Reacher

Tidligere i Reacher...

Jeg fik din besked.

110., 10-30. Et nødopkald.

Calvin Franz blev myrdet.

Ringede han til dig, ringede han måske til resten.

Jeg prøvede O'Donnell, Dixon, Sanchez, Orozco. Ingen svarede.

Jeg bestak portneren.

Neagley tjekkede ind...

Bare hold øje med hotellet. Og dem.

-Ingen vil vide, hvem du virkelig er. -I ved det.

-Hej, O'Donnell. -Hej, Neagley.

Bare en liste af navne med initialerne AM.

Jeg har bare side efter side med tal.

-Ingen orden eller mening. Intet. -For os. Indtil videre.

Hvad tænker du?

Jeg tror, der er nogen, der er ude på at dræbe enheden.

Og de kommer efter os.

Godt.

Hvis nogen er ude efter 110., hvorfor er de ikke kommet efter os?

Du var i skoven med familien, ingen kan finde mig,

og måske var de ikke nået til Neagley.

De var på vores hotelværelser.

Måske for at tage os eller dræbe os, men de måtte smutte.

Vi må forsøge at advare de andre igen.

-Jeg tager Sanchez og Orozco. -Jeg tager Dixon.

Der holder en sort sedan nede ad gaden,

den samme som i går.

Du havde ret. Vi bliver forfulgt.

Hvad vil du gøre?

Jeg introducerer mig selv.

Se ham lige.

Hvad vil han gøre?

Min næse!

Pistol!

Ligesom de gode gamle dage.

Ja, I ser til, mens jeg gør arbejdet.

Det her var hans pistol.

NYPD?

Gaitano Russo.

Kig ikke på mig. Det var ren og skær dig.

Der jokkede du godt nok i spinaten.

Når Russo vågner, vil hele NYPD være efter dig.

Hvorfor slog du ham så hårdt?

Jeg holder ikke igen.

-At slå en betjent giver lang tid. -Jeg var vred over hunden.

Jeg antog, han var involveret i Franzy og Swans mord.

Hvad lærte du os? "Antagelser slår ihjel."

Nej, "Detaljer er vigtige."

Jeg brækkede bare hans næse. Han er okay, når han vågner.

Pis. Gaitano Russo.

Guy Russo. Han efterforsker Franz' mord.

-Jeg så det i filerne. -Hvordan er han havnet på vores spor?

De så Franz' opkald til dig, holdt øje med dit navn

og fik besked om dit fly,

og de har fulgt dig siden. Men hvorfor?

Og hvor?

Hvor skal vi skjule en kæmpe på flugt, så du ikke ryger i spjældet?

Jeg rejser ikke. Sagen er her.

Måske ikke.

Sanchez og Orozcos telefonsvarer var fuld.

Det er et dårligt tegn.

Måske er det et godt tidspunkt at forlade byen,

da hr. Kæphøj slog en betjent.

Fint. Vi tager til Atlantic City

og ser, om vi kan finde gutterne.

Vi tjekker ud og finder en almindelig bil,

før Russo vågner og efterlyser os.

En Range Rover er for synlig.

Derfor kan vi ikke have flotte ting.

Vent, jeg forstår ikke. Var det et biluheld?

Nej. Han sparkede til bilen.

Hvordan gik airbaggen?

Han sparkede til bilen,

hev betjenten ud og slog ham bevidstløs.

Han er et bæst.

Jeg får brug for backup.

Og det får du.

Bare følg dem indtil da. Og du må ikke fejle.

Forstået.

Afsætning må kun foregå på plads et.

Afsætning må kun foregå på plads et.

Der er en Accord fra 2019 til salg i Tremont til langt under værdi.

Kun kontanter.

En af de mest stjålne biler i Bronx og intet papirarbejde?

Køber vi den, nupper de os.

Vi har intet valg. Vi står i systemet. Vi kan intet leje.

Kører vi rundt i en stjålen bil, anholder de os måske.

Jeg har løsningen.

Hvordan gik dit undercoverjob?

Reacher.

Hvordan vidste du, jeg var undercover?

Ellers ville du være kommet med det samme.

Så du fik først vores beskeder for nylig.

Var du på ferie, havde du ringet til kontoret.

Du var dybt undercover,

hvor du ikke kunne ringe hjem.

