vi ved, hvad I hvisker i jeres regeringsgemakker -

og i jeres militæranlæg.

"Kongen er død."

Black Panther er borte.

De har mistet deres beskytter.

Nu har vi chancen for...

"at slå til."

- Aneka, hvor er dit spyd? - Shuri har givet mig dem her.

Dem kan jeg bedre lide.

Vores formødre gav os spyddet, fordi det er præcist, elegant...

og dødbringende.

Det ændrer sig ikke, så længe jeg bestemmer.

Javel, general.

Jeg sagde jo, du ikke skulle tage dem med.

I går aftes blev endnu et af vores relationscentre angrebet.

Beviset for, at en FN-nation stod bag, -

- bliver netop nu uploadet til Deres mobiltelefoner.

Og hvad angår gerningsmændenes identitet...

Knæl!

Værsgo.

Betragt vores elskværdige reaktion på dette angreb som en oliegren.

Yderligere tyveriforsøg vil blive betragtet som angreb -

- og udløse en langt voldsommere reaktion.

Vi sørger over vores konge. Men tro endelig ikke, -

- at Wakanda har mistet evnen til at beskytte sine ressourcer.

Vi ved, der bliver gjort forsøg på at finde vibranium uden for Wakanda.

Dertil ønsker vi jer held og lykke.

Rotor 625 anmoder om landingstilladelse.

Vi ses dernede.

- Var du ikke gået på pension? - Det troede jeg.

Chancen for at finde vibranium skulle være én ud af en milliard.

Sådan.

Kabinetrykket er -1 psi.

240 meter.

- Passerer gennem springlag. - Alle systemer OK.

Modtaget.

Vi er på bunden.

Salazar, du er tæt på forekomsten.

Det er forbløffende. Boret ser ud til at have ramt noget metallisk.

Det er i al fald solidt. Jeg har aldrig før set så smadret en borekrone.

Hold da op. Vibranium i havet.

Lad os få detektoren væk. Det er den eneste, vi har.

Vi begiver os hen mod vibraniumdetektoren.

- Nu blev det hele mørkt. - Strømmen er gået.

Jeg ordner det herfra.

Hvad fanden var det?

Jackson, ser du det også?

Salazars hjerterytme. Salazar, kan vi få billede på?

En stygiomedusa. Jeg har aldrig før set en i den farve.

Redningsteam, stå standby.

Salazar, Jacksons vitalparametre er forsvundet. Kan du se ham?

- Nej, han er væk. - Hvad mener du med det?

Salazar, kan du høre mig? Salazar?

INTET SIGNAL

Smitty, der er noget galt.

- Hvad er det? - Hvor kommer lyden fra?

West?

West, kan du se noget?

- Det er et sonisk angreb. - Tag ørepropper på.

Vi bliver angrebet. Send en aktionsstyrke ind.

Mayday, mayday. Rotor 625 her. Send øjeblikkeligt assistance.

Det er wakandanerne.

Det må det være.

- Henderson! - Vi må væk herfra.

Kom nu!

- Hvad foregår der? - Kom ned derfra.

Nu!

Flyv, flyv, flyv!

Flyv! Slyng dem af!

- De er væk nu. - Åh gud...

- Bare få os væk. - Vi slap fra dem.

Det var ikke wakandanerne. De var blå. Alle er døde.

- Hvad sker der? - Vi bliver trukket baglæns!

Hold fast!

Wakandas dronning Ramonda holdt i går en ildfuld tale i FN, -

- mens tilfangetagne lejesoldater blev ført frem for forsamlingen.

Dronningen blev genindsat som Wakandas regent, -

- da kong T'Challa døde af en ukendt sygdom i fjor.

Den lille, slagfærdige nation er blevet endnu mere isoleret...

Høje dronning... Vi nærmer os grænsen.

Vi er hjemme.

- Prinsesse... - Jeg er lige midt i noget.

- Det ved jeg, men... - Du forstyrrer min tankeproces.

- Shuri. - Mor.

Jeg ville fortælle Dem, at dronningen er her.

Den gør mig nervøs. En dag vil kunstig intelligens slå os alle sammen ihjel.

Min AI er ikke som på film. Den gør, som jeg beder den om.

Gid børn var ligesådan. Alle arbejder vist flittigt.

Ja. Det er katastrofeberedskabet.

Der kan være mange trusler derude, og de skaber løsningerne.

- Hvad er det? - Eksodragter til hæren.

De giver brugeren øget styrke, fart og udholdenhed.

Okoye havde som altid kommentarer.

- Hvilke? - Hun hader dem.

Går det fremad med at reproducere den hjerteformede urt?

Prinsesse, Nakia, datter af Yaa, forsøger igen at kontakte Dem.

- De burde... - Du burde passe dine beregninger.

Som prinsessen ønsker.

Vi har ikke brug for urten. Vi har brug for ny teknologi.

Hvad så med Black Panther?

Den titel har holdt sammen på nationen i århundreder.

Black Panther er et fortidslevn. Jeg forsøgte ikke at redde en titel.

Jeg forsøgte at redde min bror.

Shuri...

- Hvilken dag er det i dag? - Tirsdag.

Datoen, barn.

- Min brors bortgang. - Det er ét år siden i dag.

- Har du planlagt noget? - Ja. Du skal køre din mor en tur.

- Lige nu? - Ja.

Læg bare kimoyoperlerne. Du får ikke brug for dem der, hvor vi skal hen.

Også de sidste to.

Sid her sammen med mig og med dig selv.

Kun sådan kan du hele såret efter T'Challas død.

Jeg klarer mig, mor. Du skal ikke bekymre dig om mig.

Han er borte, men jeg kommer videre.

T'Challa er død, men han er ikke borte.

Da sygdommen tog din bror, -

- måtte jeg lede en såret nation og en kriseramt verden.

Men jeg gik stadig ud i bushen. Jeg vandrede, til jeg fandt vand, -

og så satte jeg mig.

Og så udførte jeg det ritual, jeg nu vil vise dig.

Jeg fandt din bror i brisen.

Han skubbede mig nænsomt, men bestemt, -

som var hans hånd på min skulder.

Der gik noget tid, -

men han var der.

Han var der ikke, mor.

Den tilstedeværelse, du følte, var en fantasme i dit sind -

skabt for at trøste eller glæde dig.

Ikke andet.

Hvilken fantasme skaber dit sind, når du tænker på din bror?

Bringer den dig trøst -

eller sorg?

Kom, barn.

- Hvor har du dem fra? - Har det nogen betydning?

Hvad har de med ritualet at gøre?

Begravelsesklæderne brændes for at afslutte sørgeperioden -

- og indlede et nyt forhold til dem, der er gået bort.

Jeg gør det ikke, mor.

Hvis jeg sidder og tænker på min bror for længe...

bliver det ikke klæderne, jeg brænder.

Så bliver det hele verden og alle mennesker med.

Shuri...

Shuri, der er noget, jeg må fortælle dig om din bror.

Mor, vent. Hvad er det, du gør?

- Er det en del af ritualet? - Nej.

Bliv, hvor du er! Hvem er du, og hvordan er du kommet herind?

Sikke et pragtfuldt sted. Luften er jomfruelig.

Og vandet...