Irish Wish

祈願:希望獲得不可能 或不大可能實現之事物

但如果真能實現呢?

《愛爾蘭之願》

- 保羅! - 保羅!

談幾句吧,保羅

等等,喂,那是我的圍巾!停車!

嗨,美女

嗨,你看起來真帥

謝謝

- 保羅! - 保羅!

- 等我兩秒 - 好

妳好嗎? 很高興再見到妳 你好嗎? 謝謝你光臨

- 我有幾個問題 - 等一下

我能有今天,多虧這個了不起的女人 她本身也是出色的作家

我的編輯,瑪德琳凱利

瑪德琳,請過來

這一夜是我們的重要時刻,瑪德琳 是妳和我一起成就此事的

你寫了一個很棒的故事 我不過是幫你潤飾而已

留點時間給我 我有事想跟妳到裏面談

- 甚麼事? - 到時候妳就知道

- 好吧 - 好

- 我有個簡單問題 - 嗨,傑伊

你的人生中是否有位特別的女士 啟發你寫這個愛情故事?

拜託,我不能自揭所有秘密

- 你回來曼哈頓了? - 回來總是很美好

是嗎?又一本暢銷書?

哈囉

- 瑪德琳 - 嗨,媽

- 很高興能聯繫上妳 - 那個點擊聲音是怎麼回事?

我正想在網上訂衛生紙

那些學生老是偷衛生紙

而我鍵盤的按鍵又老是按不了

太多細節了,媽

是妳問我的

這邊有點忙亂

我被交通延誤了,真的才剛到達場地

妳會在自己的重要之夜遲到 時間管理得真不好

真希望我能在那裏幫妳

- 媽,妳能等一下嗎? - 當然了

好,一下就好

好吧

我打電話來是想知道 妳跟保羅談過那件事沒有

還沒有,我希望妳 沒告訴任何人我對他的感覺

相信我,狄蒙這裏才沒有人在意

- 連海瑟和艾瑪都不知道 - 妳沒告訴她們?

我還沒準備好

如果妳的朋友不知道

那保羅也絕對可能不知道

我已經給過他很多暗示了

妳真該看看我們共事時 他看我的眼神

- 媽,他很懂我 - 妳愛上他了

- 妳何不直接告訴他? - 我也許不必這樣做

發生甚麼事了?

他說有事要跟我談

- 真的嗎? - 所以今晚可能就是良辰吉日

成功了

媽,我要掛線了

好吧,如果他今晚 沒告訴妳他對妳的感覺

那妳就要說出來,我要說的就是這些

- 好吧,愛妳喔,再見 - 我也愛妳

- 嘿,女孩們! - 嗨!

真令人興奮

我們十分以妳為榮

謝謝妳們來

我給妳戴的圍巾呢?

- 如今該在布魯克林的某處了 - 怎麼會這樣?

是宗離奇的意外,如果妳 再也不想借我任何東西,我完全理解

別在意,那條圍巾 是工作上得來的樣板

海瑟,封面美術做得很棒

妳喜歡嗎?

漂亮極了,艾瑪,妳覺得呢?

- 我覺得妳有事瞞着我們 - 關於甚麼?保羅?

對,妳跟他合作一年多了

別告訴我妳沒注意到

我覺得他是很棒的作家,就這樣

妳的大名應該與他的姓名並列封面上

- 實際上寫這本書的是妳 - 不,我沒有

我是說,不盡然

而且這對我的事業有幫助

保羅甚至向出版社說我的好話

- 他是愛爾蘭人 - 對

- 他有性感口音嗎? - 我沒注意到

- 他單身嗎? - 把那書給我

- 好吧 - 妳要去哪裏?

去找保羅

加油,瑪德琳,現在別退縮了

你在這裏啊

在進去面對群眾前 我想我需要先喝點酒壯壯膽

大家會很喜歡的,這故事很棒

這都要感謝妳

照我的方式寫 那對戀人在第十章前就會投湖了

妳很棒,妳知道嗎?

