The Agency

‫‏"في الحلقات السابقة…"‏

‫‏- "إطلاق سراحها أمر معقد" ‫‏- "إنها مشكلتكم"

‫‏- "عد بها إلى غرفتها" ‫‏- "إنها مشكلتنا معًا"

‫"‏(سامية) حية، على الأقل‏ ‫‏ستظل كذلك طالما اتفاقنا سار‏"

‫"‏اتفاقنا سار، ثق بي‏"

‫"‏(حسن زاماني) لا يزال هدفًا‏"

‫‏- "كلا" ‫‏- "نحن نفقد منجم ذهب"

‫"‏اتخذت قراري"

‫"هل يمكنك‏ ‏اختراق هاتف أي أحد يعمل هنا؟‏"

‫"‏أريد فريقي بأكمله على هذا الوضع‏"

‫"‏أريد خريطة بـ١٦ نقطة حمراء مومضة‏"

‫"‏(حسن) سيأتي إلى (لندن)‏"

‫‏- "ستحثينه على الحضور هنا" ‫‏- "قال (هنري) إنه لم يعد هدفًا"

‫‏أقنعت (هنري) بأهميته‏

‫‏أيجب أن تتجول (غريملين)‏ ‫‏حول المدينة في المساء مع صبي؟‏

‫‏"اركبي طائرة‏ ‫‏سنتقابل في مكان آمن"‏

‫‏"سأصلح كل شيء، أعدك بهذا"‏

‫"هل ترافقني أيضًا؟‏"

‫"‏أنا خائفة جدًا من الذهاب بمفردي‏"

‫‏- "بالطبع" ‫‏- "المقابلة مع الإسكندينافي…"

‫"…‏ستكون في حظيرة ماعز‏ ‏خارج (كاغا باندورو)‏"

‫"‏لو تفاجأت بأي شيء في الميدان‏ ‫‏فسيكون نحن بنسبة ٨٠ بالمئة‏"

‫‏- "بإمكانك التراجع لو أردت" ‫‏- "أوافق"

‫‏"بم أساعدك؟‏ ‫‏(ثريديت) لتنكر الكلاب"‏

‫‏"أحضريه لي‏ ‫‏لنقتله قبل أن يعض أي أحد"‏

‫‏"(بانغي، جمهورية إفريقيا الوسطى)"‏

‫‏نصيحة الحكومة هنا‏ ‫‏هي عدم ترك الغربيين للمدينة‏

‫‏لذا لو سأل أي أحد‏ ‏فنحن ذاهبان فقط إلى ‫الفندق‏ ‏والمنظمة غير الحكومية، أفهمت؟‏

‫‏- شخص ما يقترب ‫‏- أنتما اثنان!

‫‏- لا بأس، أجل ‫‏- جوازا سفر أمريكيان؟

‫‏أجيبي فقط عن أسئلتهم‏

‫‏- "أتتحدث الفرنسية؟" ‫‏- الإنجليزية

‫‏هل تتواجد هنا‏ ‫‏مع المنظمة الطبية غير الحكومية؟‏

‫‏نحن متطوعان، أنا ممرض‏

‫‏سنتواجد هنا لمدة أسبوعين‏ ‫‏لتوفير التدريب والرعاية في (بانغي)‏

‫‏إذن، هل أنت ممرضة؟‏

‫‏اتصل بهذا الرقم، تحدث مع جماعة‏ ‫‏"جنة الشهداء" في (كاغا باندورو)‏

‫‏هل أنت أمريكي؟‏

‫‏أهي مشكلة؟‏

‫‏أخبرني أنت‏

‫"‏اتصل بهذا الرقم‏ ‏أخبرهم أن الجرو معي‏"

‫‏بم أخبرتك؟ سنكون بخير‏

‫‏ألم تشعر بالخوف؟ كنت مرعوبة‏

‫‏أتعنين من هؤلاء الرجال؟‏

‫‏- لنركب هذه السيارة، سأحمل أغراضك ‫‏- حسنًا، شكرًا

‫‏- إلى اللقاء ‫‏- إلى اللقاء

‫‏"وصلت إلى (بانغي)"‏

‫"‏وصل الفتى بأمان‏"

