Modern Family

عائلتي الرائعة

تقيم لي عيد ميلاد .مفاجئ مبكر

أظنني الوحيد .في المنزل

كيف تفعل هذا؟ - !ابي -

كان المفترض !أن تكون بطلي

!خذلتني

أو نسيت مقابلة الكهربائي اليوم

لإصلاح صندوق .القواطع المهترئ

.يارفاق، لن أختلق أعذارًا

.كنت مشغولا بحق في العمل

حسنا، قطعت نصف الطريق .في تصفيف شعري

وأنا كنت في خضم

إنجاز مايساوي 3 أسابيع .من الغسيل

وأنا في الواقع كنت أكتب بحثًا

،عندما انطفأتِ الأضواء و... ماذا؟

!هذا ليس مشروبًا غازيا

حسنا، قبل أن تقولوا ،أي شيء يارفاق

إرتديت هذا فقط لأنه ...لم يكن لدي أي شيء

حسنا، المشكلة كما يبدو ،تصلح نفسها بنفسها

.وهو ماكنت أعرف أنه سيحصل

.حسنا، أصلحته

.أجل، أمي اتصلت بشخص

.كلير)، آسف لغاية) ...انشغلت في العمل، و

.عزيزي، لا تقلق بشأن ذلك

سعيدة فقط أن الثلاجة .عادت للعمل

أعددت مسبقا وجبات .الغداء للغد

لم أكن أريد جبنة الـ"بري" على .الساندويتشات أن تسيل

بري"؟"

.لا تقولي المزيد

.أتوق للمفاجأة

أمي، أعلم أنك مشغولة للغاية ...في العمل، لكن

عزيزي، البتة لن استخدم .هذا كعذر

ماذا تحتاج؟

.الـ"كب كيك" لسوق المخبوزات - .حسنا -

،وبما أننا علقنا هنا

لم أستطع الخروج لإحضار

هدية عيد الميلاد تلك .لرفيقتي في السكن

.أو فستاني من المغسلة

.تم، تم وتم

.لدينا أفضل أم على الإطلاق - !أحضان -

.حسنا

.انتظروا، انتظروا، يارفاق .يارفاق، أبي هنا

أبي، إلتقط صورتنا .ونحن نحضن أمي

حتى اللحظة، عند إخفاقي ،في القضايا المنزلية

كان بإمكاني دائما ،لوم العمل

لكن مع إدارة (كلير) لشركة

وكونها أمًا أفضل ،من أي وقت

أستطيع الشعور بهبوط رأي

.الأولاد تجاهي

انتقلت من أب ممتاز .إلى أب فاشل

."دنفي الفاشل" ."فيل دونـ- فاشل"

..."فيليب هومـ-فاشل-دون" .كلا، أصبت في المرة السابقة

."قولوا "بري

!بري

تعلمين ماذا؟

أستطيع الاهتمام ببعض أمور .الأولاد تلك غدا

.لديك عرض ذلك المنزل

عزيزتي، أوازن بين العمل .والعائلة لـ22 عام

.وألعاب الموازنة ذاتها لـ30 عام

حسنا، حقا أحتاج ذلك ...الفستان لحدث، لذا

.أنا لها

...جدول الغد ،فستان واحد

،"مجموعة من الـ"كب كيك .هدية واحدة، وهذا كل شيء

!خدعتك .ظننتي أنني نسيت

سأكون هنا لمقابلة شركة ...الأمن تماما عند الـ3:40

.سابقًا اليوم...

لم تزعج بمافيه الكفاية أمس؟

،مع بكائه المستمر .لم أنم ساعة

.لم أغلق عيني

وكأنني عدت ،إلى قريتي

.أراقب النشّالين

،لا أعرف ما الصادم أكثر

،قيامك بالمراقبة ."أو معرفتك لكلمة "نشالين

أرجوك قولي أنني لم أكن أبكي طوال الليل

فقط لأنني فقدت .بطانيتي المحبوبة

.لا تذكره .هو سعيد الآن

وأيضا، أنت لم تكن .لديك بطانية أصلا

.كنّا معدمين عمليا

ماذا، أصابك البرق؟

(حمدا للسماء أن (جو .لديه موعد لعب

.فيكي) ستأخذنا)

