Spartacus

Je zou ons de dood in laten marcheren?

Ik wil dat we vrij zijn.

Met of zonder jou

ik zal naar Rome marcheren.

Je was zelf slaaf van Marcus Crassus?

Dat was ik.

Waarom zou ze alles riskeren

om te vluchten uit mijn liefdevolle armen?

Morgen gaan we naar Rome met Crixus.

Toch zou ik je graag bij Spartacus hebben.

Mijn plaats is voor altijd bij jou.

Hierin niet.

De hoer Canthara vertelde hoe ze jou zag wegkomen

uit de tent van Kore.

Het spel is voorbij jongen.

Genomen te worden als een vrouw.

Rome kigt eindelijk binnen ons bereik!

Een kloten haas tussen ons in?

Spreek zachter.

Ik ben niet bang in het donker

Zoals een angstig kind,

Brand pijlen!

De volgende keer, draag jij de boog.

Het is te ver voor het verdomde bloed.

Pak hun wapens en wapenuitrusting

en wat ze nog aan bruikbaars hebben.

Deze mannen reisden vanuit het noorden.

Met welk doel was Crassus daar?

Degenen die hem volgen zijn te herkennen

aan het brandmerk van de stier.

Dit zijn niet zijn mannen.

De Adelaar en de Dolfijn.

Ik heb ze eerder gezien.

Het brandmerk van Gnaeus Pompeius Magnus.

Pompeius?

Een meester van zowel land als zee.

Mijn man sprak met diepe bewondering over de man.

En verwelkomde hem

als de grootste strijder van Rome...

Ik heb verhalen gehoord over zijn veroveringen.

En de naam van Slager werd hem gegeven.

Wij zullen vogels en vissen slachten!

Ik dacht dat Pompey vocht in Spanje

tegen de afvallige Sertorius.

Zijn afwezigheid was de reden dat Crassus de wapens tegen ons opnam.

Als Pompeius terugkeerd naar de Republiek,

als het nacht is,

zullen de man en zijn legioenen hun schaduw vooruit werpen.

Spartacus.

Een rijder komt er aan.

Dat kan afleiding zijn!

Zeg het als op de flanken bewegingen plaatsvinden!

Hij draagt een mantel van het verdomde legioen.

Dat is geen Romein.

Drink.

Verspil dat niet aan de doden.

Je leeft nog.

Ik ben een spook,

achtervolgt door een wereld zonder betekenis.

Dan moeten we het spook voeden,

zodat het vlees terug kan keren

met de belofte aan betere tijden.

Er staat ​​niets aan de horizon.

Was zijn dood zoals hij gedroomd had?

In een glorieuze strijd?

In de strijd, ja.

Maar zonder glorie.

Vertel erover.

Zodat we het verdriet kunnen delen.

De dagen nadat we afscheid namen waren gevuld met overwinningen.

Het bloed van onze vijanden was bezaaid op de velden

het modder bezaaid met de doden.

Rome lag binnen ons bereik.

Alleen werd het tegengehouden door Crassus

en zijn legioenen.

Het was de man zelf.

die Crixus van zijn leven beroofde?

Crixus!

Crixus werd aangevallen door de verrader Caesar.

Een jonge jongen

doorboorde hem met een speer.

Een verdomde jonge jongen.

Wat gebeurde er met Agron?

Had hij hetzelfde lot als Crixus?

Of leeft hij nog?

Er is maar èèn reden

waarom Crassus mijn leven spaarde.

Om Spartacus een visie van zijn einde te laten zien.

Crassus wil je verleiden

tot dwaze acties.

Als het alleen om mijn eigen leven ging,

zou ik misschien tot actie overgaan.

Nu moeten we zulke gedachten laten varen,

en ons richten op een belangrijkere zorg.

Pompey.

Zijn verkenners gingen naar het

zuiden , in de richting van Crassus.

Hij zal er meer zenden, als ze niet terugkeren.

We kunnen ons niet veroorloven om tussen

twee legers ingesloten te zitten,

die als èèn tegen ons vechten.

Nee, dat kunnen we niet.

Geen van de Galliësche mannen hebben iets gezegd ?

We hebben zwepen en heet ijzer gebruikt

om ze te laten praten.