‫‏القائد (برويت)، أرجوك‏

‫‏أريد أن أقدم لكم‏

‫‏مسدس طراز ٣٥٧‏ ‫‏(كولت بايثون) مطلي بالنيكل‏

‫‏بعمود تهوية‏

‫‏- "الأمر أشبه بفيلم (ديرتي هاري)" ‫‏- "في المنطقة"

‫‏- (دانييلا) ‫‏- جئت بأقصى سرعة

‫‏- هل تواصلت مع (حسن زاماني)؟ ‫‏- هذا صحيح

‫‏وأقنعته أيضًا بالحضور هنا إلى (لندن)‏

‫‏أخبرتك أن التواصل معه‏ ‫‏ممنوع بشكل صارم ‏

‫‏- انتظر، أنت… ‫‏- ماذا؟

‫‏- غيرت رأيك ‫‏- حقًا؟

‫‏- قال (مارشان) إنه أقنعك ‫‏- هل قال ذلك؟

‫‏- انتظر، أهذا اختبار؟ ‫‏- لنبدأ من جديد

‫‏هل وجهك (مارشان) للتواصل‏ ‫‏مع (حسن) لإحضاره إلى (لندن)…‏

‫‏ليكون الاتصال مباشرًا؟‏

‫‏- أجل ‫‏- هل قال إنني أعرف هذا الأمر؟

‫‏أجل، قال إنه أقنعك‏

‫‏- حسنًا ‫‏- ماذا يحدث؟

‫‏لا شيء‏ ‫‏لا يجب أن تقلقي من شيء‏

‫‏سوء تفاهم بسيط في المكتب‏

‫‏حسنًا، أريد معرفة ما وصلت إليه‏ ‫‏مع (زاماني)، معلومات كاملة‏

‫‏إنها لا تعمل‏

‫‏"فحص التصريح، مرفوض"‏

‫‏أيوجد مشكلة؟‏

‫‏يجب أن تذهب‏ ‫‏إلى مكتب التحكم في التصاريح‏

‫‏- لم؟ ‫‏- سنرافقك

‫‏ستعودين للإشراف على (غريملين)‏

‫‏- بالإضافة إلى (وودتشاك) أم… ‫‏- أجل، على الاثنين

‫‏- ماذا حدث؟ ألا يزال (مارشان) مشرفًا؟ ‫‏- (مارشان) لم يعد يعمل معنا

‫‏- المعذرة؟ ‫‏- سمعتني

‫‏- لا يعمل هنا، ألا يزال نائب رئيس…؟ ‫‏- لا يعمل هنا

‫‏- لم تم فصلي؟ ‫‏- تعرف أنه لا يمكنني إخبارك، سيدي

‫‏أرغب في التحدث مع (هنري أوغلتري)‏

‫‏لا يجب أن تتواصل بعد الآن‏ ‫‏مع من في هذا المبنى أو المقر الرئيس‏

‫‏أي محاولة لعمل ذلك يمكن أن تفسر‏

‫‏كانتهاك لقانون رقم ١٨‏ ‫‏من دستور (الولايات المتحدة) بند ٧٩٨‏

‫"‏منظمة حقوق الإنسان في (الخليج)‏"

‫"‏منظمة غير حكومية‏ ‏مقرها في (أبوظبي)‏"

‫"‏يحاربون لأجل سجناء الرأي‏ ‏المراسلين‏"