سأجعله يلعب بشدة

.ليسقط مغشيًا عليه الليلة

حسنا، أنا لدي موعد لعب ،)مع (جوني والكر

.لذا أحدنا سيغشى عليه الليلة

أجل، أعلم لا يوجد .طعام كلاب

.سأحضر القليل بعد الغولف

يمكنها فقدان بعض .الوزن، على أي حال

.حمدا للسماء أنه ليست لديك ابنة

اللحظة التي ينام فيها ،ذلك الصبي

تلك الطائرة ستختفي .(كـ(أميليا أرهارت

ألا يبدو هذا مبتذلا بعض الشيء؟

أجل، نستطيع الذهاب الآن؟

،كلا، لم نقل مرحبا للعريسين

أو للموهوبين الذين خططوا .لهذا الزفاف

مشروع عظيم آخر .لـ(بيبر سالتزمان)، يارفاق

أرجوك. ما المبتذل أكثر من زفاف على الغداء يوم الجمعة؟

الطاولة 5 تحتاج المزيد .من الـ...كتشب

علي تغطية وجهي بمعطف

.كل مرة يأتي فيها المصور

،في الماضي

كان من المستحيل أن يقبل ،بعمل رديء كهذا

لكن تجارة زفاف .المثليين تحتضر

ننظم الاحتفالات المخفّضة على ،"أنها "احتفالات شيرمان سالتزمان

(وأنا لم أعد (شيرمان

منذ ركبت تلك الحافلة .في "لوبوك" قبل 35 عام

لم يتم حجزنا سوا ،مرتين خلال أشهر

و(مايكل) عطلة الأسبوع الماضي

و(جوردان .الاثنين القادم

!الاثنين

.ابتعد، أيها المتوحش

كام)، تظنه غريبًا) ...بعض الشيء

أنه لم تتم دعوتنا و(مايكل

أو (فيليكس) و(جوردان)؟ .أجل. غريب للغاية

.حسنا، عزيزتي .هنا طاولة الأطفال

أين طاولتنا؟ .ليس هناك المزيد من الطاولات

.يا إلهي

.هذه طاولتنا .رقم 65

أين أصدقاؤنا؟

.ليسوا هنا

هل نحن على قائمة من قوائم المثليين السوداء؟

.لن أجلس هناك - .ستجلس هناك -

.مرحبا

.مرحبا، عزيزتي

.كب كيك"، هدية، فستان"

.أتذكر سأهتم بذلك

مجرد انتهائي من .عرض هذا المنزل

،فقط أريد الاستيضاح من أين سأجلب الهدية؟

.(انتظر، (فيل

.أنا في منتصف شيء

.ثانية فقط

."أنا... إنها من "بست باي .(ابحث عن (شون)... (ستان

.(ستجدها تحت اسم (دنفي

.شكرا، عزيزتي

.لا أعرف كيف تفعلين كل ذلك

.أحبك

هذه "تي"؟

يقولون أنّك تحتاج قرية للاهتمام بعائلة

.وإدارة شركة

اتضح، أنها تحتاج

متملقًا واحدًا من قسم التسويق .(يدعى (بين

كلير)، لا أعرف) .إن كنت سمعتِ

قاموا بإعادة اجتماع .كريمر" إلى الـ5:00"

.كلا - .أجل -

كلا، علي صنع لازانيا

من أجل عشاء ،)فريق (لوك

لكنني لا أستطيع .تفويت ذلك الاجتماع

تعلمين، لدي خبرتي .في المطبخ

.أمي مدمنة كحوليات

لذا أستطيع ببساطة .عمل لازانيا لأجلك

.بين)، أنت منقذ)

.أعدك، لن أجعلها عادة

.نوعا ما جعلتها عادة

.إهدأ

،فقط تخلّفنا عن حصتين

وسأرسل عذرًا بالإيميل .من كمبيوتر أمك

لا أصدق أنني وافقت على الهروب معك

فقط لأنك أعطيتني .نصف شطيرتك

رغم أن شريحة التفاح المفاجئة تلك

.اتضح أنها إضافة جيدة

.إذا نستطيع جعله رسميًا الآن

.لدي 3 أعمام مثليين

.(أجل، آسف (مايلز

.كلا، اعتذر من الرفاق

فقط، أنا متعب .ولا أستطيع لعب الغولف

!اللعنة! طعام الكلاب

.ستيلا"، هذا يوم سعدك"

غلوريا) تطبخ ذلك) الطبق الكولمبي

الذي أحببته حين .كنّا نتواعد سابقًا

كذبت بشأن الكثير .من الأشياء وقتها

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

!هذا استغرقني 3 أيام

!ثلاث أيام لأعده

،ثم تقول أنك تحبه

وتطعمه للكلب؟

،حول ماذا أيضا كنت تكذب جاي كيندي بريتشت)؟)

لن تحصل على قبلات .قبل الأحد بعد أن تأكل هذا

.(آسفة، (فيكي

.علينا إلغاء موعد اللعب

،جو) نام في السيارة) .ولا أريد إيقاظه

.حسنا

حمدا للسماء أن (جاي) كان .في الخارج يلعب الغولف

المرة السابقة التي تركت فيها ...جو) ينام في السيارة)

عزيزتي، أين (جو)؟

.نائم في السيارة

!هل جننت؟

لا يمكنك ترك !طفل في السيارة

لماذا لا تضعين عليه علامة !تقول "طعام مجاني للذئاب"؟

لم يسبق أن شاهدت .أحدا بذلك الغضب

،حتى النشالين .يمكنك خوض نقاش معهم

.طارئ عائلي"

.إلخ، إلخ، إلخ ."غلوريا بريتشت

.وإرسال

،أكره أن علي سؤال هذا

لكنك لم تكتب إلخ، إلخ، إلخ"، صحيح؟"

...عليك أن تهدأ

.مثل صديقتي هنا

.كلا، لا أستطيع الاستمتاع بهذا

فقط أظل أفكر .بوالد تلك الفتاة

يمكنك رجاء حذف هذا من كمبيوتر أمي؟