Goblin (쓸쓸하고 찬란하神-도깨비)

Quando un desiderio entra in un oggetto che è stato toccato da mani o da sangue umano,

diventa un Goblin (immortale).

Comprensibilmente, una spada con il sangue di migliaia di persone provenienti da molti campi di battaglia

ha anche il sangue del suo padrone.

Solo la sposa del Goblin sarà in grado di estrarre la spada.

"Una volta che la spada verrà rimossa, ritornerà ad esser cenere e sarà in pace."

Era una terribile profezia.

Un Goblin, che si risveglia come demone immortale,

è ovunque in questo mondo e da nessuna parte...

Persino adesso, lui sta ancora cercando...

Perché stai ridendo, tu spregevole ragazza!

Persino adesso, lui sta ancora cercando la sua sposa,

"E quella sposa sono io". Non è questo ciò che stava per dire?

Anche se adesso ho questo aspetto, ho spezzato qualche cuore ai miei tempi.

Non venire nei paraggi la prossima volta chiedendoti dove sono andata.

Sono invidiosa.

Devo aver perso la testa. Questa non è una cosa con cui fare la sbruffona davanti ad una madre single.

È cattiva.

Ti ho fatto uno sconto sugli spinaci, sulle verze. Cosa significa che sono "cattiva"?

L'idiota che è scappato senza di te, è quello il cattivo.

Quello è vero.

Ma questa storia è così triste.

Hai delle cose migliori per cui essere triste.

È una maledizione terribilmente romantica.

Trovare una sposa per poter morire.

Dio è crudele.

Dio è sempre stato crudele. Egoista e geloso.

Gli importa solo di se stesso.

Proprio come qualche idiota.

Me ne vado. Venda molto.

Cerchi di essere qui la prossima volta che passo.

Quando ti troverai in bilico tra la vita e la morte...

assicurati di pregare con tutto il cuore.

Forse...

un dio con un cuore tenero ti ascolterà.

Non te lo avevo raccomandato.

Se scappi di casa adesso, la tua vita peggiorerà. Non vedrai più tua madre.

Chi è lei?

- È Coreano? - Sono molto più complesso.

È il tuo turno adesso. Parla chiaramente ora.

Digli che è tuo padre, visto che ti ha adottato. Quindi digli di allevarti bene.

Dillo anche a tua madre. Chiedile di aiutarti. Di' che sei ferito.

Di cosa sta parlando? Si sposti.

Se ti tagli i polsi in quel modo, non morirai. Non sarai solo in grado di usare la mano. Ricordatelo.

- Chi è lei? - Non evitare il contatto visivo. Parla chiaramente.

- Puoi farlo? - E se venissi picchiato a morte?

Se ne prenderà la responsabilità?

Ecco perché gli romperò le costole.

Tu piccolo bast**do.

Questo è il tuo pranzo. Vai a scuola dopo averci parlato.

La risposta al problema n. 17 di matematica è 4, non 2. Hai sbagliato solo quella.

Chi diavolo è lei?

Lui è acqua, fuoco, vento...

luce e tenebra.

E ad un certo punto...

divenne umano.

Le persone lo chiamavano "Dio".

Coperto di rosso rubino, squarciava i suoi nemici...

Era letteralmente un Dio della guerra.

Urrà, Generale Kim Shin!

Urrà, Generale!

Urrà, Generale!

Aprite il cancello!

Ecco arrivare il Generale Kim Shin, il campione di guerra!

Kim Shin, lasciate l'armatura e ricevete l'ordine del Re.

Tu! Dillo di nuovo.

Un soldato ausiliario di settima categoria osa pronunciare il nome del Generale?

Traditore Kim Shin.

- Toglietevi l'armatura e... - Sul serio...

Ti ho sentito. Aspetta.

Va bene?

Traditore Kim Shin, posate la vostra spada a terra e inginocchiatevi,

- e ascoltate l'ordine del Re. - Ti strapperò la lingua!

Cosa? Traditore? Sei impazzito?

Hai perso il senno?

Generale...

Traditore Kim Shin, posate a terra la vostra spada ed inginocchiatevi...

Incontrerò il Re. Spostatevi.

- Criminale Kim Shin. - Se mi fermate, di certo morirete.

Toglietevi dalla mia strada.

Tu bast**do!

Abbiamo combattuto per tre giorni e tre notti nel nome del Re!

Siamo appena arrivati da quella bocca dell'inferno!

E tu... come osi!

Aprite il cancello!

Stai con loro.

Tornerò.

Il Re al di sopra delle persone. Dio al di sopra del Re...

Dicono "Dio" (Shin in coreano) riferendosi a Kim Shin.

Le continue vittorie di quell'uomo incantano le persone e...

il suo potere continua a sfidare la corte reale.