‫‏قادة المعارضة المحتجزين‏ ‫‏من دون محاكمة، وما إلى ذلك‏

‫‏أهي مؤسسة خيرية وهمية‏ ‫‏تدعمها الاستخبارات البريطانية؟‏

‫‏لنعتبرها تبادل منافع‏

‫‏(حميدتي) وأصدقاؤه‏ ‫‏في (الإمارات العربية المتحدة)‏

‫‏أصروا أن نستخدمهم لتحرير (سامية)‏

‫‏إنهم حريصون على الظهور‏ ‫‏بمظهر العقلانية في القضايا الإنسانية‏

‫‏التزمنا بجانبنا من اتفاق‏

‫‏لكن (سامية) لم تتحرر بعد‏

‫‏ولكن، كما ترى، بدأ هذا يتحقق‏

‫‏ستتحرر خلال أي يوم‏ ‫‏لذا، لننه جانبك في هذا الاتفاق‏

‫‏- لم تتحرر، قد يأتي هذا بنتائج عكسية ‫‏- في أي وقت

‫‏ولأي سبب ومن دون تفسير‏ ‫‏(حميدتي) يمكن أن يتراجع‏

‫‏ونحن أيضًا‏

‫‏إنها ظاهرة في الصورة‏ ‫‏مكالمة قد تغير ذلك‏

‫‏- لا أحد سيهتم ‫‏- سألتزم بجانبكم

‫‏(زاماني) وحبيبته حجزا تذكرة ذهاب‏ ‫‏فقط إلى (لوس أنجلوس) هذا الصباح‏

‫‏لن يعودا إلى (إيران)‏ ‫‏رحلا إلى الأبد، لذا يوجد مشكلة‏

‫‏- هل حجزت حبيبته التذكرتين؟ ‫‏- (حسن) فعل ذلك

‫‏بهاتفه وبطاقته‏

‫‏- سأتولى الأمر ‫‏- ألم يخبرك عميلك بهذا؟

‫‏التواصل يكون مرة في اليوم‏ ‫‏كنوع من التأمين‏

‫‏سأصلح هذا‏

‫‏مرحبًا‏

‫‏سعدت جدًا بمقابلتك‏

‫‏محنتك أنتجت شيئًا جيدًا‏

‫‏- تهاني، أعني ذلك ‫‏- عم؟

‫‏على نجاتك من قسم شرطة‏ ‫‏تابع للحرس الثوري الإيراني‏

‫‏- التزمت بتدريبك ‫‏- وعاد بي ذلك إلى (لندن)

‫‏- أجل، ابتعدي عن (بوباي) ‫‏- ماذا يحدث؟

‫‏ستؤجل أي علاقة لك به‏ ‫‏في الوقت الراهن‏

‫‏- ماذا؟ ‫‏- (مارشان)

‫‏يرغب في التحدث معها‏

‫‏- لا يمكنك التحدث معها ‫‏- لا زلت رئيسك

‫‏- "محاولة جيدة" ‫‏- اسمعي، أنت لا تفهمين

‫‏الهدف مهم، لا يمكنكم ترك الأمر‏

‫‏(مارشان)، انتهى الأمر‏

‫‏هل ستخرج؟‏ ‫‏تخيلت أننا سنتناول العشاء معًا‏

‫‏- لن نستطيع، ليس الليلة ‫‏- ماذا؟ لم؟

‫‏لا تصعدي إلى الأعلى‏ ‫‏الفوضى عارمة، تم اقتحام الشقة‏

‫‏هل كانت أي من أغراضك هنا‏ ‫‏حاسوبك المحمول أو ما شابه؟‏

‫‏كلا‏ ‫‏فرشاة أسنان وبعض الملابس فقط‏

‫‏- هل أنت بخير؟ ‫‏- أنا بخير

‫‏سأخرج للركض لتصفية ذهني‏

‫‏سأتصل بك لاحقًا، اتفقنا؟‏ ‫‏ابقي في منزل أمك الليلة‏

‫‏اركب‏

‫‏- "هل فقدت السيطرة؟" ‫‏- اسمع…

‫‏يتم نقل (سامية زاهر) جوًا‏ ‫‏إلى (أبو ظبي)‏

‫‏بعدها، سينقلونها إلى (لندن)‏

‫‏في تلك الأثناء‏ ‫‏اخترت هذه اللحظة المحددة…‏

‫‏- لم أفقد السيطرة ‫‏- لم سمعت أنك طردت وبانتظار التحقيق؟

‫‏لو كان ذلك صحيحًا، فلن يحق لك‏ ‫‏تولي ملف (حسن زاماني)‏

‫‏بإمكاني إخفاء (سامية)‏ ‫‏بنفس السهولة التي جعلتها تظهر بها‏

‫‏لذا، أجب عن السؤال‏ ‫‏هل فقدت السيطرة؟‏

‫‏- لا يمكن أن تجعلها تختفي ‫‏- جربني أيها الجبان

‫‏أنت في حاجة إلى (زاماني)‏ ‫‏لذا كف عن هذا الهراء‏

‫‏وساعدني في حل هذه المشكلة‏

‫‏أتتذكر كيف تواصلت معك أول مرة؟‏

‫‏بالتنصت في حانة سيجار‏

‫‏هل تعرف أي عملاء لنا‏ ‫‏في الميدان لا يفترض أن تعرفهم؟‏

‫‏- "انهض، هيا، تحرك! اخرج!" ‫‏- "حسنًا"

