It Started with Eve

*****ARM : تــــــــــــرجـــــــــــــمـــــــــــــــــــة***** **مــــــــــــــــــــصـــــــــــــــــر**

‫ حواء هى البداية

‫جريدة ستار اليومية

‫رطبة ، الطباعة رطبة

‫انسخ

‫أليست جميلة؟

‫وفاة جوناثان رينولدز

‫القط الشهير يموت ‫في منزله في نيويورك

‫حسنًا ، إن ضريبة ميراثه ‫ستنقذ البلاد من الإفلاس

‫لقد ولد متأخرا جدا

‫قبل مائتي سنة ، ‫لكان اصبح قرصانًا ،

‫ الكابتن كيد بنفسه ‫ انظر إلى تلك المعدة

‫شاهدته يأكل ذات مرة ‫في مأدبة

‫لم يطلب شريحة لحم ، ‫بل طلب بقرة

‫يجب ان تعترف

‫ انه أحب الحياة

‫ بلى؟ ‫- هل اصبحت ‫مجنون؟ دعنا نذهب للنشر

‫لدينا 18 دقيقة فقط ‫للحاق بقطار البريد

‫لدى هنا أعظم ‫الصفحة الأولى

‫منذ حريق شيكاغو

‫العجوز رينولدز يموت ، ‫وانا سأحصل على

‫خبر موته في أي لحظة

‫ دعه يموت ‫فى الطبعة القادمة ‫- ماذا؟

‫وندع هيرالد يسبقنا؟

‫سيموت من أجلي ، ‫حصريآ

‫ أنه لي ‫- لكن قطار البريد!

‫سيمت من أجلي ، وليس من اجل هيرالد

‫لكن المعلنين

‫أخبر المعلنين ‫ان يذهبوا إلى هيرالد!

‫حسنا ماذا انتم ‫واقفون هكذا

‫و وجوهكم متدلية هكذا؟

‫أعطني عمودين ‫عن مجيئ نجل رينولدز ‫من المكسيك

‫ حسنا ‫اريده موضوع يحطم القلوب

‫"الابن الوحيد يسرع ‫و الأب على فراش موت

‫"هل سيلحقه؟ ‫ام لن يلحق به؟ "

‫تكلم في كل شئ ، ‫لكن ابقى راقيآ

‫واكتبها في كلا الاتجاهين

‫إذا نجح فى اللحاق به ، ‫أو إذا لم يفعل

‫طالما عليه أن يموت ،

‫أرجوك دعه يموت ‫في موعد لا يتجاوز 9:20

‫أن الحقير هيرالد ‫يحصل على كل الفرص

‫نعم

‫ماذا تعني، ‫انه لم يمت بعد؟

‫فرانك ، لابد أن يكون لدي بعض الإجراءات

‫ماذا علي أن أفعل، ‫أضربه على رأسه؟

‫اسمع ، لقد كنت واقفا ‫هنا في مياه بارتفاع قدم ، ‫وأصبت بالبرد

‫أصبت بالبرد ‫رينولدز يموت

‫ولكن على الأقل يفعل ذلك ‫في سرير جميل ودافئ

‫ لدي شيء

‫اثنين من الغربان ‫من المتحف الوطني ‫فى داخل المنزل ،

‫مستعدان لأخذ قناع موته

‫يبدو أنك يجب أن تفعل ذلك ‫حالا

‫لا ، لم أحصل على أسمائهم

‫أنتظر لحظة

‫شخص ما قادم

‫انها سيارة

‫لابد أنه ابن رينولدز ‫كيف أعرف؟

‫لانه يأتى ‫من الاتجاه الخاطئ ‫في شارع باتجاه واحد

‫فرانك ، أنا أحذرك

‫إذا لم يمت ‫في غضون نصف ساعة ،

‫لا تعد الى هنا

‫تفضل هددني ‫لقد أصبت بالالتهاب الرئوي

‫انه يخرج من السيارة

‫انه نجل رينولدز بالفعل

‫إنه ذاهب إلى المنزل ‫ها هو يذهب!

