The Kidnapping Day (The Day / The Day of the Kidnapping / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

MỌI NHÂN VẬT, ĐỊA DANH, CƠ QUAN, SỰ KIỆN, ĐOÀN THỂ

VÀ BỐI CẢNH ĐỀU LÀ HƯ CẤU DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC ĐẢM BẢO AN TOÀN

PHIM ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI QUỸ PHÁT TRIỂN TRUYỀN THÔNG

CỦA BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ THÔNG TIN

Cô Choi Hye Eun?

Họ của cô khác với họ mà tôi biết nhỉ?

Seo Hye Eun không biết bố mình là ai,

nhưng Choi Hye Eun thì biết đấy.

Cô ấy biết người bố đã bỏ rơi mình là ai.

Thì ra mục đích bắt cóc là để trả thù.

Tôi có nghe nói đối tượng nghiên cứu

của Tiến sĩ Choi Dong Eok bắt đầu với trẻ mồ côi.

Anh biết được đến đâu rồi?

Tôi biết cô là người đã lên kế hoạch cho vụ bắt cóc.

Con bé đó lắm mồm lắm.

Nói gì thì nói,

lý do cô đột ngột xuất hiện và chặn ngang xe tôi là gì vậy?

Tôi xin lỗi. Tại tôi thấy anh đi gấp quá.

Theo tôi biết thì anh là đối tác làm ăn của Giám đốc Choi Jin Tae,

nhưng tôi tò mò không biết anh có bỏ lỡ gì quan trọng không.

Có vẻ đến lượt tôi phải hỏi rồi.

Cô biết được đến đâu rồi?

Tôi vẫn tò mò vì trong phòng thí nghiệm không thể cài đặt CCTV,

nhưng hóa ra anh ta đã tự quay video lại để lưu trữ.

Đây là thứ ở trong két sắt rỗng sao?

Bí mật.

Thú vị thật.

Tôi cũng tò mò lắm.

Vụ bắt cóc và vụ giết người cùng xảy ra trong một ngày,

nên tôi thắc mắc hai vụ này rốt cuộc có liên hệ gì với nhau không.

Có vẻ cô rất thân thiết với nghi phạm giết người nhỉ?

Anh tò mò về việc chẳng liên quan gì đến chuyện kiếm tiền của anh nhỉ.

Thì đúng là thế.

Nhưng tôi cũng đang rơi vào thế khó vì đối tác đột ngột qua đời.

Vậy nên anh mới vào căn nhà trống đó

để xem có tìm được gì không nhỉ.

Cô còn theo dõi tôi à?

Vì tôi nghĩ việc đó có liên quan đến chuyện kiếm tiền của tôi.

Chắc tôi phải nghe cô nói thêm rồi.

Cả việc làm sao cô biết tôi nữa.

Trong lúc theo dõi nhà Giám đốc Choi Jin Tae,

tôi phát hiện có một khách mời thú vị đã đến.

Những vị khách đến nhà Giám đốc Choi Jin Tae

luôn là mối quan tâm của tôi.

Công ty X Capital chúng tôi

đã tìm kiếm và đầu tư vào các công ty triển vọng trong một thời gian dài.

Nhưng dự án này

không những có triển vọng mà còn có thể thay đổi...

X CAPITAL

X CAPITAL ĐƯỢC VINH DANH TRONG TOP 5 CÔNG TY ĐẦU TƯ TẠI SINGAPORE

Có vẻ anh làm nhiều hơn những gì giới thiệu trên trang chủ nhỉ.

Cô còn điều tra sau lưng tôi à?

Muốn kiếm tiền thì phải cần mẫn chứ.

Hẳn là cô đến đây không phải để bán mấy video mà cô đã cần mẫn theo dõi đó.

Trước khi chú Park Cheol Won bị cảnh sát bắt,

chú ấy đã gửi cho tôi ổ cứng cuối cùng.

Vợ của Giám đốc Choi

cầm mặt dây chuyền của Ro Hee

và mở nó ra bằng một chiếc chìa khóa nhỏ.

Em làm gì vậy?

Em có biết cái này là gì không?

Ai cho phép em động đến tài liệu về Ro Hee? Em điên rồi hả?

Em đang lưu lại tài liệu thật sự.

Tôi đã xác minh được hai việc.

Đầu tiên, mặt dây chuyền và chìa khóa đó

không chỉ là sợi dây chuyền đơn thuần.

Và thứ hai là lý do So Jin Yu phải chết.

Vậy nghĩa là...

Tài liệu nghiên cứu của Tiến sĩ Choi nằm trong mặt dây chuyền đó sao?

Hấp dẫn một cách kỳ lạ.

Còn chìa khóa? Cô đang giữ à?

Phải vậy thì ta mới trao đổi được chứ nhỉ?

Nói khơi khơi vậy thì sao tôi tin được?

Tin được hay không,

anh lấy chìa khóa đó mở thử là biết chứ gì.

Không chịu rủi ro thì không có phép màu.

Muốn có phép màu thì phải đặt cược chứ.

Cuộc đời là canh bạc mà.

Điều kiện là gì?

Vào lúc 3:00 chiều nay, tại tầng ba bãi đỗ xe Siêu thị Yeouido,

sẽ có một chiếc xe sedan màu đen mang biển số 1652 đậu cạnh cột 15.

Hãy cho mười triệu đô la tiền mặt

vào cốp xe đó rồi gọi cho tôi.