‫"‏هل تخبىء الأسلحة هنا؟‏ ‏ألديك أسلحة؟‏"

‫"‏أتوجد أسلحة هنا؟‏ ‏ألديك أسلحة؟‏"

‫‏- "انتظر! ابتعد عني" ‫‏- "ألديك أسلحة؟"

‫‏- "اخرسي، لا تتحركي" ‫‏- لا بأس، اهدئي

‫"‏نفتش الغرفتين كجزء من عملية تأمين‏"

‫‏- ماذا يحدث؟ ‫‏- يريدون تفتيش أغراضنا

‫‏اسمع، لا نريد أي مشاكل‏ ‫‏لا يوجد ما نخفيه‏

‫‏لديكما تأشيرة عمل حتى يوم ٦‏

‫‏لو فاتتكما تلك الطائرة، فستعتقلان‏

‫‏مرحبًا بكما في (بانغي)‏ ‫‏نتمنى أن تستمتعا بإقامتكما‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏لا بأس‏

‫‏- "طاب صباحك، سيدي" ‫‏- ماذا؟

‫"‏سائقكما ينتظركما في الأسفل‏"

‫‏أقالت سائقنا؟‏

‫‏تبًا!‏

‫‏(روبين)، استيقظي‏

‫‏وصلوا، ينتظروننا في الأسفل‏

‫‏- مرحبًا ‫‏- صباح الخير، هل معكما النقود؟

‫‏- كم المبلغ؟ ‫‏- ألف دولار أمريكي

‫‏انتظر، قالوا ٢٠٠ هنا‏

‫‏لو كان المبلغ كبيرًا‏ ‫‏حظًا موفقًا في العثور على سائق آخر‏

‫‏حسنًا‏

‫‏تفضل‏

‫‏- هذه ٥٠٠ ‫‏- أجل، سأعطيك الباقي عندما نصل

‫‏- حسنًا، هيا بنا ‫‏- حسنًا

‫‏- سأحضر المياه للطريق ‫‏- معنا مياه

‫‏في الواقع، يجب أن أستخدم الحمام‏ ‫‏امنحيني دقيقة‏

‫‏"سنترك الفندق"‏

‫‏- طاب صباحك ‫‏- مرحبًا

‫‏سيترك الفندق في (بانغي)‏

‫‏- أيوجد تحديث؟ ‫‏- تحركا على الطريق

‫‏حتى الآن، الفتى ناجح‏

‫‏أنا أكن تقديرًا كبيرًا لـ(أوين لابلين)‏

‫‏لنتمن فقط ألا يغضبك وتطرده‏

‫‏من دون مناقشة الأمر‏ ‫‏مع أي شخص آخر‏

‫‏لا أمانع قرارك‏ ‫‏اتبعت البروتوكول، ولكن (مارشان)‏

‫‏بحقك! أنقذ (كايوتي)‏

‫‏قضى أعوامًا يبني شبكتنا في منظمة‏ ‫‏(القرن الإفريقي)، ألم تتردد حتى؟‏

‫‏- ألم تستغرق لحظة لتفكر، لتسألني؟ ‫‏- فكرت

‫‏بشأن شيء واحد‏ ‫‏كلمة واحدة، الإخلاص‏

‫‏"الإخلاص"، حسنًا‏

‫‏متى؟ متى لم يكن مخلصًا؟‏

‫‏دفع (غريملين)‏ ‫‏نحو خيط واعد‏

‫‏- وافقنا عليه بالفعل ‫‏- ثم استبعدته لخطورته الشديدة

‫‏لم يمتلك السلطة لاتخاذ ذلك القرار‏ ‫‏اتخذ قرارًا متهورًا‏

‫‏لم يحترم التسلسل القيادي‏

‫‏مثل هذه الأشياء‏ ‫‏تعرض الأشخاص الصالحين للقتل‏

‫‏الحرس الثوري الإيراني‏ ‫‏اعتقل (غريملين) بسبب (حسن زاماني)‏

‫‏لذا عرضنا أحد عملائنا‏ ‏لخطر غير ملائم مرة‏

‫‏وأفلتنا من الأمر‏

‫‏ثم اقتنع (مارشان)‏ ‫‏بفكرة تكرار ذلك على الفور‏

‫‏ولم يستشرني، لم؟‏