NieR:Automata Ver1.1a

El futuro lejano, 5012.

La gloriosa historia de la humanidad llegó repentinamente a su fin.

Hubo una invasión de extraterrestres que llegaron desde el espacio exterior.

La civilización humana fue aniquilada por las armas desplegadas por los extraterrestres.

La ínfima población que sobrevivió terminó huyendo a la luna.

Año 5204.

Con una serie de bases dispuestas a lo largo de la trayectoria orbital,

se inició una operación de rebelión utilizando androides.

Más de una docena de operaciones de descenso a gran escala después,

todavía no hemos sido capaces de asestar un golpe decisivo.

Para romper el frente de batalla que ha entrado en un punto muerto,

ustedes, los soldados YoRHa, existen.

Cumplan con su deber como las armas de combate definitivas.

Sí. Lo entendemos.

Les deseo suerte.

¡Gloria a la humanidad!

¡Gloria a la humanidad!

Gloria... a la humanidad.

Gloria...

Hace mucho tiempo, un volcán entró en erupción.

De los fuegos de la erupción, apareció Dios.

Esto es lo que Dios dijo a las máquinas.

Conciencia, dolor, alegría, tristeza,

ira, vergüenza, soledad, futuro...

El significado de la vida.

RUINAS DE LA CIUDAD.

Su apariencia era visible.

Su forma era visible.

Sin embargo, su alma no era visible.

A falta de un fin para poder ver, las máquinas aprendieron a dudar.

Pero al mismo tiempo, la alegría de aprender llenaba a las máquinas.

M... NAM... ES PLA... O... 8. YO... MA GENERAL FAI... E.

¿¡Aún hay más!?

¡Maldita sea! Ya me quedé sin balas.

¿Qué está haciendo?

¿No me está atacando?

Gran Hermano.

Gran Hermano... Gran Hermano...

Gran Hermano... Gran Hermano...

Gran Hermano... Gran Hermano...

Gran Hermano... Gran Hermano...

LO ENCONTRÉ EN EL CAMPO DE BATALLA. UN PEQUEÑO OBJETO LLAMADO FLOR DIBUJADO EN ESE TROZO DE PAPEL.

¿Cómo fue?

La mayoría ya fueron sustraídos desde la última vez.

Creo que esta será la definitiva.

Este lugar también, ¿eh?

¡Carguen todos los recursos desde aquí! ¡Dense prisa!

Los hombres de hojalata cercanos han estado dóciles últimamente, pero no sabemos qué va a pasar.

Oye. ¿De verdad podemos ganar esto?

¡Haremos algo con ello!

He oído que se han desplegado unos nuevos tipos de androides llamados YoRHa.

Tal vez terminará muy pronto.

Espero que así sea.

Un mensaje a los androides que luchan en la Tierra, del Consejo de la Humanidad en la Luna.

Actualmente las batallas contra las formas de vida mecánicas están estancadas.

Todos deben estar exhaustos después de un combate prolongado.

Sin embargo, nos gustaría que siguieran esforzándose sin rendirse.

Para los varios cientos de miles de humanos en la superficie de la Luna, ganar la Tierra...

¿No vas a escuchar el final, Lily?

Sé lo que quieren decir.

Básicamente quieren que luchemos hasta morir, ¿verdad?

Vamos, siempre suenas muy dura, Lily.

¡Ayúdame aquí!

Por Dios, ¿no puede hacerlo sola?

Ve a ayudarla.

¡Sí, señora!

Tienes que parar eso ya.

¡Entendido, líder!

Los chicos en la luna hablan con mucho entusiasmo.

Pero a nosotros, la Resistencia, no nos han dado ni una sola arma...

a pesar que llevamos siglos luchando sobre el terreno.

Incluyendo el hecho de que las recientes formas de vida mecánicas han ido evolucionando,

el final aún no está a la vista.

¿Hasta cuándo vamos a...?

Gran Hermano.

Señorita 2B, ¿puede oírme?

He terminado con la secuencia de arranque.

Buen día.

¿Tiene algún problema?

Estoy bien.

9S.

¿Sí?

Tu voz. De alguna manera me tranquiliza.

¡Muchas gracias, señorita!

Como responsable de su mantenimiento, eso me hace muy feliz.

En realidad, yo también. Cuando oigo su voz...

9S.

¿Sí?

La comandante llama. Me adelantaré.

¿La comandante?

Comandante.

2B y 9S.

¿Han terminado con el mantenimiento?

Sí.

Detonaron sus cajas negras para derrotar al enemigo.

No sean demasiado imprudentes.

Entendido.

Odio decir esto justo después de su mantenimiento, pero tengo una misión para ustedes.

Reúnanse con la Resistencia en la superficie y realicen algo de reconocimiento.

¿No fue asignado un miembro diferente de YoRHa como enlace con la Resistencia?

Hace tiempo que no podemos comunicarnos con ellos.

Me gustaría que hicieran una investigación en el sitio, incluido el motivo de la falta de comunicación.

Concentren su búsqueda en la zona desértica.

- Entendido. - Entendido.

Pero, ¿por qué un modelo de combate como usted sería asignado para un reconocimiento?

Los modelos Scanner son suficientes para el reconocimiento in situ.

Órdenes son órdenes.

Bueno.

2B... 9S...

Tengan cuidado.

¡Tan pronto como terminemos de cargar, nos dirigiremos al siguiente depósito!

¡Sigan adelante y exploren tan pronto como puedan!

¡No trabajen tan despacio, gemelas!