Samme gamle Reacher.

Virksomhedsunderslæb.

Jeg var i Texas så længe,

jeg begyndte at kunne lide cowboystøvler og football.

Har du stadig dit falske ID?

-Ja. -Godt.

-Lej en bil. -Hvorfor så hemmelighedsfuld?

Neagley, O'Donnell og jeg er på folks radar.

Og jeg slog en betjent.

Selvfølgelig.

Så,

Franz...

Ja.

Og sikkert Swan.

Sanchez og Orozco er også forsvundet.

Okay.

Okay. Så vi tager os af det.

Man lægger sig ikke ud med specialefterforskerne.

Næste.

-Sørg for at få en... -SUV. Du har brug for højden.

Godt, du stadig er her.

Jeg kommer vist aldrig hjem.

Hvis noget rapporteres på en militærbase,

uanset hvor småt, får vi en kopi.

Springer noget i øjnene på dig?

Ja. En kæmpe rotte for 20 minutter siden.

Seriøst?

Den er bag de kasser.

Ulækkert.

Nu vi taler om rotter, har jeg vist fundet en.

En officer i Afghanistan tror, at nogen stjæler flybrændstof.

At sælge benzin som en sidegesjæft?

Ikke den slags sager, hæren ønsker, vi tager.

Jeg tror ikke, nogen stjæler og sælger noget.

Tjek tallene. De fortæller altid en historie.

Hver gang benzin forsvinder fra basen,

er det i forbindelse med en bestemt rute.

hver gang C-17'ere flyver Hummere tilbage til USA.

Det er en mindre detalje, men detaljerne tæller i en efterforskning.

Det kan jeg lide.

Det vil jeg bruge.

Det, der er mit, er dit.

Så

har du en teori?

Ja. Intet indikerer, at der sælges benzin

på eller nær basen.

Hvordan forsvinder det så?

Den bedste måde er ved at forbrænde det.

Præcis. Neagley har brændstof-erfaringen

og tror, at de fylder for meget i tanken.

Men når flyene lander,

har de altid den rette mængde benzin tilbage,

og det skrives i logbøgerne.

Hvordan sker det?

Benzinen bruges til at transportere mere,

-end hvad der forventes. -Ja.

De flytter noget tungt og hemmeligt.

Præcis. Kontrabande i Hummere.

Stoffer, våben, stjålne penge eller det hele.

Godt arbejde, Dixon.

Du har fundet en sag, der er værd at se på.

Jeg ved ikke med dig, men al denne snak har gjort mig tørstig.

Skal vi fejre det?

Du kan købe mig en drink.

Jeg må gøre rapporterne færdige.

-Måske næste gang. -Ja.

Men igen,

-godt arbejde, Dixon. -Ja.

Intet problem. Som sagt, tal fortæller altid en historie.

Fortæller tallene dig en historie?

Ja, en uforståelig David Lynch-film.

Hvis det er fraktioner, er det sjusket.

Nogle af dem er ikke reduceret.

Det bemærkede jeg også.

Måske skal det ses mere groft.

Som otte-tiendedele og ikke fire-femtedele eller sådan?

Måske.

Måske. Derudover falder to ting mig i øjnene.

Ingen er 100 %, så der er ingen ni ud af ni

eller ti ud af ti, og de første fire sider har 26 tal,

den femte har 27, mens de sidste to har 26 igen.

Måske et tilfælde. Det kan være fordelingen.

Det virker bevidst. Ingen af siderne er fulde.

Hvad med listen over AM-navne?

Den betyder intet. I har ret i, det nok er aliasser.

Måske nogen, der bærer nag mod 110.?

Vi har anholdt mange.

Hvad med James Barr?

Han har evnerne og en skrue løs.

Barr er en skytte. Han smider næppe nogen ud fra en helikopter.

Jeg stødte på ham i Indiana sidste år.

Han skylder mig nu.

Jeg vil ikke vide det.

"Pine Barrens."

En million ensomme hektarer.

Meget lig, hvor de fandt Franz.

De efterlod ham til at rådne.

Måske er Swan også derude.

Og Sanchez og Orozco.

Er der intet blues?

Vi er i Jersey.

Det er min telefon.

Franz spillede det altid, når du ikke var der.

Spil det bare.