‫مرحبا روبرت

‫من الجيد أنك جئت هنا ‫في الوقت المناسب يا سيدي

‫مرحبا جونى

‫ كيف حاله يا دكتور؟ ‫ ليس جيدا جدا

‫لكن هناك امل، أليس كذلك؟

‫اليس كذلك؟

‫لقد عاش حياة غنية وكاملة

‫لا يستطع أى إنسان أن يطلب اكثر ‫مما أعطي له

‫لا اعتقد ذلك

‫سيسعده رؤيتك

‫لقد كان يسأل عنك ‫طوال الوقت

‫مرحبا يا أبى

‫أترك المدينة لمدة شهر ‫وعندما اعد أجدك في السرير

‫في المطر ‫بدون حذائك؟

‫حسنًا ،انك تبدو جيدا يا أبي ‫جيدا

‫ربما ستخرج ‫من هنا في غضون أسبوع

‫أوه ، الصيد في المكسيك

‫ لا يوجد شيء مثله

‫انه ليس صيد حقا ،

‫إنه نوع ما ، ‫لعبة صيد كبيرة

‫لديهم سمك ‫لديه أسنان وقرون

‫مثل الجاموس

‫عندما تخرج في القارب ،

‫والسمك يهجم عليك

‫وأنت - وأنت - أنت ‫فقط يجب أن تمسك بهم ‫كنوع من الدفاع عن النفس

‫أنت وأنا والأسلحة الرشاشة

‫ذاهبون إلى هناك ‫للصيد الشهر المقبل

‫ليس هناك مزيد من الصيد لي ، جوني

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫إن الدكتور هارفي يقول --

‫انك بخير يا أبى

‫اخبرنى عنها

‫من؟

‫الفتاة التي ستتزوجها

‫اوه اوه انها رائعة

‫انها رائعة؛ ‫التقيت بها عند ويليامز

‫عائلة قديمة فى بوسطن

‫كانوا في المكسيك ‫لعدة سنوات

‫لقد إنسجمنا على الفور

‫كنت أرغب في الزواج منها ‫من الاسبوع الاول،

‫ولكن - اعتقدت ‫انه من الافضل ان أدعك تراها أولاً

‫لماذا لم تحضرها معك؟

‫حسنا لقد تركتها ‫فى الفندق

‫لقد جلبنا ‫والدتها معنا ، أيضا

‫اعتقدت أنك ستريد بعض الراحة

‫بدون إثارة

‫اريد ان اراها

‫حاضر يا ابى

‫فى الصباح الباكر

‫اوه الان

‫احضرها لى

‫فقط أريد أن أراها ، ‫هذا كل شئ

‫انك ستتحسن يا أبى

‫اسرع يا جونى

‫اذهب واحضرها

‫اذهب واحضرها

‫بالتأكيد يا أبى

‫بالتأكيد

‫انه يبدو بحالة سيئة يا دكتور

‫من الافضل ان تحضر الفتاة

‫ولكن اسرع ، قد تكون ‫مسألة دقائق

‫نعم

‫ قبعتي ومعطفي ، روبرت ‫ نعم سيدي

‫ آنسة بنينجتون ، من فضلك ‫الآنسة جلوريا بنينجتون ‫- نعم سيدي

‫ الآنسة جلوريا بنينجتون ، ‫رجاء ‫- غرفة 20 من فضلك

‫ مساء الخير سيد دنكان ‫مساء الخير

‫ دعني أتحدث معها ‫ هل طلبت هذا الطقس؟

‫ ليس مثالي ، ‫اليس كذلك؟ ‫ لا

‫شكرا لك انا اسف سيدي ‫الآنسة بنينجتون لا تجيب

‫لا تجيب؟ ‫يجب أن تكون في غرفتها--

‫متى يصل ‫قطار برودواي المحددة ‫من فضلك؟

‫مكتب المعلومات ‫يمكن أن يخبرك بذلك يا سيدتي ‫هناك

‫ربما تكون في ‫غرفة والدتها ، هلا تجرب غرفة ‫السيدة بينينجتون ، من فضلك؟

‫ نعم طبعا ‫السيدة بينينجتون ، من فضلك ‫- شكرا

‫ من فضلك أرسل هذا ، ‫واضفه إلى حساب غرفتي ‫ نعم سيدة فيلدز