Không cần nhắc lại biển số xe đâu nhỉ?

CHƯƠNG 10. PHẢN CÔNG

DỰA THEO TIỂU THUYẾT NGÀY BẮT CÓC CỦA JEONG HAE YEON

Đúng là USB rồi.

Cô mở được không?

Không.

Nó được thiết kế riêng đấy.

Vậy nên chỉ có thể mở nó bằng chìa khóa cũng được làm riêng.

Nếu dùng ngoại lực tác động để mở

thì dữ liệu trong này sẽ hỏng hết.

Nhất định phải có chìa khóa à? Không còn cách khác sao?

Thì tôi vừa nói với anh

là không có cách khác đấy thôi.

Mà anh vốn hay nói trổng vậy đấy à?

Hay anh là người nước ngoài?

Mặt mũi sáng sủa thế mà quái đản thật.

Ơ hay...

Gì đây?

Đô la hả?

Thì ra anh là người nước ngoài thật.

Lần sau lại ghé...

See you later!

Hời quá.

Là tôi đây sếp.

Chúng ta sắp đến đích rồi.

Tôi đã tìm ra tài liệu nghiên cứu của Tiến sĩ Choi.

Từ bây giờ tôi sẽ lo liệu mọi thứ.

Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa,

tôi vẫn sẽ mang tài liệu này và Ro Hee đến Singapore cho bằng được.

Không chịu rủi ro thì không có phép màu.

Muốn có phép màu thì phải đặt cược chứ.

Cuộc đời là canh bạc mà.

Seo Hye Eun.

Hye Eun à.

Cháu không còn gì để nói với chú sao?

Khoan đã.

Hãy chờ đến khi cuộc gặp kết thúc đã.

Tôi sẽ chịu trách nhiệm.

Nghe nói anh đang bị kỷ luật.

Gì cơ?

- Dừng cuộc gặp đi. - Vâng.

Này anh.

Muộn rồi. Mau ăn đi.

- Xin chào. - Chào anh.

Phiền anh cho xem giấy phép.

GIẤY PHÉP CẬP CẢNG TÀU THUYỀN

Anh sẽ ở lại trong bao lâu?

Hai tiếng. Tôi chỉ ghé vào ăn trưa.

Được rồi.

Con bé đang ăn.

Đợi nó ăn xong, tôi sẽ đưa nó đến cảng.

Đừng đến muộn đấy.

Làm Jaden nổi giận lần nữa là không hay đâu.

Choi Ro...

Choi Ro Hee!

PHÒNG CẤP CỨU

Chết tiệt.

Chết tiệt.

Kim Myeong Jun!

Hả?

Trời ơi!

Chết tiệt.

Anh Kim Myeong Jun.

Lần nào cũng bỏ trốn thế này

cũng chẳng giúp ích được gì đâu.

Con bé đâu rồi?

Tôi hỏi con bé đâu rồi mà!

Tôi cũng đến để tìm nó mà!

Đến tìm nó sao?

Sao anh lại đến bệnh viện của Tiến sĩ Mo?

Tôi đã biết hết mọi chuyện Choi Ro Hee phải trải qua.

Anh đừng hòng nói dối tôi nữa.

Chúng cướp mất Ro Hee rồi.

Chúng tôi đang đến bệnh viện gặp Hee Ae

và tính kết thúc tất cả ở đó,

nhưng những kẻ đó đã đưa Ro Hee đi.

Chúng còn tính giết Tiến sĩ Mo nữa.

Nhưng cô ấy

đã tìm ra nơi này từ điện thoại

của một trong số những kẻ đó,

cả việc chúng sắp rời Hàn Quốc nữa.

Tôi chỉ biết được có vậy thôi.

Những kẻ mà anh nói...

là những kẻ đã đến để trả tiền chuộc Ro Hee sao?

Vâng, đúng là chúng.

ĐỘI TRƯỞNG

Mà người bám theo Ju Hyeok là ai vậy?

Hình như Đội trưởng phát hiện đấy ạ.

- Trước mắt hãy đi tìm đã. - Gì cơ?

Mau hành động thôi. Không còn thời gian đâu.

Mau lên!

- Xin chào. - Chào anh.

Tôi có thể xem thông tin về du thuyền được cấp phép cập cảng hôm nay không?

Ro Hee à!

Ro Hee à!

Ro Hee!

Choi Ro Hee, cháu ở đâu?

Ro Hee à!

Choi Ro Hee!

TIỀN BỐI PARK SANG YUN

Vâng, tiền bối ạ.

Gọi cho Văn phòng Hải quan

và hỏi xem hôm nay họ có cấp phép cho du thuyền cá nhân nào cập cảng không.

Du thuyền cá nhân ạ? Sao vậy anh?

Bây giờ mà không tìm ra Choi Ro Hee thì sẽ không bao giờ tìm ra nữa.

Tìm hiểu nhanh nhất có thể đi.

Sao không trả lời hả?

Park Sang Yun.

Cậu bảo em út lấy máy nghe lén

thì tôi còn giả vờ bỏ qua được.

Nhưng cậu đang bị kỷ luật.

Cậu không biết sẽ thế nào nếu cậu gây chuyện thêm à?

Cậu đang ở đâu hả?

Sao lại tùy ý hành động nữa rồi?

Này.

Này, Park Sang Yun!

Đội trưởng.