妳與我很互補,瑪德琳

我們的確是很棒的團隊

沒錯,所以我想跟妳談談

一件對我而言非常重要的事

- 你可以對我暢所欲言 - 嗯

我覺得我們是時候

將我們的關係升級

保羅,我不知道該說甚麼 我正有同感

真的嗎?

太好了

那麼

妳願意跟我合作 出品我的下一本著作嗎?

這次我想讓妳從故事構思開始參與

我知道妳想寫自己的小說 這方面我可以幫妳

但妳覺得此事可以再等一下嗎?

我...

- 好吧 - 太好了!

- 聽起來不錯 - 太棒了!

那好吧,我該進狼坑受死了

裏面見

如果妳能別動,我就能拿到它

帶我去洗手間就好

對不起,妳們還好嗎?

我們不過是有個小小睫毛事故

我能效勞嗎?

也許吧,這是新出品的納米防滑睫毛

我是波道夫百貨公司的造型師

我能拿到他們最新的奢華化妝品樣本

這個要劣評

- 介意我試試看嗎? - 好吧

我會非常小心的

好了

怎麼樣?

好多了

抱歉打擾各位,但很多人在等着你

- 喔,妳先請 - 不,你先請

“她從水深之處抬眼注視

如若他能向她伸出雙手

也許就能解除魔咒

然而,他轉過身去

她的呼叫聲被水淹沒之際

他消失於滿布青苔幽谷的暗影裏”

“第八章

她獨自度過的第一晚是最難熬的”

(《兩顆愛爾蘭之心》 保羅甘迺迪)

這給妳,葛楚德,好美的名字

謝謝你,保羅

- 那麼,妳們三位是怎麼認識的? - 我們是求學時期的朋友

我一直很愛看書

當真?那是我吧

- 要我幫妳簽書嗎? - 嗯,好啊

沒問題

- 好了 - 那是真實存在的湖嗎?

對,在愛爾蘭,離我老家不遠

我很希望有天能去看看

我很希望妳有天能去看看

你寫的故事真精彩 我可以聽上一整夜

哇,那不是很棒嗎?

可惜保羅早上有記者會

麻煩結帳

- 這是免費酒吧 - 不,才不是

太棒了

我想這可能是我這輩子最美妙的夜晚

妳和保羅似乎一拍即合

我們好像馬上就很投緣

別太認真,保羅是名人

- 他習慣讓別人覺得自己很特別 - 他簽了我的書

他簽了很多書

用他的電話號碼嗎?

這只是電話號碼,又不是求婚

真不敢相信保羅和艾瑪要結婚了!

事情發生得太快了

就像揮鞭一樣

- 歡迎來到愛爾蘭 - 謝謝

- 快好了,妳還有一件行李 - 保羅,那件也是我的

- 來了 - 妳帶的行李夠嗎,艾瑪?

我要結婚了,海瑟

妳不知道我會需要多少替換衣物

不好意思,女士

- 瑪德琳 - 不好意思

- 妳還好嗎? - 很好

瑪德琳,妳拿到行李了嗎?

差不多了

- 我們在前面等,好嗎? - 好

如果那項工作需要我 我隨時都可以,好嗎?

很好,當然了

是

抱歉,這是我的

不,恐怕是我的

這真的是我的

我要掛線了 有個美國女人想搶我的行李

我沒有,我只是想拿我的行李

妳只要看一下標籤就知道了

我不需要 我認得自己的行李,所以放手吧

我才不會放開我的行李

看,我最喜歡的格紋裙子

妳確定那是妳的尺寸嗎?

真的很抱歉

沒關係,任何人都有可能遇上這種事

雖然我懷疑 妳比大部分人更常遇上這種事

好好享受妳的旅程吧

瑪德琳,找到妳了

我們終於把艾瑪的行李都塞進車裏

我可能要坐車頂了

- 真不敢相信這真的發生了 - 我懂,你的感覺怎麼樣?

- 沒有臨陣退縮吧? - 我?絕對不會

妳把艾瑪介紹給我認識,我感激不盡

妳改變了我的人生,我會畢生銘記的