Ik zal doorgaan tot er èèn knapt.

Of beveel alle rebellen te verscheuren.

Ik heb tijd noch geduld om te pauzeren

voor een dergelijke afleiding.

Geef bevel tot het opbreken van het kampement

als Apollo de oostelijke hemel nadert.

Ik zou tempo maken.

Er is een kwestie van zorg

binnen het volgelingen kamp.

Een hoer met de naam Canthara,

werd afgeslacht als een varken

van haar kut tot haar keel.

Canthara? Wat weet jij daarvan, Caesar?

Het nieuws komt me nu pas ten gehore.

Ik zoek de vrouw al meerdere dagen.

Wie ze ook boos maakte, zijn toorn moet gevreesd worden.

Het volgelingen kamp is dicht bij

onze geledingen.

Ik zou niet willen dat het chaos en moord werd.

Ik zal me persoonlijk met deze materie bezig houden.

Mogen zij die verantwoordelijk zijn hetzelfde lot ondergaan.

Commandant.

Twee soldaten te paard zijn in aantocht,

dragen de kuif van Pompeius.

De slager openbaart zich eindelijk.

Breng ze naar mijn hoofdkwartier.

Proconsul Gnaeu Pompeius Magnus...

biedt ondersteuning aan

tegen de rebellen van Spartacus.

Het aanbod word begroet met een wonderlijke verrassing.

Ik heb nog nooit gehoord dat Pompey

iemand anders steunt behalve zijn eigen.

Excuses.

Ik breng alleen de boodschap.

Vertel dan wat er verder is.

Pompey verzoekt om een vergadering.

Waarom komt hij hier zelf niet heen

indien hij dat wenst?

Omdat hij hier niet als een dwaas wil staan.

Is dat zo?

Ik riskeer geen reis.

Noch zal ik mij afwenden van mijn bogen

voor de reus.

Pompey verzoekt om neutraal terrein.

Twintig mannen zullen hem begeleiden.

Ik zal het overwegen.

Zorg dat ze van eten en wijn krijgen.

Commandant.

U kunt het aanbod niet serieus nemen?

Pompey wil uw kennis van Spartacus

zodat hij de overwinning ontrukken kan uit uw handen.

Caesar, dat vind u toch ook?

Ik deel uw bezorgdheid.

Toch keert Pompey als held in zijn strijd bij Sertorius,

en word gelauwerd.

Zijn hulp weigeren word als belediging beschouwd.

Die tegen u gebruikt kan worden binnen de Senaat.

Laat de Senaat wat krijgen.

Er is ook een praktische reden

om de voorwaarden te accepteren.

We kunnen dan aanvallen vanuit het zuiden,

Pompeius kon Spartacus tegenhouden

om via de bergen te ontsnappen.

En allen die hem volgen.

Iets wat ik ik niet zie gebeuren.

Vader, u kunt niet gaan.

Dan lijkt het dat Pompey u beveelt.

Nogmaals, ik deel u zorg.

U moet niet de indruk geven dat u onder hem staat.

In plaats daarvan stuur een geëerde naam in uw plaats

om te onderhandelen.

En ik neem aan dat die naam "Caesar" is?

Nee, alleen de commandant bepaald wie

een dergelijke hoge positie heeft.

Pompey is een sluwe tegenstander.

Ik zou een ervaren iemand

tegenover hem zetten.

Tiberius heeft bewezen dat hij waardig adviseert.

Zijn jeugd zal leiden tot Pompeius onachtzaamheid,

tot zijn diepste spijt.

Caesar zegt eindelijk iets waar ik het volledig mee eens ben.

We zullen wachten tot uw terugkeer.

Weeg Pompeius ware bedoelingen maar zorg voor geen problemen.

Ik zal het doen vader,

zoals u beveelt.

Was het zo kort geleden, toen hier een onzekere jongen stond?

Die dagen zijn verdwenen uit het geheugen.

Hij is nu een man.

En ik wens hem alles wat hij verdient.

Je was een slaaf van Marcus Crassus?

Degene die ontsnapte bij de Melia berg?

Ik heb het gerucht gehoord .

Dat je zijn geliefde was.

Zo'n tijd was er.

Dan stond je zeer dicht bij hem.