‫ هل تريد هذا برقية سريعة ‫أو رسالة ليلية؟ ‫أوه ، هل يمكن أن تنتظر

‫دقيقة واحدة فقط ، هذه المكالمة ‫مهمة للغاية ، ‫رجاء

‫ايها الشاب ، هذه البرقية ‫مهمة جدا أيضا

‫ أرسله برقية سريعة ‫- شكرا نعم؟ ‫فهمت

‫ هل هي موجودة؟ ‫- أنا آسف، ‫أنها لا تجيب أيضا

‫أنا لا أفهم ذلك ‫لقد تركتهم هنا

‫قبل دقيقة واحدة فقط ‫هل مفاتيحهم في الصندوق؟

‫لا ، ولكن الناس ‫في بعض الأحيان يأخذوها ‫معهم

‫ هل تريد مني ‫أن أستدعى الآنسة بنينجتون؟ ‫- أوه حسنا حسنا

‫هل تفعل من فضلك؟

‫ يجب أن أجدها ‫انه امر مهم جدا ‫- نعم سيدي؟

‫ استدعى الآنسة جلوريا بينينجتون ‫- اسرع يا بني ، ‫هلا تفعل من فضلك؟

‫ نعم سيدي ‫هل لديك السيد جون سيمز ‫مسجل هنا؟

‫ ربما إذا أتصلت ‫بغرفتها مرة أخرى ‫ لحظة واحدة

‫استدعاء للآنسة بينينجتون ‫- الآن ، إذا كنت تجلس

‫ سنبذل قصارى جهدنا للعثور ‫على الآنسة بنينجتون لك ‫- شكرا لك ، أنا آسف للغاية

‫الآنسة جلوريا بنينجتون

‫استدعاء للآنسة جلوريا بنينجتون

‫استدعاء للآنسة جلوريا بنينجتون

‫استدعاء للآنسة جلوريا بنينجتون

‫استدعاء للآنسة جلوريا بنينجتون

‫ هل لى بمعطفك يا سيدي؟ ‫ نعم؟

‫ما الامر؟

‫حسنا معطفك ياسيدى

‫اوه لا لا لا انا انا

‫حسنًا ، ألا تعتقد أنني على حق؟

‫ بالطبع أنت على حق ‫سبعة وثلاثون وثمانية وثلاثون

‫سبعة وثلاثون وثمانية وثلاثون ‫ماذا يبلغ كل شيء؟

‫$40,000

‫قل $50,000

‫مقابل 50,000 دولار ، ‫تتوقع مني أن أتخلى

‫عن اجازتى لاسبوعين

‫الحكومة ‫تحصل على نصف ذلك ، على أي حال

‫وكل ما ستحصل عليه ‫هو 25,000 دولار

‫وتجلس في مكتب حار ‫لمدة أسبوعين كاملين

‫أوه ، لابد انهم يعتقدوا ‫انك أحمق

‫لابد ان هذه عملة جديدة بقيمة 5 دولارات ‫يصوغونها

‫يبدو نفس الدايم القديم ‫بالنسبة لي ، رغم ذلك

‫كيف حال الاعمال؟

‫إنهم يخنقوننا حتى الموت

‫مازالت تمطر؟

‫بمقدار كبير

‫آه

‫هل من المفترض أن ‫يكون لسانك أبيض؟

‫الجميع يرتدونها ‫هذا الموسم

‫لقد اكتشفت للتو ‫لماذا لدى الصيدليات ‫عدادات الغداء

‫يخسرون الكثير ‫من المال على الطعام ،

‫لكنها تحقق ربحًا كبيرًا ‫من بيكربونات الصودا

‫عذرا

‫ هل وجدتها؟ ‫لا سيدي ‫ لم تفعل؟

‫ هل حاولت في كل مكان؟ ‫الكوافير أيضا؟ ‫- نعم سيدي

‫ نعم سيدي ‫ أليس هناك أى مكان ‫آخر يمكنك أن تبحث فيه؟

‫ أنا حقاً - ‫نحن نبذل قصارى جهدنا ‫يا سيدي

‫إذا كنت تجلس مرة أخرى ،

‫سأنادى عليك لحظة

‫عزيزتي ، إنه ‫اوسم طبيب ‫رايته على الاطلاق

‫ كم هو رائع ‫وهو ببساطة لا يقدر بثمن

‫لقد عرف ما هى علتى

‫انه رائع

‫آنسة؟