Vi prego dominatelo con la legge della terra.

Lui vedeva chiaramente la spada nemica.

Ma non vedeva la gelosia del giovane Re e la paura che era rivolta verso di lui.

Quella era...

la lama più tagliente puntata verso di lui.

Non lo sapeva.

Dovete arrivare a questi estremi?

Quindi, non avvicinarti di più. Fermati là.

Qualsiasi cosa sia, fermati.

Fermati là e muori da traditore. Allora, tutti sopravviveranno eccetto te.

Ma se fai un ulteriore passo...

Ucciderò tutti ad ogni mossa che farai e te li getterò davanti.

Vi prego, andate, Generale.

Io...

Sto bene.

Io...

- Vostra Altezza... - Lo so.

So davvero ogni cosa.

Se questo è il nostro ultimo momento, questo è il mio destino.

Quindi, vi prego, andate. Non fermatevi e andate dal Re, Generale.

È tradimento! Non lasciate vivere nessuno di quella famiglia!

Questo è un ordine del Re!

Fermatevi!

Che state facendo? Fatelo inginocchiare!

Generale!

Vostra Maestà, perché lo state facendo?

Non avete paura dei cieli?

Quand'è che i cieli sono stati dalla vostra parte?

Lo sguardo del criminale sta causando caos nella mente reale.

Siate certi di ucciderlo!

Non spetta a voi farlo.

Generale. Generale.

La mia morte...

vorrei che fossi tu a causarla.

Mi atterrò al vostro ordine.

Perdonatemi, vi prego.

Presto vi seguirò.

Che nessuno si occupi del corpo del traditore.

Datelo in pasto agli uccelli e alle bestie.

Placare la fame degli uccelli e delle bestie

è tutto ciò che può fare quell'uomo.

Questo è un'ordine reale!

Riposate in pace.

Dio dei Cieli! Salvate il nostro Generale.

Dio delle Stelle.

Salvate il nostro Generale.

Il nostro

Generale.

Salvatelo.

Che nessuno preghi.

Gli Dei non ascoltano.

Nell'ora più soleggiata della giornata,

morì trafitto dalla spada del padrone che serviva per proteggere.

⚔ Goblin ⚔

Aish, pazzo idiota!

Hai gli occhi solo per decorazione?

Desideri morire?

Brutto idiota! Cosa?

Un cinghiale.

Cosa?

Hai colpito un cinghiale.

Sta bene? Dovrei chiamare qualcuno?

Ho investito un cinghiale.

È improvvisamente sbucato dal nulla.

Un cinghiale? Nel bel mezzo di Gangnam?

Quello...

Parla il 911? Sono nell'intersezione Yeoksam.

C'è una donna nel bagagliaio di un auto, potrebbe essere morta.

Non ne sono sicuro. Non si muove.

Proprio non lo so. Non so se è colpa di un'incidente d'auto oppure no.

Non so cosa sia successo. Per favore, faccia presto.

- Perché sono... - Sì, vicino ai semafori dell'incrocio Yeoksam.

Perché sono lì?

Hwang Mi Young. Età: 25

Nata nell'Anno Gyechoong, Mese Jeongsa, Giorno Eulsa, Ora Shin.

Morta nell'Anno Moonim, sul Monte Eulmyo all'Ora Gimyeol.

Ora del decesso: 08:32

Causa della morte: Soffocamento.

Quella donna è lei, vero?

Beva, cancellerà i ricordi della sua vita.

Se non lo bevessi, cosa succederebbe?

Si pentirà di non averlo fatto.

In questa vita, potrebbe pentirsene.

- Goblin? - Cupo Mietitore?

Che cappello volgare indossi.

Mio Signore.

Sono passati vent'anni.

È stato bene in questi anni?

Tu, sei stato bene?

Sono invecchiato molto.

Mio Signore, lei invece, è sempre affascinante.

Non sembra per niente affascinante.

Mascalzone!

Lui è mio nipote, il bambino di cui le parlavo nella lettera.

Saluta.

Chi è questo signore?

Perciò tu sei Deok Hwa.

Sono tuo zio, poi sarò tuo fratello.

In seguito sarò tuo figlio e tuo nipote.

Piacere di conoscerti.

- Di che parli? Diventa man mano più sospetto. - Piccola peste!

Aigoo, mi dispiace tanto.

È l'unico figlio maschio in quattro generazioni, perciò è molto viziato.

- Ma tu sei... - Io? Sono cosa?

C'era una volta un uomo nato a Goryeo ma morto in terra straniera.

Un tuo lontano antenato.

- Assomigli molto a quel bambino. - Dove?

L'antenato, era bello?

Birbantello. Non so come tu faccia ad essere mio nipote.